1
00:00:00,700 --> 00:00:03,036
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,476
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,946
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,946
dengan yayasan singa merah

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,846
dan yayasan keluarga blavatnik.

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,386
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

7
00:00:14,410 --> 00:00:17,526
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

8
00:00:17,550 --> 00:00:18,856
anugerah Lilly,

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,026
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

10
00:00:21,050 --> 00:00:23,366
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

11
00:00:23,390 --> 00:00:26,066
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,836
Dukungan tambahan diberikan oleh

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,896
yayasan Arthur vining Davis,

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,536
lembaga amal pew,

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,676
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,106
yayasan taman,

17
00:00:35,130 --> 00:00:36,846
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

18
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,546
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

20
00:00:42,570 --> 00:00:46,016
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

21
00:00:46,040 --> 00:00:48,716
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

22
00:00:48,740 --> 00:00:50,256
Deb John dan Catherine,

23
00:00:50,280 --> 00:00:52,126
dana amal keluarga yang lebih penuh,

24
00:00:52,150 --> 00:00:53,956
dan anggota tambahan ini.

25
00:00:53,980 --> 00:00:55,396
"Revolusi Amerika"

26
00:00:55,420 --> 00:00:57,026
dimungkinkan dengan dukungan

27
00:00:57,050 --> 00:00:59,266
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

28
00:00:59,290 --> 00:01:02,060
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,266
Revolusi Amerika menyebabkan

30
00:01:05,290 --> 00:01:07,536
dampaknya terasa di seluruh dunia.

31
00:01:07,560 --> 00:01:12,846
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

32
00:01:12,870 --> 00:01:17,186
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

33
00:01:17,210 --> 00:01:20,440
dan menggerakkan kisah Amerika.

34
00:01:25,010 --> 00:01:27,856
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,450
Bank Amerika.

36
00:01:38,530 --> 00:01:41,806
Umat ​​manusia pernah begitu rentan

37
00:01:41,830 --> 00:01:45,506
untuk menghasilkan implisit
ketaatan pada otoritas itu

38
00:01:45,530 --> 00:01:48,376
yang mereka miliki
sudah lama terbiasa

39
00:01:48,400 --> 00:01:52,286
bahwa jumlahnya sedikit
contoh perlawanan,

40
00:01:52,310 --> 00:01:58,426
kecuali penyalahgunaan yang tidak disengaja
kekuasaan telah menjadikannya perlu.

41
00:01:58,450 --> 00:02:00,456
Ketika hal ini terjadi,

42
00:02:00,480 --> 00:02:04,696
perasaan pria itu
dan patriot terbangun,

43
00:02:04,720 --> 00:02:08,866
dan baik petani maupun
negarawan didesak

44
00:02:08,890 --> 00:02:12,536
untuk berjuang bahkan dengan darah.

45
00:02:12,560 --> 00:02:16,136
Tidak ada penderitaan yang dapat ditimbulkan oleh Inggris

46
00:02:16,160 --> 00:02:18,746
akan membuat Amerika tunduk.

47
00:02:18,770 --> 00:02:23,446
Gemuruh artileri mereka
mungkin menghancurkan kota-kota,

48
00:02:23,470 --> 00:02:28,156
tapi semangatnya
manusia tidak dapat dikalahkan.

49
00:02:28,180 --> 00:02:30,810
Kasihan Otis Warren.

50
00:02:32,550 --> 00:02:36,996
Kami berpikir tentang jenis anti kolonial,

51
00:02:37,020 --> 00:02:39,226
pemberontakan pemberontak,

52
00:02:39,250 --> 00:02:41,996
gerakan kemerdekaan
abad ke-20,

53
00:02:42,020 --> 00:02:46,736
dan menganggapnya sebagai sesuatu yang ada
semacam negara dunia ketiga yang melawan

54
00:02:46,760 --> 00:02:49,376
melawan semacam itu
kekuatan imperial kolonial.

55
00:02:49,400 --> 00:02:50,876
Anda tidak selalu menyadari faktanya

56
00:02:50,900 --> 00:02:53,430
bahwa Amerika Serikat
sebenarnya memulai itu.

57
00:02:57,910 --> 00:03:01,686
Inggris adalah musuh alami Perancis.

58
00:03:01,710 --> 00:03:05,956
Dia adalah musuh di
sekali menggenggam, ambisius,

59
00:03:05,980 --> 00:03:09,096
tidak adil, dan durhaka.

60
00:03:09,120 --> 00:03:12,796
Yang tidak berubah-ubah dan
tujuan yang paling disayangi

61
00:03:12,820 --> 00:03:17,366
dalam politiknya telah, jika
bukan kehancuran Perancis,

62
00:03:17,390 --> 00:03:21,406
setidaknya penggulingannya dan kehancurannya.

63
00:03:21,430 --> 00:03:24,976
Charles gravier, comte de vergennes.

64
00:03:25,000 --> 00:03:28,576
Comte de vergennes,
menteri luar negeri Perancis,

65
00:03:28,600 --> 00:03:32,386
bertekad untuk membalas dendam
kekalahan memalukan negaranya

66
00:03:32,410 --> 00:03:34,556
dalam perang tujuh tahun.

67
00:03:34,580 --> 00:03:37,626
Dia sudah membujuk Louis xvi

68
00:03:37,650 --> 00:03:40,526
untuk membuka pelabuhan Perancis
kepada pedagang Amerika

69
00:03:40,550 --> 00:03:42,626
untuk penjualan barang-barang Amerika

70
00:03:42,650 --> 00:03:44,626
dan pembelian barang-barang Perancis,

71
00:03:44,650 --> 00:03:46,866
dan bahkan menyediakan sejumlah dana

72
00:03:46,890 --> 00:03:50,566
yang bisa dilakukan Amerika
membeli senjata dan amunisi,

73
00:03:50,590 --> 00:03:53,600
asalkan mereka melakukannya secara rahasia.

74
00:03:55,260 --> 00:03:58,306
Prancis perlu melakukannya
mengatur ulang pasukan mereka.

75
00:03:58,330 --> 00:04:00,276
Mereka sedang mereformasi Angkatan Laut mereka.

76
00:04:00,300 --> 00:04:02,846
Jadi mereka mulai mengirim
senjata rahasia,

77
00:04:02,870 --> 00:04:06,116
mereka mulai mengirim uang,
mereka mulai mengirim seragam

78
00:04:06,140 --> 00:04:07,986
kepada "pemberontak" di Amerika

79
00:04:08,010 --> 00:04:10,226
karena mereka tidak mau
untuk melakukan peperangan terbuka

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,050
melawan Inggris pada saat itu.

81
00:04:13,410 --> 00:04:17,996
Pada akhir tahun 1776,
kongres kontinental telah mengirimkan

82
00:04:18,020 --> 00:04:20,236
Benyamin Franklin, 70 tahun,

83
00:04:20,260 --> 00:04:22,966
yang paling banyak dikagumi
Amerika di bumi,

84
00:04:22,990 --> 00:04:27,106
untuk mencoba membujuk Prancis
memberikan lebih banyak bantuan.

85
00:04:27,130 --> 00:04:29,806
Franklin mengerti bahwa orang Amerika

86
00:04:29,830 --> 00:04:32,546
tidak bisa bersaing dengan
tentara dan angkatan laut Inggris

87
00:04:32,570 --> 00:04:34,846
kecuali Perancis ikut berperang,

88
00:04:34,870 --> 00:04:37,686
dan Perancis tidak akan berani melakukannya

89
00:04:37,710 --> 00:04:40,516
kecuali orang Amerika
menunjukkan bahwa mereka bisa menang.

90
00:04:40,540 --> 00:04:43,686
Terakhir kali dia melakukannya
terdengar dari Amerika,

91
00:04:43,710 --> 00:04:46,156
prospeknya tidak tampak cerah.

92
00:04:46,180 --> 00:04:48,426
"Deklarasi Kemerdekaan"

93
00:04:48,450 --> 00:04:50,696
telah membuktikan keseriusan Amerika,

94
00:04:50,720 --> 00:04:54,036
tapi invasi
Kanada telah menjadi bencana,

95
00:04:54,060 --> 00:04:57,936
dan pasukan Inggris telah dikalahkan
Washington di pulau panjang,

96
00:04:57,960 --> 00:05:01,776
lalu mengusirnya dari New York City.

97
00:05:01,800 --> 00:05:05,276
Setelah pertemuan rahasia
dengan vergennes di Paris

98
00:05:05,300 --> 00:05:07,746
pada bulan Januari 1777,

99
00:05:07,770 --> 00:05:11,686
Franklin berjanji jika
Perancis dan sekutunya Spanyol

100
00:05:11,710 --> 00:05:15,456
harus bergabung dengan Amerika,
Inggris akan berkurang

101
00:05:15,480 --> 00:05:18,326
ke keadaan "kelemahan dan penghinaan".

102
00:05:18,350 --> 00:05:21,856
Tapi laporan terus berlanjut
kekalahan Amerika

103
00:05:21,880 --> 00:05:23,496
tidak memberi semangat,

104
00:05:23,520 --> 00:05:26,366
dan vergennes menolak untuk bertemu lagi.

105
00:05:26,390 --> 00:05:29,896
Dia juga takut akan hal itu
tiga belas bekas koloni

106
00:05:29,920 --> 00:05:33,206
tidak akan pernah bersatu sebagai sebuah bangsa.

107
00:05:33,230 --> 00:05:36,676
Di depan umum, Franklin tetap optimis,

108
00:05:36,700 --> 00:05:40,646
tapi secara pribadi, dia cemas
untuk berita yang lebih baik dari rumah

109
00:05:40,670 --> 00:05:45,586
yang mungkin meyakinkan Prancis
untuk bergabung dengan revolusi Amerika.

110
00:05:45,610 --> 00:05:48,856
Mereka yang hidup di bawah kekuasaan sewenang-wenang

111
00:05:48,880 --> 00:05:53,556
tetap menyetujuinya
Kebebasan dan menginginkannya.

112
00:05:53,580 --> 00:05:57,996
Ini adalah pengamatan yang umum
inilah tujuan kita

113
00:05:58,020 --> 00:06:00,366
penyebab seluruh umat manusia,

114
00:06:00,390 --> 00:06:03,196
dan bahwa kami memperjuangkan kebebasan mereka

115
00:06:03,220 --> 00:06:05,890
dalam membela diri kita sendiri.

116
00:06:17,870 --> 00:06:21,456
Meskipun Benyamin
Franklin belum mengetahuinya,

117
00:06:21,480 --> 00:06:25,186
milik George Washington
tentara telah mengejutkan Inggris

118
00:06:25,210 --> 00:06:27,456
dan membangkitkan semangat patriot

119
00:06:27,480 --> 00:06:30,726
dengan mengambil Garnisun
di Trenton, New Jersey,

120
00:06:30,750 --> 00:06:35,060
pada hari setelah Natal 1776.

121
00:06:37,130 --> 00:06:39,106
Padahal para pemberontak tampaknya cuek

122
00:06:39,130 --> 00:06:43,276
tentang ketepatan, keteraturan,
dan bahkan prinsip-prinsipnya

123
00:06:43,300 --> 00:06:45,546
dimana benda-benda besar dipindahkan,

124
00:06:45,570 --> 00:06:47,716
mereka memiliki beberapa persyaratan

125
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
untuk membuat pasukan yang baik,

126
00:06:49,840 --> 00:06:54,416
seperti kelicikan yang ekstrim, industri yang hebat,

127
00:06:54,440 --> 00:06:57,926
dan semangat kewirausahaan
atas keuntungan apa pun.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,726
Meskipun itu dulunya
gaya tentara ini

129
00:07:00,750 --> 00:07:03,796
untuk mengobati mereka di
cahaya yang paling hina,

130
00:07:03,820 --> 00:07:06,796
mereka kini menjadi tentara yang tangguh.

131
00:07:06,820 --> 00:07:10,020
Letnan William Harcourt.

132
00:07:14,860 --> 00:07:18,206
Tapi sekarang Inggris
sedang bergerak lagi.

133
00:07:18,230 --> 00:07:21,746
Jenderal William Howe mengirim
Jenderal Charles Cornwallis

134
00:07:21,770 --> 00:07:25,146
dan sekitar 9.000 jas merah dan goni

135
00:07:25,170 --> 00:07:26,746
untuk merebut kembali Trenton

136
00:07:26,770 --> 00:07:30,256
dan menjebak tentara pemberontak
melawan sungai Delaware.

137
00:07:30,280 --> 00:07:34,226
Washington memutuskan untuk melakukannya
melawan daripada mundur.

138
00:07:34,250 --> 00:07:36,096
Untuk melakukan sebaliknya, dia berkata,

139
00:07:36,120 --> 00:07:40,226
akan menghancurkan "fajar harapan".

140
00:07:40,250 --> 00:07:44,006
Pada tanggal 2 Januari 1777,

141
00:07:44,030 --> 00:07:47,576
dia mengirim 1.000 orang
jalan dari Princeton,

142
00:07:47,600 --> 00:07:50,076
sebuah kota perguruan tinggi dua belas mil jauhnya,

143
00:07:50,100 --> 00:07:54,616
dengan perintah untuk memperlambat
kolom cornwallis sampai malam.

144
00:07:54,640 --> 00:07:58,446
Para patriot berkompetisi
setiap inci tanah

145
00:07:58,470 --> 00:08:00,656
saat mereka mundur melalui Trenton

146
00:08:00,680 --> 00:08:03,186
untuk bergabung dengan sebagian besar tentara Washington

147
00:08:03,210 --> 00:08:07,026
tersusun di sisi selatan
dari sungai merah jambu seperti matahari.

148
00:08:07,050 --> 00:08:11,226
Saat senja, saat maju
penjaga kolom Cornwallis

149
00:08:11,250 --> 00:08:15,466
dimulai melintasi satu-satunya batu
jembatan di atas seperti matahari merah jambu,

150
00:08:15,490 --> 00:08:18,266
Artileri Amerika menyerang mereka

151
00:08:18,290 --> 00:08:23,036
dengan apa yang dibanggakan Henry Knox
disebut "kegaduhan besar."

152
00:08:23,060 --> 00:08:26,946
Tiga kali, si jas merah
mencoba menyeberangi jembatan.

153
00:08:26,970 --> 00:08:30,276
Tiga kali, orang Amerika
api melemparkan mereka kembali.

154
00:08:30,300 --> 00:08:34,316
Mungkin seratus orang Amerika
akan terbunuh atau terluka

155
00:08:34,340 --> 00:08:36,556
sebelum kegelapan turun,

156
00:08:36,580 --> 00:08:41,156
tapi Inggris kalah tiga kali lebih banyak.

157
00:08:41,180 --> 00:08:43,796
Cornwallis meminta berhenti.

158
00:08:43,820 --> 00:08:46,366
Pasukannya masih
kalah jumlah dengan Washington,

159
00:08:46,390 --> 00:08:49,236
dan sungai itu bisa diarungi di hulu.

160
00:08:49,260 --> 00:08:52,806
"Kami akan pergi ke sana," Cornwallis
dilaporkan memberi tahu komandannya,

161
00:08:52,830 --> 00:08:56,036
"dan bawa dia besok pagi."

162
00:08:56,060 --> 00:08:58,646
Washington memerintahkan satu detasemen kecil

163
00:08:58,670 --> 00:09:00,876
untuk tinggal di lereng bukit mereka malam itu,

164
00:09:00,900 --> 00:09:04,816
merawat api unggun dan
membenturkan alat-alat kubur

165
00:09:04,840 --> 00:09:08,056
untuk membuat musuh
yakin mereka sedang menggali.

166
00:09:08,080 --> 00:09:12,186
Sementara itu, sisanya miliknya
tentara akan menyelinap pergi secara diam-diam,

167
00:09:12,210 --> 00:09:16,826
mengikuti kembali tanpa penjagaan
jalan untuk mencapai belakang Cornwallis

168
00:09:16,850 --> 00:09:19,766
dan menyerang barisan belakangnya di Princeton.

169
00:09:19,790 --> 00:09:22,866
Saat fajar, dua orang Inggris
resimen dalam perjalanan mereka

170
00:09:22,890 --> 00:09:26,336
untuk memperkuat cornwallis melihat orang Amerika

171
00:09:26,360 --> 00:09:27,836
berbaris menuju mereka.

172
00:09:27,860 --> 00:09:30,076
Orang-orang Inggris "sama terkejutnya",

173
00:09:30,100 --> 00:09:33,776
jenderal patriot Henry Knox
akan menulis kepada istrinya Lucy,

174
00:09:33,800 --> 00:09:37,510
"seolah-olah pasukan telah jatuh
tegak lurus terhadap mereka."

175
00:09:38,940 --> 00:09:40,556
Inggris menembakkan Meriam mereka,

176
00:09:40,580 --> 00:09:42,886
kemudian diisi dengan bayonet tetap.

177
00:09:42,910 --> 00:09:46,426
Komandan Amerika,
Jenderal Hugh Mercer, kuda

178
00:09:46,450 --> 00:09:48,126
ditembakkan dari bawahnya.

179
00:09:48,150 --> 00:09:50,996
Dia bertarung dengan miliknya
pedang selama dia bisa

180
00:09:51,020 --> 00:09:55,296
sebelum menjadi mematikan
terluka oleh bayonet Inggris.

181
00:09:55,320 --> 00:09:57,766
Anak buahnya mulai mundur.

182
00:09:57,790 --> 00:10:01,606
Washington sekali lagi
berlari ke depan,

183
00:10:01,630 --> 00:10:04,106
mengabaikan peluru yang beterbangan di sekelilingnya,

184
00:10:04,130 --> 00:10:07,076
mendesak anak buahnya untuk berdiri dan melawan.

185
00:10:07,100 --> 00:10:10,076
Salah satu ajudannya menutup matanya,

186
00:10:10,100 --> 00:10:14,386
takut melihatnya
komandan menembak dari pelananya.

187
00:10:14,410 --> 00:10:16,456
Dia sungguh beruntung.

188
00:10:16,480 --> 00:10:17,986
Peluru berkeliaran di sekelilingnya,

189
00:10:18,010 --> 00:10:20,856
semua orang sedang sekarat,
dia tidak pernah tergores.

190
00:10:20,880 --> 00:10:22,926
Dia berasumsi begitu
tidak akan pernah dibunuh.

191
00:10:22,950 --> 00:10:25,726
Sekarang, mungkin ada banyak
orang-orang yang berperang berasumsi demikian

192
00:10:25,750 --> 00:10:27,636
dan mereka terbunuh.

193
00:10:27,660 --> 00:10:29,966
Dan kita tidak pernah mendengar tentang mereka.

194
00:10:29,990 --> 00:10:32,906
Dia tidak percaya pada tuhan
dalam pengertian Kristen secara keseluruhan,

195
00:10:32,930 --> 00:10:35,206
tapi dia percaya pada Tuhan.

196
00:10:35,230 --> 00:10:39,546
Takdir. Dia benar-benar
pikir para dewa, atau tuhan,

197
00:10:39,570 --> 00:10:42,916
ada di pihak kita dan pihak dia.

198
00:10:42,940 --> 00:10:45,146
Pasukan Washington bertahan.

199
00:10:45,170 --> 00:10:47,956
Para veteran benua bergabung dengan mereka.

200
00:10:47,980 --> 00:10:51,510
Sekarang itu adalah
Giliran Amerika untuk menuntut.

201
00:10:52,950 --> 00:10:55,826
Lihat "Aku belum pernah melihat laki-laki".
"sangat marah seperti yang mereka lakukan,"

202
00:10:55,850 --> 00:10:57,626
seseorang ingat.

203
00:10:57,650 --> 00:11:00,066
Nasib benua yang luas ini

204
00:11:00,090 --> 00:11:02,766
tampak tertahan oleh seutas benang.

205
00:11:02,790 --> 00:11:06,936
Tapi bahagia untuk kami,
bahagia untuk jutaan orang yang belum lahir,

206
00:11:06,960 --> 00:11:09,776
bahwa kami memiliki seorang jenderal yang
tahu bagaimana mengambil keuntungan,

207
00:11:09,800 --> 00:11:11,676
dan dengan manuver yang ahli

208
00:11:11,700 --> 00:11:14,376
menggagalkan rancangan musuh.

209
00:11:14,400 --> 00:11:17,740
Letnan Samuel Shaw.

210
00:11:18,810 --> 00:11:21,816
George Washington
bukanlah raksasa militer.

211
00:11:21,840 --> 00:11:25,526
Dia bukan Frederick
yang agung atau Napoleon.

212
00:11:25,550 --> 00:11:27,696
Naluri alaminya, menurutku,

213
00:11:27,720 --> 00:11:29,696
adalah untuk menjaga keutuhan Amerika

214
00:11:29,720 --> 00:11:32,166
sehingga mereka bisa bertarung di lain hari.

215
00:11:32,190 --> 00:11:33,696
Tapi ini hati-hati

216
00:11:33,720 --> 00:11:39,506
kadang-kadang
dilengkapi dengan keberanian.

217
00:11:39,530 --> 00:11:43,136
Sebagian besar, Washington
melihat tugas utamanya

218
00:11:43,160 --> 00:11:45,806
seperti menyatukan tentara kontinental,

219
00:11:45,830 --> 00:11:48,546
karena itu melambangkan pemberontakan.

220
00:11:48,570 --> 00:11:53,316
Tanpa tentara kontinental,
tidak akan ada Amerika Serikat.

221
00:11:53,340 --> 00:11:56,486
Tujuh puluh orang Amerika telah melakukannya
terbunuh atau terluka

222
00:11:56,510 --> 00:11:58,256
dalam pertempuran Princeton,

223
00:11:58,280 --> 00:12:01,856
tapi musuh telah kehilangan 450 lagi...

224
00:12:01,880 --> 00:12:05,096
terbunuh, terluka, atau ditangkap.

225
00:12:05,120 --> 00:12:07,936
Pada saat Cornwallis sadar

226
00:12:07,960 --> 00:12:11,266
Washington telah membodohinya
seperti sungai merah jambu matahari pagi itu,

227
00:12:11,290 --> 00:12:14,006
sudah terlambat untuk menangkapnya.

228
00:12:14,030 --> 00:12:16,106
Dan ketika dia dan seluruh pasukannya

229
00:12:16,130 --> 00:12:18,046
sampai di Princeton malam itu,

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,940
Washington dan miliknya
tentara telah menghilang lagi.

231
00:12:23,570 --> 00:12:27,986
Semua orang sangat ketakutan
bahwa itu benar-benar dilupakan

232
00:12:28,010 --> 00:12:31,886
bahkan untuk mendapatkan informasi tentang
ke mana orang-orang Amerika pergi.

233
00:12:31,910 --> 00:12:36,326
Tapi musuh sekarang punya
sayap, dan, diyakini,

234
00:12:36,350 --> 00:12:40,066
telah terbang ke
pegunungan morristown.

235
00:12:40,090 --> 00:12:43,166
Kapten Johann ewald.

236
00:12:43,190 --> 00:12:46,266
Morristown, New Jersey, sebuah desa kecil

237
00:12:46,290 --> 00:12:49,836
di jantung yang tebal
pegunungan menonton hutan,

238
00:12:49,860 --> 00:12:51,946
akan menjadi milik Washington
markas musim dingin

239
00:12:51,970 --> 00:12:53,876
selama lima bulan ke depan.

240
00:12:53,900 --> 00:12:56,376
Itu di luar jangkauan Angkatan Laut Inggris

241
00:12:56,400 --> 00:12:59,786
tapi cocok untuk menyerang pos-pos Inggris

242
00:12:59,810 --> 00:13:01,686
dan untuk mengawasi

243
00:13:01,710 --> 00:13:04,956
untuk kemajuan Inggris dari New York.

244
00:13:04,980 --> 00:13:08,256
Sebagian besar pasukan yang punya
menawarkan untuk tinggal setelah Trenton

245
00:13:08,280 --> 00:13:11,826
pulang ke rumah secepatnya
pendaftaran ulang mereka sudah habis.

246
00:13:11,850 --> 00:13:13,566
Pada akhir bulan Januari,

247
00:13:13,590 --> 00:13:19,206
Washington memiliki lebih sedikit dari
3.000 benua di kampnya.

248
00:13:19,230 --> 00:13:22,006
Namun didorong oleh kemenangan patriot

249
00:13:22,030 --> 00:13:24,006
di Trenton dan Princeton

250
00:13:24,030 --> 00:13:27,276
dan marah olehnya
ekses pendudukan Inggris,

251
00:13:27,300 --> 00:13:32,246
Milisi New Jersey
sekarang bersatu dengannya.

252
00:13:32,270 --> 00:13:35,386
Mereka sekarang digerakkan oleh kebencian.

253
00:13:35,410 --> 00:13:38,786
Dan kebencian
bertepatan dengan prinsip adalah

254
00:13:38,810 --> 00:13:41,456
sebuah motif yang sangat kuat.

255
00:13:41,480 --> 00:13:43,126
John Adams.

256
00:13:43,150 --> 00:13:46,096
Setiap kali orang Inggris mencari makan di pesta

257
00:13:46,120 --> 00:13:49,460
berkelana dari pos terdepan mereka,
patriot menyerang mereka...

258
00:13:51,160 --> 00:13:55,036
Di gadis kecil dan quibbletown,
sungai terikat dan peternakan Drake,

259
00:13:55,060 --> 00:13:57,706
lingkungan piscataway dan Inggris,

260
00:13:57,730 --> 00:14:00,706
dan setidaknya 50 tempat lainnya.

261
00:14:00,730 --> 00:14:04,586
Musim dingin itu, lebih banyak orang Inggris
dan pasukan goni terbunuh

262
00:14:04,610 --> 00:14:09,716
berebut makanan
daripada jatuh dalam pertempuran.

263
00:14:09,740 --> 00:14:13,126
Inggris kehilangan orang-orang yang
tidak mudah tergantikan.

264
00:14:13,150 --> 00:14:15,696
Kerugian pemberontak segera diperbaiki

265
00:14:15,720 --> 00:14:18,066
berdasarkan rancangan undang-undang dari milisi.

266
00:14:18,090 --> 00:14:21,466
Hal ini membuat mereka terbiasa menghadapi kesulitan,
dan itu menguatkan mereka

267
00:14:21,490 --> 00:14:24,906
untuk melihat orang Inggris atau a
prajurit goni di mata,

268
00:14:24,930 --> 00:14:27,876
yang wajahnya akan seperti itu
membuat seratus dari mereka lari

269
00:14:27,900 --> 00:14:30,776
setelah pertempuran Brooklyn.

270
00:14:30,800 --> 00:14:32,476
Hakim Thomas Jones.

271
00:14:32,500 --> 00:14:36,676
Dan sekarang New Jersey
loyalis menemukan diri mereka sendiri

272
00:14:36,700 --> 00:14:39,446
sasaran para patriot yang pendendam.

273
00:14:39,470 --> 00:14:43,656
Di morristown, patriot
menggantung dua petugas loyalis,

274
00:14:43,680 --> 00:14:47,856
dan menyuruh 33 orang mereka melakukannya
mendaftar di tentara kontinental

275
00:14:47,880 --> 00:14:50,556
dengan mengancam akan menggantung mereka juga.

276
00:14:50,580 --> 00:14:53,766
Harapan Jenderal Howe
untuk menenangkan negara

277
00:14:53,790 --> 00:14:56,060
malah menimbulkan perang saudara.

278
00:14:57,590 --> 00:15:01,106
Jika orang menganggap ini sebagai kerajaan Inggris

279
00:15:01,130 --> 00:15:02,876
dan warga negara Inggris,

280
00:15:02,900 --> 00:15:05,076
yang memperjuangkan hak-haknya, benar,

281
00:15:05,100 --> 00:15:06,776
maka itu adalah perang saudara.

282
00:15:06,800 --> 00:15:08,846
Maka itu adalah keluarga melawan keluarga,

283
00:15:08,870 --> 00:15:10,886
terkadang saudara melawan saudara.

284
00:15:10,910 --> 00:15:14,086
Sulit untuk mengatakan siapa orang baik itu

285
00:15:14,110 --> 00:15:15,956
dan siapa orang jahatnya.

286
00:15:15,980 --> 00:15:19,326
Ini adalah sebuah kesulitan
itu sangat melelahkan

287
00:15:19,350 --> 00:15:22,196
dan sangat sulit
agar orang dapat memilahnya.

288
00:15:22,220 --> 00:15:26,026
Ketidakmampuan untuk benar-benar memahaminya

289
00:15:26,050 --> 00:15:28,966
siapa musuh disini yang jadi masalah.

290
00:15:28,990 --> 00:15:31,166
Mereka berbaris
melalui pedesaan,

291
00:15:31,190 --> 00:15:32,666
dan mereka tidak tahu.

292
00:15:32,690 --> 00:15:35,306
"Pertanian ini, ini
pertanian... apakah ini loyalis?

293
00:15:35,330 --> 00:15:37,106
"Apakah ada pemberontak di sana?

294
00:15:37,130 --> 00:15:38,746
Apakah mereka akan menembak
pada kita di luar jendela,"

295
00:15:38,770 --> 00:15:40,846
yang memang terjadi.

296
00:15:40,870 --> 00:15:42,270
Siapa yang kamu percaya?

297
00:15:43,370 --> 00:15:45,286
Serangan yang sering terjadi memaksa Inggris

298
00:15:45,310 --> 00:15:48,556
untuk meninggalkan sebagian besar
pos terdepan mereka di New Jersey.

299
00:15:48,580 --> 00:15:53,286
Musim dingin akan berakhir
frustrasi dan kegagalan.

300
00:15:53,310 --> 00:15:56,156
Kampanye berikutnya akan menjadi kampanye percobaan.

301
00:15:56,180 --> 00:15:59,066
Dan karena semua itu berharga dan berharga

302
00:15:59,090 --> 00:16:01,436
mungkin tergantung pada masalahnya,

303
00:16:01,460 --> 00:16:03,936
mari kita memiliki tentara yang terhormat,

304
00:16:03,960 --> 00:16:08,036
seperti akan kompeten
untuk setiap keadaan darurat.

305
00:16:08,060 --> 00:16:11,206
George Washington.

306
00:16:11,230 --> 00:16:13,476
Musim semi telah tiba.

307
00:16:13,500 --> 00:16:16,916
Tentara akan segera melakukannya
kembali bergerak.

308
00:16:16,940 --> 00:16:18,646
Dan Washington ingin bersiap

309
00:16:18,670 --> 00:16:22,016
untuk apa pun orang Inggris
berencana selanjutnya.

310
00:16:22,040 --> 00:16:24,986
Kongres telah tiba
kembali ke Filadelfia,

311
00:16:25,010 --> 00:16:27,226
tapi saat mereka berada di pengasingan di Baltimore,

312
00:16:27,250 --> 00:16:29,056
itu sudah menjadi jelas

313
00:16:29,080 --> 00:16:32,296
yang mengharapkan delegasi
untuk membuat keputusan instan

314
00:16:32,320 --> 00:16:35,196
tentang medan perang itu tidak praktis.

315
00:16:35,220 --> 00:16:37,806
Mereka telah memilih
Berikan Jenderal Washington

316
00:16:37,830 --> 00:16:42,136
kendali penuh atas pasukannya
untuk jangka waktu enam bulan

317
00:16:42,160 --> 00:16:45,006
dan memberinya wewenang
untuk memenjarakan tanpa diadili

318
00:16:45,030 --> 00:16:50,676
dicurigai loyalis atau siapa pun
yang menolak untuk memasok pasukannya.

319
00:16:50,700 --> 00:16:54,416
Beberapa delegasi sempat merasa takut
yang memberi Washington

320
00:16:54,440 --> 00:16:57,316
kekuatan seperti itu akan menjadikannya seorang diktator,

321
00:16:57,340 --> 00:16:59,286
mengkhianati prinsip

322
00:16:59,310 --> 00:17:01,726
untuk itulah mereka berada
seharusnya berkelahi.

323
00:17:01,750 --> 00:17:05,566
Jenderal Natanael Greene
berusaha meyakinkan mereka.

324
00:17:05,590 --> 00:17:08,396
Saya tidak dapat melihat kejahatan atau bahaya

325
00:17:08,420 --> 00:17:11,866
kepada negara-negara dalam mendelegasikannya
kekuasaan seperti itu kepada jenderal.

326
00:17:11,890 --> 00:17:15,506
Tidak pernah ada pria yang
mungkin tampak lebih aman dipercaya,

327
00:17:15,530 --> 00:17:18,770
atau saat ada panggilan yang lebih keras.

328
00:17:21,370 --> 00:17:24,616
Sebagian besar di Washington
rekrutan baru masuk

329
00:17:24,640 --> 00:17:28,156
selama tiga tahun dan bonus sepuluh dolar,

330
00:17:28,180 --> 00:17:31,886
tapi mereka yang mendaftar
selama perang

331
00:17:31,910 --> 00:17:34,796
dijanjikan bonus dua puluh dolar,

332
00:17:34,820 --> 00:17:40,096
dan 100 hektar India "gratis".
tanah ketika perang usai.

333
00:17:40,120 --> 00:17:42,296
Ketika kita memikirkan tentang apa yang ditawarkan

334
00:17:42,320 --> 00:17:44,336
kepada prajurit kontinental,

335
00:17:44,360 --> 00:17:46,966
Tanah India di akhir semuanya...

336
00:17:46,990 --> 00:17:50,706
tanah itu belum ada
diambil, diserahkan, dibeli.

337
00:17:50,730 --> 00:17:53,606
Tanah itu masih tanah India kan?

338
00:17:53,630 --> 00:17:56,146
Ini memberitahu Anda bahwa keseluruhannya
revolusi didasari

339
00:17:56,170 --> 00:17:59,086
tentang kemungkinan di masa depan.

340
00:17:59,110 --> 00:18:00,716
Para prajurit ini berbeda

341
00:18:00,740 --> 00:18:03,786
dari orang-orang yang berunjuk rasa
setelah Lexington dan Concord.

342
00:18:03,810 --> 00:18:07,286
Kebanyakan dari mereka pernah mengalaminya
petani dan pengrajin,

343
00:18:07,310 --> 00:18:11,666
laki-laki yang memiliki properti dengan pajak
untuk membayar, kreditur untuk menenangkan,

344
00:18:11,690 --> 00:18:14,266
tanaman untuk disemai dan dipanen.

345
00:18:14,290 --> 00:18:16,966
Mulai sekarang, tentara kontinental

346
00:18:16,990 --> 00:18:20,936
akan dibuat secara dominan
dari yang termiskin dari yang miskin...

347
00:18:20,960 --> 00:18:23,976
buruh yang menganggur dan penyewa yang tidak memiliki tanah,

348
00:18:24,000 --> 00:18:28,376
putra kedua dan ketiga
tanpa harapan mendapat warisan,

349
00:18:28,400 --> 00:18:30,976
debitur dan desertir Inggris,

350
00:18:31,000 --> 00:18:33,646
pegawai kontrak dan pekerja magang,

351
00:18:33,670 --> 00:18:37,416
penjahat berharap untuk menang
maaf atas pelayanannya,

352
00:18:37,440 --> 00:18:41,256
imigran dari Irlandia,
dan imigran dari Jerman,

353
00:18:41,280 --> 00:18:45,726
atau keturunan mereka siapa
belum pernah belajar bahasa Inggris.

354
00:18:45,750 --> 00:18:49,566
John Adams khawatir
itu hanya "yang paling kejam, paling malas",

355
00:18:49,590 --> 00:18:53,206
"paling melampaui batas dan
laki-laki tak berharga" di Amerika

356
00:18:53,230 --> 00:18:56,806
pernah bisa dibujuk
untuk mengabdi lebih dari satu tahun.

357
00:18:56,830 --> 00:19:01,516
Tapi kemenangan akan terjadi
mustahil tanpa mereka.

358
00:19:01,540 --> 00:19:05,216
Ketika pidato patriotik dan rum gratis

359
00:19:05,240 --> 00:19:07,416
gagal menarik cukup banyak rekrutan,

360
00:19:07,440 --> 00:19:10,416
beberapa negara bagian melembagakan rancangan undang-undang.

361
00:19:10,440 --> 00:19:15,296
Nama diambil dari a
topi. Pria yang sudah menikah dikecualikan.

362
00:19:15,320 --> 00:19:18,196
Penerima wajib militer yang dimiliki
ingin menghindari layanan

363
00:19:18,220 --> 00:19:22,096
bisa menyewa pengganti
dengan biaya yang harus dinegosiasikan

364
00:19:22,120 --> 00:19:25,066
dengan penggantinya.

365
00:19:25,090 --> 00:19:26,536
Epping, New Hampshire,

366
00:19:26,560 --> 00:19:29,406
berhasil menghindari pengiriman
salah satu anak buahnya untuk berperang

367
00:19:29,430 --> 00:19:33,406
dengan membayar laki-laki dari
desa tetangga untuk pergi.

368
00:19:33,430 --> 00:19:35,846
Carolina Selatan mengiklankan

369
00:19:35,870 --> 00:19:39,986
untuk "gelandangan dan menganggur
orang-orang yang tidak tertib.”

370
00:19:40,010 --> 00:19:44,726
Ribuan orang Afrika
Orang Amerika, yang diperbudak dan merdeka,

371
00:19:44,750 --> 00:19:48,556
disajikan bersama putih
dalam satuan dari New England

372
00:19:48,580 --> 00:19:50,726
sampai ke selatan ke Georgia.

373
00:19:50,750 --> 00:19:54,396
Ada yang mengajukan diri, ada pula yang direkrut.

374
00:19:54,420 --> 00:19:57,906
Banyak yang mendukung
budak mereka yang pemalu.

375
00:19:57,930 --> 00:20:01,306
Connecticut dan Rhode
Island nantinya akan berjanji

376
00:20:01,330 --> 00:20:05,846
budak merekrut mereka
kebebasan ketika perang berakhir.

377
00:20:05,870 --> 00:20:10,816
Sejak tahun 1777 dan seterusnya,
revolusi Amerika,

378
00:20:10,840 --> 00:20:14,986
dimulai sebagian untuk membela
kepentingan pemilik properti,

379
00:20:15,010 --> 00:20:16,686
akan diperjuangkan

380
00:20:16,710 --> 00:20:20,610
kebanyakan oleh laki-laki yang memilikinya
sedikit atau tidak ada properti sama sekali.

381
00:20:25,390 --> 00:20:26,926
Montreal.

382
00:20:26,950 --> 00:20:29,566
Dua desertir dari
negara pemberontak memberitahuku

383
00:20:29,590 --> 00:20:31,436
bahwa harta bendaku telah disita,

384
00:20:31,460 --> 00:20:33,206
dan itu istriku dan anak-anakku

385
00:20:33,230 --> 00:20:35,236
telah diusir dari rumahku

386
00:20:35,260 --> 00:20:37,376
dan dikirim melalui
hutan, badai salju,

387
00:20:37,400 --> 00:20:39,246
dan jalan yang buruk.

388
00:20:39,270 --> 00:20:42,116
John Peters.

389
00:20:42,140 --> 00:20:45,586
Untuk menghindari penganiayaan
dan bertarung demi rajanya,

390
00:20:45,610 --> 00:20:51,426
loyalis Vermont John
Peters melarikan diri ke Kanada pada tahun 1776,

391
00:20:51,450 --> 00:20:54,780
meninggalkan istrinya
Ann dan enam anak mereka.

392
00:20:56,280 --> 00:20:59,566
Setelah pembelotannya,
patriot merebut rumahnya

393
00:20:59,590 --> 00:21:02,896
dan mengusir keluarganya.

394
00:21:02,920 --> 00:21:05,666
Menggendong bayi laki-laki mereka,

395
00:21:05,690 --> 00:21:08,006
Ann Peters berhasil mendapatkan semua orang

396
00:21:08,030 --> 00:21:09,776
sampai ke danau champ la in,

397
00:21:09,800 --> 00:21:12,546
di mana mereka terlihat oleh kapal Inggris

398
00:21:12,570 --> 00:21:16,416
dan dibawa ke utara ke a
bertemu dengan John.

399
00:21:16,440 --> 00:21:21,046
Mereka "telanjang dan kotor",
dia ingat, tapi aman.

400
00:21:21,070 --> 00:21:23,886
Pada minggu-minggu berikutnya,

401
00:21:23,910 --> 00:21:27,026
John Peters memulainya
merekrut loyalis Amerika

402
00:21:27,050 --> 00:21:31,026
untuk resimen baru...
penjaga setia ratu.

403
00:21:31,050 --> 00:21:36,136
Dia akan memerintahkannya, dan miliknya
putranya yang sekarang berusia 15 tahun, John Jr.,

404
00:21:36,160 --> 00:21:38,830
akan menjadi orang pertama yang mendaftar.

405
00:21:46,030 --> 00:21:48,046
Cacar telah terjadi

406
00:21:48,070 --> 00:21:52,286
kemajuan seperti itu dalam setiap hal
seperempat yang menurut saya mustahil

407
00:21:52,310 --> 00:21:55,656
untuk mencegahnya menyebar
melalui seluruh pasukan.

408
00:21:55,680 --> 00:21:58,286
Saat rekrutan baru mulai bermunculan

409
00:21:58,310 --> 00:22:03,326
ke kamp tentara kontinental,
ada pula yang membawa penyakit cacar,

410
00:22:03,350 --> 00:22:05,496
momok yang dimilikinya
mengancam tentara

411
00:22:05,520 --> 00:22:07,696
sejak awal revolusi.

412
00:22:07,720 --> 00:22:11,606
Washington selalu melakukannya
menolak memesan inokulasi,

413
00:22:11,630 --> 00:22:15,106
karena butuh laki-laki
keluar dari tindakan selama berminggu-minggu.

414
00:22:15,130 --> 00:22:19,276
Tapi sekarang dia memutuskan untuk mengambil risiko.

415
00:22:19,300 --> 00:22:21,076
saya telah menentukan

416
00:22:21,100 --> 00:22:24,316
tidak hanya untuk melakukan inokulasi
semua pasukan sekarang ada di sini

417
00:22:24,340 --> 00:22:26,586
yang belum terkena cacar

418
00:22:26,610 --> 00:22:29,686
tapi akan memerintahkan dokter
untuk menyuntik rekrutan

419
00:22:29,710 --> 00:22:32,226
secepat mereka masuk.

420
00:22:32,250 --> 00:22:35,996
Pasukan Inggris adalah
kurang rentan terhadap penyakit cacar

421
00:22:36,020 --> 00:22:37,896
karena mereka punya
telah lebih terpapar padanya

422
00:22:37,920 --> 00:22:41,196
di Skotlandia dan Irlandia dan Inggris.

423
00:22:41,220 --> 00:22:43,836
Washington mengambil keputusan itu

424
00:22:43,860 --> 00:22:45,636
untuk bertugas di tentara kontinental,

425
00:22:45,660 --> 00:22:48,436
Anda harus menjalani inokulasi terlebih dahulu.

426
00:22:48,460 --> 00:22:50,906
Dan itu mungkin saja terjadi

427
00:22:50,930 --> 00:22:56,376
satu-satunya yang paling penting
keputusan militer yang diambilnya.

428
00:22:56,400 --> 00:22:59,746
Prajurit Joseph Plumb Martin mendaftar kembali

429
00:22:59,770 --> 00:23:02,616
dan menerima inokulasinya pada musim semi itu

430
00:23:02,640 --> 00:23:05,926
bersama dengan 400 lainnya
Rekrutmen Connecticut

431
00:23:05,950 --> 00:23:08,526
di depot pasokan tentara kontinental

432
00:23:08,550 --> 00:23:12,966
pada keterampilan mengintip di dataran tinggi Hudson.

433
00:23:12,990 --> 00:23:14,496
Dia baru berusia 15 tahun

434
00:23:14,520 --> 00:23:16,796
ketika dia pertama kali bergabung
milisi Connecticut.

435
00:23:16,820 --> 00:23:20,406
Setelah bertahan dalam pertempuran, kedinginan, kelaparan,

436
00:23:20,430 --> 00:23:22,676
dan serangan penyakit yang hampir fatal,

437
00:23:22,700 --> 00:23:25,376
Martin telah memutuskan bahwa dia sudah muak

438
00:23:25,400 --> 00:23:28,946
dan meninggalkan resimen milisinya pada bulan Desember.

439
00:23:28,970 --> 00:23:33,186
Tapi hidup di rumah kakek dan neneknya
pertanian segera membuatnya bosan,

440
00:23:33,210 --> 00:23:36,716
dan ketika para wajib militer setempat berpikir
dia mungkin dibujuk untuk melayani

441
00:23:36,740 --> 00:23:39,386
di tempat mereka di tentara kontinental,

442
00:23:39,410 --> 00:23:41,996
mereka mulai saling menawar.

443
00:23:42,020 --> 00:23:44,296
Saya pikir sebaiknya saya berusaha

444
00:23:44,320 --> 00:23:46,596
untuk mendapatkan sebanyak mungkin untuk kulitku.

445
00:23:46,620 --> 00:23:48,536
Saya lupa jumlahnya.

446
00:23:48,560 --> 00:23:50,596
Mereka sekarang telah dibebaskan
dari masalah lebih lanjut,

447
00:23:50,620 --> 00:23:55,776
setidaknya untuk saat ini,
tapi aku kembali menjadi tentara.

448
00:23:55,800 --> 00:23:57,776
Pada pertengahan bulan Mei,

449
00:23:57,800 --> 00:24:01,106
pasukan Washington di
morristown telah berkembang

450
00:24:01,130 --> 00:24:03,746
kepada hampir 12.000 orang.

451
00:24:03,770 --> 00:24:05,786
Ada jam yang tenang

452
00:24:05,810 --> 00:24:09,586
saat ini di dunia politik
dan belahan militer.

453
00:24:09,610 --> 00:24:13,156
Permukaannya halus
dan udaranya tenang.

454
00:24:13,180 --> 00:24:15,626
Bukan nafas, atau gelombang.

455
00:24:15,650 --> 00:24:19,366
Tidak ada berita, tidak ada kebisingan.

456
00:24:19,390 --> 00:24:21,390
John Adams.

457
00:24:23,720 --> 00:24:26,406
Dengan cara apa, bolehkah saya bertanya,

458
00:24:26,430 --> 00:24:28,636
apakah Anda berharap untuk menaklukkan Amerika?

459
00:24:28,660 --> 00:24:31,336
Jika kau tidak bisa melakukannya di musim panas,

460
00:24:31,360 --> 00:24:33,346
ketika pasukan kami lebih sedikit dari pasukanmu,

461
00:24:33,370 --> 00:24:35,676
juga tidak di musim dingin, ketika kami tidak punya apa-apa,

462
00:24:35,700 --> 00:24:37,716
bagaimana caramu melakukannya?

463
00:24:37,740 --> 00:24:39,986
Anda tidak bisa begitu tidak peka

464
00:24:40,010 --> 00:24:43,756
karena tidak melihat bahwa kita punya
keuntungan dua lawan satu dari Anda,

465
00:24:43,780 --> 00:24:49,626
karena kita menaklukkan dengan a
permainan seri dan Anda kalah karenanya.

466
00:24:49,650 --> 00:24:51,750
Thomas sakit.

467
00:24:53,950 --> 00:24:56,696
Di London, Tuan George Germain,

468
00:24:56,720 --> 00:24:58,966
sekretaris negara untuk amerika,

469
00:24:58,990 --> 00:25:02,206
merasa malu dengan caranya
lamanya perang berlangsung

470
00:25:02,230 --> 00:25:06,930
dan khawatir tentang pertumbuhan
menentangnya di parlemen.

471
00:25:08,240 --> 00:25:11,816
Germain menemukan kemundurannya
di Trenton dan Princeton

472
00:25:11,840 --> 00:25:13,846
"sangat memalukan,"

473
00:25:13,870 --> 00:25:16,086
pikir kegagalan Pak Guy Carleton

474
00:25:16,110 --> 00:25:20,386
untuk merebut benteng Ticonderoga tersebut
Musim Gugur sebelumnya tidak bisa dimaafkan,

475
00:25:20,410 --> 00:25:24,426
percaya pada Howe bersaudara
tawaran pengampunan berulang kali

476
00:25:24,450 --> 00:25:26,196
kepada pemberontak yang "sentimental",

477
00:25:26,220 --> 00:25:29,996
dan bersikeras mereka sebagai gantinya
memaksa Amerika untuk menjalaninya

478
00:25:30,020 --> 00:25:31,266
apa yang dia panggil

479
00:25:31,290 --> 00:25:35,506
"pengalaman yang hidup
kerugian dan penderitaan.”

480
00:25:35,530 --> 00:25:38,576
Berlangsungnya perang sebagian besar disebabkan oleh penurunan

481
00:25:38,600 --> 00:25:40,646
kepada tuan George germain,

482
00:25:40,670 --> 00:25:42,676
siapa yang mengkoordinasikan dan mengatur

483
00:25:42,700 --> 00:25:46,046
operasi militer dari Inggris.

484
00:25:46,070 --> 00:25:47,616
Dalam istilah logistik,

485
00:25:47,640 --> 00:25:50,956
berperang sejauh 3.000 mil
dari pulau asal adalah

486
00:25:50,980 --> 00:25:55,096
sebuah perusahaan besar di
zaman kapal layar.

487
00:25:55,120 --> 00:25:57,226
Ketika pemerintah Inggris

488
00:25:57,250 --> 00:26:00,896
mendapat informasi tentang apa itu
terjadi di lapangan,

489
00:26:00,920 --> 00:26:03,936
mereka sudah ketinggalan zaman selama berminggu-minggu.

490
00:26:03,960 --> 00:26:06,866
Dan kemudian mereka mengeluarkan perintah untuk berbagai hal

491
00:26:06,890 --> 00:26:09,936
itu akan terjadi dua sampai
tiga bulan ke depan.

492
00:26:09,960 --> 00:26:11,846
Anda dapat memikirkan apa maksudnya

493
00:26:11,870 --> 00:26:14,916
untuk benar-benar mengambil keputusan.

494
00:26:14,940 --> 00:26:20,016
Jenderal John Burgoyne, a
favorit raja yang gagah,

495
00:26:20,040 --> 00:26:23,116
telah membujuk Jerman
untuk menempatkan dia sebagai penanggung jawab

496
00:26:23,140 --> 00:26:25,056
dari tentara di Kanada,

497
00:26:25,080 --> 00:26:28,856
menjanjikan keberhasilan dalam a
invasi kedua ke koloni,

498
00:26:28,880 --> 00:26:32,096
di mana mobil umum yang dihidupkan telah gagal.

499
00:26:32,120 --> 00:26:34,826
Saya tidak memikirkan ekspedisi apa pun

500
00:26:34,850 --> 00:26:36,736
bisa sangat tangguh bagi musuh

501
00:26:36,760 --> 00:26:39,166
atau lebih efektif untuk menutup perang

502
00:26:39,190 --> 00:26:43,436
sebagai invasi dari
Kanada oleh ticonderoga.

503
00:26:43,460 --> 00:26:47,646
Burgoyne mengusulkan a
serangan tiga cabang.

504
00:26:47,670 --> 00:26:51,016
Dia akan memimpin pasukan
selatan untuk merebut ticonderoga

505
00:26:51,040 --> 00:26:53,916
dan kemudian melanjutkan untuk merebut Albany;

506
00:26:53,940 --> 00:26:57,586
ke barat, kekuatan pengalih yang lebih kecil

507
00:26:57,610 --> 00:27:01,956
akan maju melalui danau Ontario
dan lembah sungai mohawk,

508
00:27:01,980 --> 00:27:07,196
menggalang dukungan di kalangan orang India
dan loyalis seiring berjalannya waktu;

509
00:27:07,220 --> 00:27:10,596
akhirnya, Tuan William Howe
adalah memimpin pasukannya

510
00:27:10,620 --> 00:27:12,266
naik Hudson dari New York

511
00:27:12,290 --> 00:27:15,276
untuk menyelesaikan persimpangan tersebut
dari ketiga kekuatan tersebut,

512
00:27:15,300 --> 00:27:18,476
mengisolasi Inggris baru.

513
00:27:18,500 --> 00:27:23,016
Jenderal Howe punya rencana lain.

514
00:27:23,040 --> 00:27:24,746
Saya sepenuhnya yakin

515
00:27:24,770 --> 00:27:26,786
pasukan utama harus bertindak ofensif

516
00:27:26,810 --> 00:27:28,516
untuk menguasai Philadelphia,

517
00:27:28,540 --> 00:27:32,026
di mana pemimpin musuh
kekuatan pasti akan dikumpulkan.

518
00:27:32,050 --> 00:27:34,186
Para pemberontak saat ini mendapat dukungan

519
00:27:34,210 --> 00:27:36,796
dengan harapan bantuan dari Perancis.

520
00:27:36,820 --> 00:27:40,026
Jika pintu itu ditutup dengan cara apa pun,

521
00:27:40,050 --> 00:27:44,060
itu akan, menurut pendapat saya,
menghentikan pemberontakan.

522
00:27:45,560 --> 00:27:47,566
Dalam peperangan Eropa pada abad ke-18,

523
00:27:47,590 --> 00:27:49,836
perebutan ibu kota musuh

524
00:27:49,860 --> 00:27:53,906
biasanya mengakhiri perang.

525
00:27:53,930 --> 00:27:56,546
Tentu saja Amerika tidak mempunyai ibu kota

526
00:27:56,570 --> 00:28:00,416
dalam arti Paris di
Prancis atau London di Inggris.

527
00:28:00,440 --> 00:28:02,686
Tapi memang ada Philadelphia,

528
00:28:02,710 --> 00:28:06,986
yang dianggap politis
markas pemberontakan.

529
00:28:07,010 --> 00:28:11,096
Howe menjadi terobsesi
dengan penangkapan Philadelphia

530
00:28:11,120 --> 00:28:14,296
dan kekalahan tentara Washington.

531
00:28:14,320 --> 00:28:18,096
Karena tuan germain
telah gagal untuk berdamai

532
00:28:18,120 --> 00:28:20,336
dua strategi yang tidak kompatibel,

533
00:28:20,360 --> 00:28:23,176
kedua komandannya...
bagaimana dan burgoyne...

534
00:28:23,200 --> 00:28:26,006
akan merencanakan dua kampanye berbeda

535
00:28:26,030 --> 00:28:28,776
di mana tidak ada yang akan mendukung yang lain.

536
00:28:28,800 --> 00:28:31,616
Tidak akan ada
pertemuan di Hudson.

537
00:28:31,640 --> 00:28:34,716
Tapi burgoyne sangat yakin akan kesuksesan

538
00:28:34,740 --> 00:28:37,016
bahwa bahkan sebelum dia berlayar,

539
00:28:37,040 --> 00:28:39,886
dia bertaruh pada oposisi
pemimpin di parlemen

540
00:28:39,910 --> 00:28:43,626
jumlah yang cukup besar yang dia
akan "menjadi pemenang di rumah"

541
00:28:43,650 --> 00:28:47,426
"pada hari Natal" 1777.

542
00:28:47,450 --> 00:28:51,166
Jika kegilaan permusuhan tetap ada,

543
00:28:51,190 --> 00:28:53,936
pembawa pesan keadilan dan murka

544
00:28:53,960 --> 00:28:56,136
menunggu mereka di lapangan,

545
00:28:56,160 --> 00:29:00,206
dan kehancuran, kelaparan,
dan setiap kengerian yang menyertainya

546
00:29:00,230 --> 00:29:02,976
itu enggan tapi sangat diperlukan

547
00:29:03,000 --> 00:29:07,410
penuntutan militer
tugas harus terjadi.

548
00:29:09,940 --> 00:29:12,026
Pada saat dia mencapai Quebec,

549
00:29:12,050 --> 00:29:13,956
burgoyne telah meyakinkan dirinya sendiri

550
00:29:13,980 --> 00:29:15,996
bahwa ribuan penduduk asli Amerika

551
00:29:16,020 --> 00:29:17,556
akan bergabung dengan pasukannya.

552
00:29:17,580 --> 00:29:21,466
Faktanya, tidak lebih dari 500
laki-laki menjawab panggilannya...

553
00:29:21,490 --> 00:29:25,966
mohawk, algonquin,
abenakis, dan wyandot...

554
00:29:25,990 --> 00:29:31,106
diambil dari tujuh desa
di sepanjang sungai St. Lawrence.

555
00:29:31,130 --> 00:29:33,106
Mereka bergabung dengannya karena berbagai alasan:

556
00:29:33,130 --> 00:29:35,176
Untuk mencari kehormatan perang,

557
00:29:35,200 --> 00:29:38,816
untuk menerima barang-barang Inggris
sebagai pembayaran atas jasa mereka,

558
00:29:38,840 --> 00:29:42,156
dan karena keinginan
untuk menyelesaikan masalah lama

559
00:29:42,180 --> 00:29:47,486
dengan orang-orang yang dibenci
mereka menyebut orang Boston.

560
00:29:47,510 --> 00:29:51,226
Lembah sungai Hudson,
lembah sungai mohawk,

561
00:29:51,250 --> 00:29:54,766
adirondack
gunung, danau champ la in,

562
00:29:54,790 --> 00:29:56,896
dan sampai ke lembah sungai St. Lawrence,

563
00:29:56,920 --> 00:29:59,066
itulah medan perangnya

564
00:29:59,090 --> 00:30:02,806
bagi kekuatan kolonial selama berabad-abad.

565
00:30:02,830 --> 00:30:04,906
Dan rakyat kita terseret ke dalamnya,

566
00:30:04,930 --> 00:30:08,346
dan banyak hal lainnya
terjadi ada lebih banyak hal yang harus dilakukan

567
00:30:08,370 --> 00:30:11,376
dengan raja dan ratu apa
di Eropa sedang memutuskan.

568
00:30:11,400 --> 00:30:14,846
Catur besar
turnamen terjadi di sini,

569
00:30:14,870 --> 00:30:18,056
dan kami adalah bidaknya.

570
00:30:18,080 --> 00:30:21,286
Pada tanggal 20 Juni 1777,

571
00:30:21,310 --> 00:30:26,666
pasukan besar Burgoyne dimulai
bergerak ke selatan di danau champ la in.

572
00:30:26,690 --> 00:30:29,066
Puluhan kano kulit kayu birch

573
00:30:29,090 --> 00:30:32,106
yang didayung oleh penduduk asli Amerika datang lebih dulu.

574
00:30:32,130 --> 00:30:35,676
Mereka diikuti
oleh kapal perang Angkatan Laut kerajaan

575
00:30:35,700 --> 00:30:37,506
dan 200 bateaux

576
00:30:37,530 --> 00:30:42,016
membawa lebih dari 6.500
Pelanggan tetap Inggris dan Jerman,

577
00:30:42,040 --> 00:30:46,046
pasukan loyalis, dan
orang Kanada yang berbahasa Perancis,

578
00:30:46,070 --> 00:30:50,586
bersama dengan sejumlah
anak-anak dan ratusan wanita.

579
00:30:50,610 --> 00:30:54,226
Benteng Ticonderoga, di
sisi barat danau,

580
00:30:54,250 --> 00:30:56,696
adalah target pertama burgoyne.

581
00:30:56,720 --> 00:30:59,166
Sekarang dihubungkan oleh jembatan terapung

582
00:30:59,190 --> 00:31:02,066
ke puncak bukit yang terpisah
benteng di sisi timur

583
00:31:02,090 --> 00:31:04,366
disebut gunung kemerdekaan.

584
00:31:04,390 --> 00:31:07,606
Bertekad untuk mengambil kedua pos terdepan,

585
00:31:07,630 --> 00:31:11,506
burgoyne mengirim pasukan ke bawah
setiap sisi danau melalui darat.

586
00:31:11,530 --> 00:31:16,376
Dia berharap dia akan melakukannya
untuk melakukan pengepungan skala penuh,

587
00:31:16,400 --> 00:31:19,146
tapi seorang perwira Inggris segera menyadarinya

588
00:31:19,170 --> 00:31:21,986
sebuah kelemahan fatal dalam pertahanan pemberontak.

589
00:31:22,010 --> 00:31:25,116
Sekitar satu mil barat daya Ticonderoga

590
00:31:25,140 --> 00:31:28,526
berdiri sebuah bukit yang menghadap kedua benteng.

591
00:31:28,550 --> 00:31:31,596
Ia tetap tidak terlindungi.

592
00:31:31,620 --> 00:31:34,596
Jika senjata Inggris bisa
diangkut ke tempat yang tinggi,

593
00:31:34,620 --> 00:31:38,266
kedua benteng Ticonderoga
dan meningkatkan kemerdekaan

594
00:31:38,290 --> 00:31:41,336
akan terekspos seluruhnya.

595
00:31:41,360 --> 00:31:44,676
Saat tercengang
patriot melihat jas merah

596
00:31:44,700 --> 00:31:48,846
mengintip ke bawah dari bukit
pada sore hari tanggal 5 Juli,

597
00:31:48,870 --> 00:31:51,446
Jenderal Amerika Arthur St. Clair

598
00:31:51,470 --> 00:31:54,416
memerintahkan kedua benteng ditinggalkan.

599
00:31:54,440 --> 00:31:59,156
Keesokan paginya, orang Inggris
pasukan mengangkat warna raja

600
00:31:59,180 --> 00:32:01,580
di atas benteng Ticonderoga.

601
00:32:03,380 --> 00:32:06,066
Tentara Amerika melarikan diri ke dua arah,

602
00:32:06,090 --> 00:32:09,236
dengan anak buah Burgoyne tepat di belakang mereka.

603
00:32:09,260 --> 00:32:12,066
Setelah berjam-jam berjalan di bawah terik matahari,

604
00:32:12,090 --> 00:32:15,776
para patriot itu menuju
timur disebut penghentian sementara

605
00:32:15,800 --> 00:32:20,430
di perbatasan kecil yang sepi
pemukiman yang disebut hubbardton.

606
00:32:22,140 --> 00:32:23,946
Pagi hari setelah retret kami,

607
00:32:23,970 --> 00:32:26,616
pesanan datang sangat awal
untuk menyegarkan pasukan

608
00:32:26,640 --> 00:32:28,486
dan bersiap untuk berbaris.

609
00:32:28,510 --> 00:32:30,986
Ada yang makan, ada yang memasak,

610
00:32:31,010 --> 00:32:34,080
dan semuanya dalam posisi yang sangat tidak layak untuk berperang.

611
00:32:35,550 --> 00:32:38,256
Lalu terdengarlah seruan:
Musuh ada di depan kita!

612
00:32:38,280 --> 00:32:42,166
Ebenezer Fletcher, New Hampshire ke-2.

613
00:32:42,190 --> 00:32:45,096
Ebenezer Fletcher
adalah seorang anak berusia enam belas tahun

614
00:32:45,120 --> 00:32:47,436
dari Ipswich baru, New Hampshire.

615
00:32:47,460 --> 00:32:50,606
Sebagai garis yang mengancam
jas merah bergerak mendekat,

616
00:32:50,630 --> 00:32:52,876
melepaskan tembakan saat mereka datang,

617
00:32:52,900 --> 00:32:58,116
New Hampshire ke-2 dipecat
kembali dan kemudian mulai mencari perlindungan.

618
00:32:58,140 --> 00:33:01,586
Banyak dari pesta kami
mundur ke dalam hutan.

619
00:33:01,610 --> 00:33:05,826
Aku membuat perlindungan untuk diriku sendiri
dan mengeluarkan bagianku.

620
00:33:05,850 --> 00:33:08,186
Tapi sebelum saya sempat memuatnya kembali,

621
00:33:08,210 --> 00:33:11,126
Saya menerima bola senapan
di punggungku yang kecil

622
00:33:11,150 --> 00:33:14,026
dan terjatuh dengan pistol terkokang.

623
00:33:14,050 --> 00:33:17,266
Di tempat lain, pertempuran semakin intensif.

624
00:33:17,290 --> 00:33:19,366
Dalam pertempuran sengit berikutnya,

625
00:33:19,390 --> 00:33:21,976
Amerika lebih dari sekedar mempertahankan diri mereka sendiri

626
00:33:22,000 --> 00:33:23,806
melawan beberapa orang Inggris

627
00:33:23,830 --> 00:33:27,976
prajurit profesional yang paling terlatih.

628
00:33:28,000 --> 00:33:31,986
Pada akhirnya, Inggris
menang, tapi mereka terlalu lelah

629
00:33:32,010 --> 00:33:35,086
untuk mengejar Amerika yang mundur.

630
00:33:35,110 --> 00:33:37,156
Meskipun dalam kesakitan yang luar biasa,

631
00:33:37,180 --> 00:33:40,226
ebenezer Fletcher memutuskan untuk melarikan diri;

632
00:33:40,250 --> 00:33:42,596
dia menyelinap ke dalam hutan,

633
00:33:42,620 --> 00:33:46,366
menghindari serigala lapar
dan kelompok loyalis,

634
00:33:46,390 --> 00:33:50,566
dan akhirnya sampai di rumah
ke Ipswich baru, New Hampshire.

635
00:33:50,590 --> 00:33:54,306
Begitu dia sembuh, dia
akan kembali untuk melakukan servis

636
00:33:54,330 --> 00:33:57,960
wajib militernya selama tiga tahun
di tentara kontinental.

637
00:34:03,100 --> 00:34:06,046
Itu tidak merugikan tetangga saya

638
00:34:06,070 --> 00:34:09,186
mengatakan ada dua puluh tuhan atau tidak ada tuhan.

639
00:34:09,210 --> 00:34:13,810
Itu juga tidak memilih milikku
sakuku, dan kakiku juga tidak patah.

640
00:34:15,110 --> 00:34:16,626
Sebagian besar kaum revolusioner

641
00:34:16,650 --> 00:34:19,596
milik denominasi Protestan,

642
00:34:19,620 --> 00:34:23,296
tapi ada yang Katolik
dan Yahudi di antara mereka juga,

643
00:34:23,320 --> 00:34:24,866
serta umat Islam,

644
00:34:24,890 --> 00:34:28,906
yang imannya telah menyeberang
Atlantik dengan kapal budak.

645
00:34:28,930 --> 00:34:30,776
Inti dari filsafat

646
00:34:30,800 --> 00:34:34,846
dari beberapa orang yang paling berpengaruh
pencipta Amerika Serikat

647
00:34:34,870 --> 00:34:37,246
adalah keyakinan mereka pada makhluk tertinggi

648
00:34:37,270 --> 00:34:40,816
tapi orang yang tidak melakukannya
mencampuri urusan laki-laki

649
00:34:40,840 --> 00:34:44,956
atau membedakan agama.

650
00:34:44,980 --> 00:34:46,886
Mereka adalah deis,

651
00:34:46,910 --> 00:34:50,326
dan mereka percaya itu benar
tanggung jawab masing-masing individu

652
00:34:50,350 --> 00:34:55,266
untuk menjalani kehidupan yang bajik, yang mana
hanya bisa datang dari toleransi

653
00:34:55,290 --> 00:34:59,960
mengejar kebahagiaan.

654
00:35:01,230 --> 00:35:03,676
Kaum revolusioner percaya

655
00:35:03,700 --> 00:35:07,406
bahwa rakyat Amerika
harus dididik.

656
00:35:07,430 --> 00:35:12,086
Tanpa pendidikan, hal itu tidak mungkin terjadi
tidak ada kebajikan di masyarakat,

657
00:35:12,110 --> 00:35:14,316
dan tanpa kebajikan di tengah masyarakat,

658
00:35:14,340 --> 00:35:16,016
pemerintah akan gagal.

659
00:35:16,040 --> 00:35:22,396
Republik didasarkan pada otoritas
datang dari bawah ke atas,

660
00:35:22,420 --> 00:35:26,096
tidak seperti monarki dari atas ke bawah.

661
00:35:26,120 --> 00:35:30,436
Jadi, Anda memerlukan seorang yang berpendidikan, berbudi luhur...

662
00:35:30,460 --> 00:35:32,366
mereka menggunakan istilah itu berulang kali,

663
00:35:32,390 --> 00:35:34,306
menggambarnya dari jaman dahulu...

664
00:35:34,330 --> 00:35:39,776
populasi yang berbudi luhur untuk dipertahankan
pemerintahan republik.

665
00:35:39,800 --> 00:35:42,376
Negara bagian saudara kita, Pennsylvania

666
00:35:42,400 --> 00:35:45,146
dan New York sudah lama ada

667
00:35:45,170 --> 00:35:47,686
tanpa agama yang mapan sama sekali.

668
00:35:47,710 --> 00:35:49,816
Mereka telah membuat penemuan yang membahagiakan

669
00:35:49,840 --> 00:35:53,286
itulah cara untuk membungkam perselisihan agama

670
00:35:53,310 --> 00:35:55,726
adalah dengan tidak memperhatikan mereka.

671
00:35:55,750 --> 00:36:00,326
Mari kita juga memberikan eksperimen ini dengan adil.

672
00:36:00,350 --> 00:36:03,090
Thomas Jefferson.

673
00:36:09,230 --> 00:36:10,706
Untuk tuan germain,

674
00:36:10,730 --> 00:36:13,606
Saya mendapat kehormatan untuk memberi tahu Yang Mulia

675
00:36:13,630 --> 00:36:16,316
bahwa musuh itu adalah
copot dari ticonderoga

676
00:36:16,340 --> 00:36:18,986
dan meningkatkan kemerdekaan,
dan didorong,

677
00:36:19,010 --> 00:36:22,456
pada hari yang sama, setelahnya
skenesborough di sebelah kanan

678
00:36:22,480 --> 00:36:24,816
dan ke hubbardton di sebelah kiri.

679
00:36:24,840 --> 00:36:27,110
Jenderal John Burgoyne.

680
00:36:28,780 --> 00:36:32,966
Tentara telah melakukannya
bergerak dengan kecepatan yang memusingkan.

681
00:36:32,990 --> 00:36:37,036
Pasukan Burgoyne telah tiba
skenesborough paling lambat tanggal 9 Juli,

682
00:36:37,060 --> 00:36:41,436
tapi mereka sekarang sudah berlari lebih cepat
kereta pasokan raksasa mereka.

683
00:36:41,460 --> 00:36:45,136
Burgoyne memutuskan untuk melakukannya
mengirim senjatanya melalui air,

684
00:36:45,160 --> 00:36:47,106
selatan di danau George.

685
00:36:47,130 --> 00:36:49,076
Tapi anak buahnya harus berbaris

686
00:36:49,100 --> 00:36:51,016
melewati hutan menuju benteng Edward

687
00:36:51,040 --> 00:36:55,516
di tepi timur sungai
Hudson hanya berjarak 23 mil.

688
00:36:55,540 --> 00:36:57,456
Jenderal Philip Schuyler,

689
00:36:57,480 --> 00:37:01,056
komandan benua
departemen utara tentara,

690
00:37:01,080 --> 00:37:03,096
mengirim kapak ke dalam hutan

691
00:37:03,120 --> 00:37:06,126
untuk memperlambat gerak maju Burgoyne melalui darat.

692
00:37:06,150 --> 00:37:10,096
Dia akan membiarkan hutan memperjuangkannya.

693
00:37:10,120 --> 00:37:14,306
Jalan sempit di antaranya
skenesborough dan benteng Edward

694
00:37:14,330 --> 00:37:18,136
berlari sepanjang tikungan
sungai yang disebut sungai kayu.

695
00:37:18,160 --> 00:37:21,106
Amerika menebang pohon

696
00:37:21,130 --> 00:37:23,716
setiap beberapa meter di kedua sisi jalan

697
00:37:23,740 --> 00:37:27,916
sehingga ranting-rantingnya kusut
membuat jalan itu tidak bisa dilalui;

698
00:37:27,940 --> 00:37:31,516
mereka juga menghancurkan
sekitar 40 Jembatan mentah

699
00:37:31,540 --> 00:37:33,956
yang melintasi dan menyeberangi sungai

700
00:37:33,980 --> 00:37:38,056
dan menggunakan batu-batu besar untuk membanjiri
tanah berawa yang mengelilinginya.

701
00:37:38,080 --> 00:37:42,096
Itu akan membutuhkan burgoyne
pria tiga minggu yang melelahkan

702
00:37:42,120 --> 00:37:46,466
untuk mengubah jalan menjadi jalan raya
gerbong mereka bisa bernavigasi.

703
00:37:46,490 --> 00:37:52,060
Dan perjalanannya masih panjang
dari tujuan utamanya... Albany.

704
00:37:54,170 --> 00:37:56,516
Wahai perang Amerika!

705
00:37:56,540 --> 00:38:02,116
Aku dengar, aku lihat, aku rasakan,
mencium, dan merasakan kesengsaraannya

706
00:38:02,140 --> 00:38:04,456
selama sembilan puluh dua bulan yang panjang:

707
00:38:04,480 --> 00:38:09,896
Kelaparan, luka,
penyakit, wabah penyakit, pertempuran;

708
00:38:09,920 --> 00:38:15,196
rumah digeledah dan
terbakar; Kota-kota berkurang populasinya;

709
00:38:15,220 --> 00:38:18,196
kebun dijadikan kuburan.

710
00:38:18,220 --> 00:38:20,506
Roger domba.

711
00:38:20,530 --> 00:38:23,536
Di antara orang-orang di pasukan Burgoyne adalah

712
00:38:23,560 --> 00:38:25,806
Kopral Roger lamb kelahiran Irlandia,

713
00:38:25,830 --> 00:38:30,240
yang menyimpan kenangannya tetap hidup
dalam cat air dan cetakan.

714
00:38:31,800 --> 00:38:34,616
Saat ini, ada 400 lebih penduduk asli Amerika

715
00:38:34,640 --> 00:38:36,186
dari Danau Besar...

716
00:38:36,210 --> 00:38:42,496
rubah, aku calon, ojibwe,
potawatomi, sauk, dan ho-chunk...

717
00:38:42,520 --> 00:38:45,966
telah bergabung dengan burgoyne.

718
00:38:45,990 --> 00:38:49,796
Sekutunya di India menyerang
mundurnya kekuatan patriot.

719
00:38:49,820 --> 00:38:55,306
Dalam satu kasus, mereka membunuh 22 orang
laki-laki dan menguliti mayat mereka

720
00:38:55,330 --> 00:38:59,346
untuk menakuti mereka yang dikirim
keluar untuk mencari mereka.

721
00:38:59,370 --> 00:39:02,446
Hal ini menimbulkan kepanikan pada orang-orang kita

722
00:39:02,470 --> 00:39:04,816
yang tidak perlu heran,

723
00:39:04,840 --> 00:39:06,746
ketika kita mempertimbangkan bahaya yang ditimbulkannya

724
00:39:06,770 --> 00:39:10,016
dengan ditembaki dari tempat tertentu,

725
00:39:10,040 --> 00:39:11,586
dan hutannya sangat lebat

726
00:39:11,610 --> 00:39:13,886
mereka tidak dapat melihat tiga meter di depan mereka,

727
00:39:13,910 --> 00:39:16,856
dan kemudian mendengar teriakan perang terkutuk,

728
00:39:16,880 --> 00:39:20,466
yang membuat hutan berdering bermil-mil.

729
00:39:20,490 --> 00:39:23,336
Jenderal John Glover.

730
00:39:23,360 --> 00:39:26,366
Para pemukim juga diserang,

731
00:39:26,390 --> 00:39:29,176
dengan sedikit memperhatikan kesetiaan mereka.

732
00:39:29,200 --> 00:39:32,076
Seorang wanita muda bernama Jane mccrea,

733
00:39:32,100 --> 00:39:35,916
dalam perjalanan menemuinya
tunangan loyalis, terbunuh.

734
00:39:35,940 --> 00:39:39,546
Dan ketika kulit kepalanya
dibawa ke kamp Burgoyne,

735
00:39:39,570 --> 00:39:42,456
dia mengancam akan menggantung pelakunya.

736
00:39:42,480 --> 00:39:46,356
Kami tidak begitu tahu
banyak tentang Jane McCrea.

737
00:39:46,380 --> 00:39:48,226
Sepertinya dia punya
memiliki rambut coklat kemerahan

738
00:39:48,250 --> 00:39:50,426
dan menjadi orang biasa.

739
00:39:50,450 --> 00:39:53,666
Tapi sangat cepat, Jane
mccrea menjadi pirang

740
00:39:53,690 --> 00:39:56,596
dan dia memiliki rambut yang sangat panjang dan indah.

741
00:39:56,620 --> 00:39:58,866
Dan dia murni dan adil.

742
00:39:58,890 --> 00:40:01,936
Dan dia telah dipetik
keluar dari kehidupan tepat di masa jayanya.

743
00:40:01,960 --> 00:40:05,946
Itu terlalu menawan dan tragis

744
00:40:05,970 --> 00:40:08,146
dan sesuatu yang menakutkan.

745
00:40:08,170 --> 00:40:13,046
Itu menjadi bagian dari
aspek propaganda perang.

746
00:40:13,070 --> 00:40:15,246
Itu digunakan untuk melawan kami.

747
00:40:15,270 --> 00:40:18,616
Yang terjadi adalah
propagandis Amerika

748
00:40:18,640 --> 00:40:20,156
tidak hanya menyerang orang India;

749
00:40:20,180 --> 00:40:22,326
mereka menggunakannya untuk menyerang
Inggris sendiri

750
00:40:22,350 --> 00:40:24,056
dan kebijakan Inggris.

751
00:40:24,080 --> 00:40:27,596
Itu orang Inggris
mensponsori perang India

752
00:40:27,620 --> 00:40:29,836
itu membunuh Jane McCrea,

753
00:40:29,860 --> 00:40:32,506
dan itu menjadi a
bagian yang sangat, sangat kuat

754
00:40:32,530 --> 00:40:35,876
argumen budaya.

755
00:40:35,900 --> 00:40:38,676
Ratusan tentara patriot

756
00:40:38,700 --> 00:40:41,346
terus melarikan diri ke selatan.

757
00:40:41,370 --> 00:40:43,916
Pada akhir Juli 1777,

758
00:40:43,940 --> 00:40:47,646
sebagian besar dari apa yang tersisa dari
Pasukan Amerika di daerah tersebut

759
00:40:47,670 --> 00:40:49,986
telah mundur ke Saratoga,

760
00:40:50,010 --> 00:40:54,656
sekelompok kecil
rumah di utara Albany.

761
00:40:54,680 --> 00:40:59,726
Kepada Jenderal Washington,
tentara kita lemah dalam jumlah.

762
00:40:59,750 --> 00:41:02,496
Saya memperkirakan bahwa semua ini bagian dari negara

763
00:41:02,520 --> 00:41:04,166
akan segera berada dalam kekuasaan mereka

764
00:41:04,190 --> 00:41:07,506
kecuali kita cepat
dan sebagian besar diperkuat.

765
00:41:07,530 --> 00:41:09,576
Jenderal Schuyler.

766
00:41:09,600 --> 00:41:11,836
Washington sangat terkejut

767
00:41:11,860 --> 00:41:14,546
untuk mengetahui kejatuhan Ticonderoga,

768
00:41:14,570 --> 00:41:17,716
tapi dia juga berbagi
Pandangan Natanael Greene

769
00:41:17,740 --> 00:41:20,216
bahwa "kemenangan Jenderal Burgoyne"

770
00:41:20,240 --> 00:41:22,016
"mungkin berfungsi untuk memancing kesombongannya

771
00:41:22,040 --> 00:41:25,756
dan membawanya ke kehancuran totalnya."

772
00:41:25,780 --> 00:41:27,826
Untuk mencoba membawa kehancuran itu,

773
00:41:27,850 --> 00:41:30,426
Washington mengambil risiko yang telah diperhitungkan

774
00:41:30,450 --> 00:41:33,966
dan mengirim beberapa miliknya
perwira terbaik di utara...

775
00:41:33,990 --> 00:41:37,696
jenderal Benedict Arnold,
yang "perilaku dan keberaniannya"

776
00:41:37,720 --> 00:41:41,836
dia juga sangat mengaguminya
sebagai kolonel Daniel Morgan

777
00:41:41,860 --> 00:41:45,476
dan ketajamannya
penjaga perbatasan dari Virginia.

778
00:41:45,500 --> 00:41:50,146
Jenderal Washington adalah
tentu saja pria yang paling mengejutkan,

779
00:41:50,170 --> 00:41:52,316
salah satu jenius alam,

780
00:41:52,340 --> 00:41:55,886
seorang jenderal kelahiran surga
jika ada yang seperti itu.

781
00:41:55,910 --> 00:41:58,186
Bahwa seorang pengemudi negro seharusnya,

782
00:41:58,210 --> 00:42:01,226
dengan bandit yang compang-camping
dari orang-orang yang tidak disiplin,

783
00:42:01,250 --> 00:42:05,426
sampah dan menolak
dari semua bangsa di bumi,

784
00:42:05,450 --> 00:42:08,196
sekian lama menahan jenderal Inggris...

785
00:42:08,220 --> 00:42:10,436
itu sungguh mencengangkan.

786
00:42:10,460 --> 00:42:12,506
Itu terlalu berlebihan.

787
00:42:12,530 --> 00:42:15,436
Nicholas Cresswell.

788
00:42:15,460 --> 00:42:19,476
Burgoyne tetap percaya diri
dia akan menangkap Albany.

789
00:42:19,500 --> 00:42:22,206
Dia meyakinkan Tuhan
germain bahwa hambatannya

790
00:42:22,230 --> 00:42:25,076
para patriot menempatkannya
di jalur pasukannya

791
00:42:25,100 --> 00:42:29,016
hanyalah tindakan
"keputusasaan dan kebodohan."

792
00:42:29,040 --> 00:42:32,656
Dia pernah berharap untuk bergabung
pasukan dengan howe umum

793
00:42:32,680 --> 00:42:34,756
di sungai Hudson,

794
00:42:34,780 --> 00:42:38,820
tapi bagaimana kabarnya sudah
menuju Filadelfia.

795
00:42:42,920 --> 00:42:47,566
Jenderal Howe tidak bisa pergi
darat melalui New Jersey

796
00:42:47,590 --> 00:42:50,006
karena orang Amerika
cukup kuat

797
00:42:50,030 --> 00:42:51,776
bahwa mereka benar-benar dapat melecehkan kolom tersebut

798
00:42:51,800 --> 00:42:53,076
bahwa dia harus mengirimkannya ke sana.

799
00:42:53,100 --> 00:42:56,516
Jadi, dia memutuskan untuk mengirimkan pasukannya dengan kapal.

800
00:42:56,540 --> 00:42:58,676
Dengan angin yang menguntungkan,

801
00:42:58,700 --> 00:43:01,546
itu seharusnya mengambil
armada sedikit lebih dari seminggu.

802
00:43:01,570 --> 00:43:04,756
Namun angin mati atau bertiup ke arah yang salah.

803
00:43:04,780 --> 00:43:08,856
Badai petir terbelah
tiang kapal dan layar robek.

804
00:43:08,880 --> 00:43:11,926
Air dan perbekalan menipis.

805
00:43:11,950 --> 00:43:15,166
Daripada mencoba berlayar
menyusuri sungai Delaware

806
00:43:15,190 --> 00:43:16,966
di bawah senjata patriot,

807
00:43:16,990 --> 00:43:19,636
Inggris akan pergi lebih jauh ke selatan

808
00:43:19,660 --> 00:43:24,006
dan mendekati Philadelphia
melalui teluk Chesapeake.

809
00:43:24,030 --> 00:43:27,476
Saya harap kita bisa fokus pada objeknya.

810
00:43:27,500 --> 00:43:30,476
Tingkah laku mereka sungguh misterius

811
00:43:30,500 --> 00:43:32,646
bahwa kamu tidak dapat memikirkannya

812
00:43:32,670 --> 00:43:35,486
sehingga menghasilkan kesimpulan tertentu.

813
00:43:35,510 --> 00:43:38,316
Ketika Washington akhirnya mendapat kabar

814
00:43:38,340 --> 00:43:40,626
yang dimiliki Inggris
memasuki chesapeake,

815
00:43:40,650 --> 00:43:42,726
dia menyadari ke mana tujuan mereka

816
00:43:42,750 --> 00:43:46,420
dan mempercepat pasukannya
untuk membela Philadelphia.

817
00:43:48,550 --> 00:43:50,636
Saya pikir tidak ada keraguan

818
00:43:50,660 --> 00:43:53,136
itu bertujuan ke tempat ini.

819
00:43:53,160 --> 00:43:55,706
Dia memberi kita kesempatan
untuk mengerahkan kekuatan

820
00:43:55,730 --> 00:43:57,936
dari semua negara bagian tengah yang menentangnya,

821
00:43:57,960 --> 00:44:01,506
sementara New York dan baru
Inggris menghancurkan burgoyne.

822
00:44:01,530 --> 00:44:03,846
Sekaranglah waktunya.

823
00:44:03,870 --> 00:44:06,846
Tidak pernah sebaik ini
kesempatan bagi saudara-saudaraku

824
00:44:06,870 --> 00:44:08,946
untuk keluar dan menghancurkan

825
00:44:08,970 --> 00:44:12,416
yang menguap dan menggelegar hingga menjadi atom.

826
00:44:12,440 --> 00:44:15,680
John Adams.

827
00:44:17,320 --> 00:44:20,896
Pada awal Agustus, jenderal
burgoyne dalam masalah.

828
00:44:20,920 --> 00:44:23,696
Dia telah mencapai
Hudson di benteng Edward,

829
00:44:23,720 --> 00:44:26,336
tapi dia masih 50 mil dari Albany.

830
00:44:26,360 --> 00:44:28,266
Dia akan terus maju,

831
00:44:28,290 --> 00:44:31,806
tapi untuk melakukan itu, dia
membutuhkan lebih banyak ketentuan.

832
00:44:31,830 --> 00:44:34,746
Ketika dia mendengar itu
hanya segelintir milisi

833
00:44:34,770 --> 00:44:37,916
sedang menjaga cukup besar
depot pemberontak di bennington,

834
00:44:37,940 --> 00:44:42,016
dia memesan hampir 800
laki-laki... Inggris, Jerman,

835
00:44:42,040 --> 00:44:44,216
penduduk asli Amerika, Perancis-Kanada,

836
00:44:44,240 --> 00:44:47,480
dan pasukan loyalis... untuk merebutnya.

837
00:44:49,050 --> 00:44:52,496
Setidaknya orang-orang itu berbicara
lima bahasa yang berbeda.

838
00:44:52,520 --> 00:44:56,166
Komandan mereka, letnan
kolonel goreng kaya baum,

839
00:44:56,190 --> 00:44:59,936
yakin dia disiplin
pasukan tidak perlu takut

840
00:44:59,960 --> 00:45:02,976
dari apa yang disebutnya sebagai "milisi kasar".

841
00:45:03,000 --> 00:45:06,146
Baum tidak tahu bahasa Inggris.

842
00:45:06,170 --> 00:45:08,306
Dia tidak begitu tahu medannya.

843
00:45:08,330 --> 00:45:11,346
Ada beberapa kebingungan
tentang kemana mereka akan pergi,

844
00:45:11,370 --> 00:45:12,946
dengan siapa mereka berhadapan.

845
00:45:12,970 --> 00:45:15,286
Mereka pergi menuju Bennington,

846
00:45:15,310 --> 00:45:18,616
dan mereka dipenuhi oleh a
sejumlah besar orang Amerika

847
00:45:18,640 --> 00:45:23,196
yang telah berkumpul di sana itu
mereka hanya tidak mengantisipasinya.

848
00:45:23,220 --> 00:45:27,696
Ada lebih dari itu
"segelintir" anggota milisi;

849
00:45:27,720 --> 00:45:30,666
sekitar 1.800 baru
Inggris dan New York

850
00:45:30,690 --> 00:45:32,666
sedang menunggu mereka.

851
00:45:32,690 --> 00:45:35,166
Empat mil sebelah barat Bennington,

852
00:45:35,190 --> 00:45:38,136
Kolonel Baum menyebar
kekuatannya dalam busur lebar

853
00:45:38,160 --> 00:45:41,906
dengan dua poin kuat...
sebuah benteng yang dibangun dengan tergesa-gesa

854
00:45:41,930 --> 00:45:45,316
di atas bukit berhutan setinggi 300 kaki di tengahnya,

855
00:45:45,340 --> 00:45:47,916
diawaki oleh pasukan Inggris dan Jerman,

856
00:45:47,940 --> 00:45:51,386
dan benteng kedua di bukit yang tidak terlalu tinggi

857
00:45:51,410 --> 00:45:56,396
dibela oleh John Peters, yang
telah memimpin penjaga setia ratunya

858
00:45:56,420 --> 00:45:58,026
selatan dari Kanada

859
00:45:58,050 --> 00:46:01,326
kembali ke dekat rumah lamanya di Vermont.

860
00:46:01,350 --> 00:46:04,866
Pada tanggal 16 Agustus, pukul 15.00 sore,

861
00:46:04,890 --> 00:46:08,806
komandan patriot,
John stark dari New Hampshire...

862
00:46:08,830 --> 00:46:10,336
seorang veteran yang berjuang keras

863
00:46:10,360 --> 00:46:13,076
dari bukit berkembang biak, Trenton, dan Princeton...

864
00:46:13,100 --> 00:46:15,630
mengirim anak buahnya ke depan.

865
00:46:16,600 --> 00:46:20,416
Jerman dengan cepat
dikepung dan kalah jumlah.

866
00:46:20,440 --> 00:46:22,116
Baum mendesak para naganya

867
00:46:22,140 --> 00:46:25,416
untuk mencoba memotong jalan keluar mereka
melalui milisi yang berkerumun.

868
00:46:25,440 --> 00:46:29,356
Beberapa saat kemudian dia terjatuh, terluka parah.

869
00:46:29,380 --> 00:46:33,526
Sementara itu, di dan
di sekitar keraguan loyalis,

870
00:46:33,550 --> 00:46:36,966
teman lama bertengkar satu sama lain.

871
00:46:36,990 --> 00:46:39,366
Saat para pemberontak datang,

872
00:46:39,390 --> 00:46:42,806
Saya mengamati seorang pria menembak
padaku, yang aku kembalikan.

873
00:46:42,830 --> 00:46:45,806
Dia memuat lagi sebagai
dia datang sambil menangis,

874
00:46:45,830 --> 00:46:48,846
"Peters, kamu sialan
Tory, aku sudah menangkapmu."

875
00:46:48,870 --> 00:46:52,246
Saya melihat bahwa itu adalah pemberontak
kapten, pos Yeremia,

876
00:46:52,270 --> 00:46:56,186
seorang teman sekolah tua dan
teman bermain dan sepupu istri saya.

877
00:46:56,210 --> 00:46:58,256
Dia menyerbuku dengan bayonetnya,

878
00:46:58,280 --> 00:47:00,656
yang masuk tepat di bawah payudara kiriku

879
00:47:00,680 --> 00:47:02,956
tapi dibalik oleh tulang.

880
00:47:02,980 --> 00:47:05,026
Meski bayonetnya ada di tubuhku,

881
00:47:05,050 --> 00:47:08,250
Saya merasa menyesal
wajib menghancurkannya.

882
00:47:09,520 --> 00:47:12,930
Kolonel John Peters,
penjaga setia ratu.

883
00:47:15,190 --> 00:47:17,836
Sepanjang sore, pertempuran
bolak-balik.

884
00:47:17,860 --> 00:47:21,776
Para patriot akhirnya menang.

885
00:47:21,800 --> 00:47:24,176
Terluka dan dengan putranya di sisinya,

886
00:47:24,200 --> 00:47:27,046
John Peters memimpin
yang selamat dari resimennya

887
00:47:27,070 --> 00:47:29,986
kembali ke pasukan burgoyne.

888
00:47:30,010 --> 00:47:34,586
Beberapa dari Kolonel Baum
laki-laki lolos dari kematian, cedera,

889
00:47:34,610 --> 00:47:36,226
atau menangkap.

890
00:47:36,250 --> 00:47:40,366
Para tahanan dimasukkan ke dalam
gedung pertemuan bennington,

891
00:47:40,390 --> 00:47:43,236
banyak yang terluka parah.

892
00:47:43,260 --> 00:47:45,666
Mereka berada dalam semua tahap penderitaan,

893
00:47:45,690 --> 00:47:47,406
dan beberapa sekarat.

894
00:47:47,430 --> 00:47:50,906
Beberapa rekan prajurit mereka
yang lukanya tidak terlalu serius

895
00:47:50,930 --> 00:47:55,306
akan pergi ke kawan yang sekarat,
dan, sambil berlutut di sisinya,

896
00:47:55,330 --> 00:47:58,146
akan menggenggam mereka
tangan, menundukkan kepala,

897
00:47:58,170 --> 00:48:00,516
dan mengayunkan tubuh mereka ke atas dan ke bawah,

898
00:48:00,540 --> 00:48:03,616
akan menggumamkan doa
dalam bahasa mereka sendiri.

899
00:48:03,640 --> 00:48:07,826
Dan ketika kematian datang
dia, mereka akan berpindah ke yang lain.

900
00:48:07,850 --> 00:48:10,196
Di Bennington,

901
00:48:10,220 --> 00:48:13,626
burgoyne telah kalah
hampir 15% pasukannya,

902
00:48:13,650 --> 00:48:16,066
dan dia tidak mencapai apa pun.

903
00:48:16,090 --> 00:48:18,996
Jaminan tentang universalitas yang dekat

904
00:48:19,020 --> 00:48:24,036
sentimen loyalis sangatlah salah.

905
00:48:24,060 --> 00:48:25,936
Negara ini sekarang berlimpah

906
00:48:25,960 --> 00:48:28,506
di bagian paling aktif dan
ras paling pemberontak

907
00:48:28,530 --> 00:48:32,116
benua, dan
menggantung seperti badai yang berkumpul

908
00:48:32,140 --> 00:48:34,310
di sebelah kiriku.

909
00:48:41,750 --> 00:48:45,156
Diputuskan bahwa bendera
Amerika Serikat

910
00:48:45,180 --> 00:48:48,166
menjadi tiga belas garis,
bergantian merah dan putih,

911
00:48:48,190 --> 00:48:52,496
bahwa serikat pekerja menjadi tiga belas
bintang, putih di bidang biru,

912
00:48:52,520 --> 00:48:55,560
mewakili konstelasi baru.

913
00:48:58,100 --> 00:48:59,776
Dalam pertemuan singkat

914
00:48:59,800 --> 00:49:02,006
sebagian besar dikhususkan untuk masalah fiskal,

915
00:49:02,030 --> 00:49:05,146
kongres kontinental
telah menyerukan bendera baru

916
00:49:05,170 --> 00:49:08,786
untuk mewakili negara baru mereka.

917
00:49:08,810 --> 00:49:10,516
Namun dua tahun kemudian,

918
00:49:10,540 --> 00:49:13,386
panitia kongres
mengawasi tentara

919
00:49:13,410 --> 00:49:18,056
masih menyesal bahwa ada
belum ada "standar nasional".

920
00:49:18,080 --> 00:49:20,766
Beberapa perusahaan milisi dan swasta

921
00:49:20,790 --> 00:49:22,526
merancang spanduk mereka sendiri

922
00:49:22,550 --> 00:49:25,666
dan memiliki istri mereka dan
anak perempuan membuatnya.

923
00:49:25,690 --> 00:49:30,236
Meski artis sering
termasuk bintang dan garis

924
00:49:30,260 --> 00:49:32,736
dalam terjemahan romantis pascaperang mereka

925
00:49:32,760 --> 00:49:34,506
peristiwa revolusioner,

926
00:49:34,530 --> 00:49:38,076
itu tidak pernah diketahui
sebenarnya telah diterbangkan

927
00:49:38,100 --> 00:49:42,616
oleh benua
tentara di atas medan perang,

928
00:49:42,640 --> 00:49:46,380
juga tidak ada yang tahu
siapa yang membuat yang pertama.

929
00:49:52,120 --> 00:49:53,696
Kita tahu bahwa orang-orang India sekarang harus memilikinya

930
00:49:53,720 --> 00:49:57,736
gagasan tertinggi tentang Kebebasan
dari setiap bangsa di muka bumi...

931
00:49:57,760 --> 00:50:00,436
suatu kaum yang tidak akan pernah
mempertimbangkan konsekuensinya

932
00:50:00,460 --> 00:50:03,406
ketika mereka memikirkan mereka
Kebebasan kemungkinan besar akan diserang,

933
00:50:03,430 --> 00:50:06,906
meskipun itu mungkin berakhir dengan kehancuran mereka.

934
00:50:06,930 --> 00:50:08,770
George Croghan.

935
00:50:10,400 --> 00:50:13,746
Haudenosaunee
adalah persatuan yang telah berusia berabad-abad

936
00:50:13,770 --> 00:50:16,246
terdiri dari enam negara...

937
00:50:16,270 --> 00:50:19,286
seneca, cayuga, onondaga,

938
00:50:19,310 --> 00:50:22,726
tuscarora, oneida, dan mohawk.

939
00:50:22,750 --> 00:50:25,896
Masing-masing diizinkan
bertindak demi kepentingannya sendiri,

940
00:50:25,920 --> 00:50:28,426
tapi mereka diharapkan untuk bertindak bersama

941
00:50:28,450 --> 00:50:32,296
dalam hal-hal yang mempengaruhi mereka semua.

942
00:50:32,320 --> 00:50:36,206
Mereka menyamakan konfederasi mereka
ke "rumah panjang yang besar".

943
00:50:36,230 --> 00:50:40,306
Senecas adalah
penjaga pintu baratnya,

944
00:50:40,330 --> 00:50:43,746
mohawk... pintu timur.

945
00:50:43,770 --> 00:50:46,516
Di tengahnya ada onondaga,

946
00:50:46,540 --> 00:50:51,586
tempat para perwakilan bertemu
di sekitar api dewan besar.

947
00:50:51,610 --> 00:50:56,696
Biasanya Anda memalu sesuatu
sampai semua orang berkata, "Oke,

948
00:50:56,720 --> 00:50:59,156
inilah yang akan kami lakukan."

949
00:50:59,180 --> 00:51:01,526
Dan itu telah bertahan, bukan?

950
00:51:01,550 --> 00:51:04,636
Babak belur, memar, dan dibombardir

951
00:51:04,660 --> 00:51:07,706
melalui perang kolonial
dan semua sisanya.

952
00:51:07,730 --> 00:51:10,036
Hal itu telah bertahan.

953
00:51:10,060 --> 00:51:13,200
Dan kemudian revolusi terjadi.

954
00:51:16,330 --> 00:51:22,816
Bagi kami, orang-orang mohawk,
itu adalah kelangsungan hidup. Periode.

955
00:51:22,840 --> 00:51:25,816
Dan Anda tidak tahu
sisi mana yang akan menjadi

956
00:51:25,840 --> 00:51:27,526
pilihan terbaik.

957
00:51:27,550 --> 00:51:31,796
Kami sebagian besar tertarik
ke Inggris karena mereka

958
00:51:31,820 --> 00:51:35,266
telah memenangkan kami
rasa hormat, mengalahkan Prancis,

959
00:51:35,290 --> 00:51:38,396
dan cukup banyak memiliki kepentingan kita

960
00:51:38,420 --> 00:51:41,506
ketika mereka berurusan dengan
penjajah biasa.

961
00:51:41,530 --> 00:51:44,506
Gangguan di Amerika

962
00:51:44,530 --> 00:51:47,376
memberikan masalah besar bagi seluruh bangsa kita.

963
00:51:47,400 --> 00:51:50,176
Mohawk, bangsa kita,

964
00:51:50,200 --> 00:51:54,316
miliki di semua kesempatan
menunjukkan semangat dan kesetiaan mereka

965
00:51:54,340 --> 00:51:56,116
kepada raja agung.

966
00:51:56,140 --> 00:51:58,556
Thayendanegea.

967
00:51:58,580 --> 00:52:02,186
Tidak ada pria mohawk yang bisa diidentifikasi lebih dekat

968
00:52:02,210 --> 00:52:04,626
dengan Inggris daripada Thayendanegea,

969
00:52:04,650 --> 00:52:08,166
yang juga dikenal sebagai Joseph Brant.

970
00:52:08,190 --> 00:52:09,696
Adiknya Molly telah menikah

971
00:52:09,720 --> 00:52:12,836
pengawas Inggris
urusan India,

972
00:52:12,860 --> 00:52:17,036
dan koneksinya membantu Brant
membuat namanya terkenal di kalangan orang Inggris.

973
00:52:17,060 --> 00:52:21,376
Dia telah berjuang untuk mendapatkan mahkota
perang Perancis dan India pada usia 15 tahun,

974
00:52:21,400 --> 00:52:24,216
menghadiri sekolah misi bahasa Inggris,

975
00:52:24,240 --> 00:52:27,786
dan, pada tahun 1776, melakukan perjalanan ke London,

976
00:52:27,810 --> 00:52:31,116
di mana dia menegaskan kembali miliknya
kesetiaan rakyat pada Inggris

977
00:52:31,140 --> 00:52:35,526
dalam audiensi dengan raja George III.

978
00:52:35,550 --> 00:52:40,166
Banyak orang India
orang-orang saat ini adalah

979
00:52:40,190 --> 00:52:42,566
agak anonim bagi kami dalam beberapa hal

980
00:52:42,590 --> 00:52:46,866
karena kita tidak punya
representasi akurat dari mereka,

981
00:52:46,890 --> 00:52:51,906
tapi salah satu yang utama
pengecualiannya adalah Joseph Brant,

982
00:52:51,930 --> 00:52:57,216
yang potretnya dilukis
tidak hanya sekali, tapi berkali-kali.

983
00:52:57,240 --> 00:52:59,416
Ini adalah abad ke-18.

984
00:52:59,440 --> 00:53:02,646
Tidak sembarang orang mendapatkannya
potret mereka dilukis.

985
00:53:02,670 --> 00:53:07,956
Untuk melukis potret Anda
beberapa kali adalah hal yang tidak biasa.

986
00:53:07,980 --> 00:53:11,556
Saya pikir dia mengendalikan ruangnya.

987
00:53:11,580 --> 00:53:19,336
"Saya mengacaukan stereotip Anda
gambar orang India yang buas."

988
00:53:19,360 --> 00:53:22,066
Brant telah berperang melawan para patriot

989
00:53:22,090 --> 00:53:23,806
di pertempuran pulau panjang,

990
00:53:23,830 --> 00:53:27,676
kemudian mulai melakukan perjalanan dari kota
ke kota di enam negara,

991
00:53:27,700 --> 00:53:29,876
mendesak para pemuda untuk bergabung dengannya.

992
00:53:29,900 --> 00:53:32,776
Itu sangat penting, dia
menyuruh mereka, untuk "membela"

993
00:53:32,800 --> 00:53:35,846
"tanah dan kebebasan kita melawan pemberontak"

994
00:53:35,870 --> 00:53:38,656
"yang, dalam banyak hal,
memulai pemberontakan

995
00:53:38,680 --> 00:53:42,256
untuk menjadi satu-satunya penguasa benua ini."

996
00:53:42,280 --> 00:53:45,526
Tapi curiga terhadap
sepertinya Brant bergerak

997
00:53:45,550 --> 00:53:49,596
antara India dan Inggris
dunia, lebih banyak pemimpin tradisional

998
00:53:49,620 --> 00:53:54,266
membenci pemimpin kecil ini
ambisi untuk memimpin mereka berperang,

999
00:53:54,290 --> 00:53:57,936
dan lebih memilih untuk menahan
kembali sampai tampak jelas

1000
00:53:57,960 --> 00:54:00,376
Inggris menuju kemenangan.

1001
00:54:00,400 --> 00:54:05,176
Jadi, ketika dedak
mengumpulkan sukarelawan bersenjatanya,

1002
00:54:05,200 --> 00:54:08,486
hanya segelintir yang berasal dari enam negara.

1003
00:54:08,510 --> 00:54:12,486
Mungkin 80% dari mereka
adalah pemukim loyalis

1004
00:54:12,510 --> 00:54:15,050
menyamar sebagai orang India.

1005
00:54:16,950 --> 00:54:21,496
Pada awal Agustus, Brant's
laki-laki bersama pasukan Inggris

1006
00:54:21,520 --> 00:54:25,966
saat mereka memulai yang kedua
bagian dari skema besar Burgoyne

1007
00:54:25,990 --> 00:54:29,866
untuk merebut Hudson dan memotong
dari negara bagian New England.

1008
00:54:29,890 --> 00:54:33,746
Mereka mulai dengan bertelur
pengepungan benteng stanwix,

1009
00:54:33,770 --> 00:54:37,076
sebuah pos patriot jauh
barat di sungai mohawk,

1010
00:54:37,100 --> 00:54:40,886
tempat pertemuan penting itu
menghubungkan Great Lakes

1011
00:54:40,910 --> 00:54:42,446
dengan timur.

1012
00:54:42,470 --> 00:54:44,316
Inggris telah percaya

1013
00:54:44,340 --> 00:54:48,586
bentengnya hanya tipis
dipertahankan dan dalam keadaan rusak.

1014
00:54:48,610 --> 00:54:52,896
Sebenarnya itu dipegang oleh
sekitar 600 tentara kontinental,

1015
00:54:52,920 --> 00:54:56,166
dan memang begitu
memperkuat benteng

1016
00:54:56,190 --> 00:54:58,166
atas desakan beberapa oneidas,

1017
00:54:58,190 --> 00:55:00,036
yang membuat rumah mereka di lembah

1018
00:55:00,060 --> 00:55:05,536
dan tidak berbagi Yusuf
antusiasme Brant terhadap mahkota.

1019
00:55:05,560 --> 00:55:07,606
Revolusi Amerika

1020
00:55:07,630 --> 00:55:11,176
hendak terjun
enam negara yang pernah bersatu

1021
00:55:11,200 --> 00:55:14,146
menjadi perang saudara mereka sendiri.

1022
00:55:14,170 --> 00:55:17,856
Banyak oneida yang seperti itu
lebih dekat dengan Amerika.

1023
00:55:17,880 --> 00:55:20,326
Beberapa diantaranya menikah.

1024
00:55:20,350 --> 00:55:23,126
Orang Oneida, dalam banyak kasus, adalah

1025
00:55:23,150 --> 00:55:26,666
dikelilingi oleh penjajah Amerika.

1026
00:55:26,690 --> 00:55:29,896
Ketika kolom milisi patriot beranggotakan 800 orang

1027
00:55:29,920 --> 00:55:34,166
diperintahkan oleh jenderal
Nicholas herkimer mencapai Oriska,

1028
00:55:34,190 --> 00:55:36,876
pemukiman oneida di sungai Oriskany

1029
00:55:36,900 --> 00:55:40,876
hanya delapan mil dari
benteng stanwix yang diperangi,

1030
00:55:40,900 --> 00:55:44,816
enam puluh kepala oneida dan
prajurit bergabung dengan mereka.

1031
00:55:44,840 --> 00:55:48,346
Mereka siap bertarung
bersama tetangga kulit putih mereka

1032
00:55:48,370 --> 00:55:51,516
dan membantu menggagalkan invasi Inggris.

1033
00:55:51,540 --> 00:55:54,956
Joseph Brant dan miliknya
para pria sedang menunggu mereka,

1034
00:55:54,980 --> 00:55:59,950
bersama ratusan lainnya
mohawk, senecas, dan loyalis.

1035
00:56:03,760 --> 00:56:07,536
Pada pagi hari tanggal 6 Agustus 1777,

1036
00:56:07,560 --> 00:56:11,176
sebagai herkimer yang panjang
kolom diajukan ke jurang

1037
00:56:11,200 --> 00:56:14,346
dan mulai memercik ke seberang sungai,

1038
00:56:14,370 --> 00:56:16,646
loyalis dipecat dari atas,

1039
00:56:16,670 --> 00:56:19,716
sementara ratusan penduduk asli Amerika

1040
00:56:19,740 --> 00:56:23,586
bersekutu dengan Inggris berlari
turun di antara orang-orang yang terkejut,

1041
00:56:23,610 --> 00:56:27,780
memegang tomahawk,
pentungan, dan pisau scalping.

1042
00:56:29,380 --> 00:56:35,666
Itu adalah pembantaian. Itu tadi
mengerikan apa yang terjadi.

1043
00:56:35,690 --> 00:56:38,766
Dan bahkan penduduk asli
yang selamat dari perang berkata

1044
00:56:38,790 --> 00:56:41,160
mereka belum pernah mengalaminya
hal seperti itu.

1045
00:56:42,760 --> 00:56:46,576
Mungkin sebanyak itu
400 milisi patriot tewas,

1046
00:56:46,600 --> 00:56:51,746
termasuk sekitar 30 sekutu oneida mereka.

1047
00:56:51,770 --> 00:56:55,446
Hampir 100 pasukan Inggris
telah terbunuh atau terluka,

1048
00:56:55,470 --> 00:56:58,686
65 di antaranya adalah orang India.

1049
00:56:58,710 --> 00:57:02,826
Mohawk dan seneca
sudah terbiasa berperang

1050
00:57:02,850 --> 00:57:08,296
yang menghasilkan jauh lebih sedikit
korban jiwa, dan tercengang.

1051
00:57:08,320 --> 00:57:13,466
Di sana, saya telah melihat
sebagian besar mayat di mana-mana

1052
00:57:13,490 --> 00:57:18,206
yang tidak pernah saya lihat, dan tidak akan pernah saya lihat lagi.

1053
00:57:18,230 --> 00:57:20,676
Saya pikir, pada saat itu,

1054
00:57:20,700 --> 00:57:24,976
pertumpahan darah adalah aliran yang mengalir
turun ke tanah yang menurun.

1055
00:57:25,000 --> 00:57:27,446
Namun beberapa orang masih hidup menangis minta tolong,

1056
00:57:27,470 --> 00:57:30,586
tapi jangan kasihan
agar terhindar dari mereka.

1057
00:57:30,610 --> 00:57:32,980
Pemutus rantai.

1058
00:57:35,510 --> 00:57:38,156
Kita melihat kembali pertempuran Oriskany

1059
00:57:38,180 --> 00:57:43,696
sebagai salah satu titik di mana
rumah panjang sepertinya terbakar...

1060
00:57:43,720 --> 00:57:46,936
skenario terburuk sepanjang masa,

1061
00:57:46,960 --> 00:57:52,176
dimana kita sebenarnya berada
saling membunuh dalam pertempuran.

1062
00:57:52,200 --> 00:57:54,376
Untuk apa? Untuk apa?

1063
00:57:54,400 --> 00:57:56,970
Agar orang lain dapat mengklaim tanah kami?

1064
00:57:59,070 --> 00:58:02,346
Fort Stanwix terus bertahan.

1065
00:58:02,370 --> 00:58:04,456
Artileri Inggris terbukti terlalu ringan

1066
00:58:04,480 --> 00:58:07,156
untuk merusak dinding benteng yang diperkuat.

1067
00:58:07,180 --> 00:58:11,296
Lalu tersiar kabar itu
Jenderal Benedict Arnold

1068
00:58:11,320 --> 00:58:13,796
dan kekuatan benua yang besar

1069
00:58:13,820 --> 00:58:16,626
sedang dalam perjalanan untuk mematahkan pengepungan.

1070
00:58:16,650 --> 00:58:20,966
Penduduk asli Amerika di Inggris
sekutu memutuskan untuk pulang.

1071
00:58:20,990 --> 00:58:24,636
Mereka ingin waktu untuk meratapi kematian mereka.

1072
00:58:24,660 --> 00:58:28,046
Tanpa mereka, perjuangannya akan hilang.

1073
00:58:28,070 --> 00:58:31,416
Inggris mundur
kekuatan mereka yang tersisa

1074
00:58:31,440 --> 00:58:33,616
dan kembali ke Kanada.

1075
00:58:33,640 --> 00:58:36,446
Tentara lainnya
burgoyne pernah berharap

1076
00:58:36,470 --> 00:58:40,186
akan menemuinya di
Albany tidak akan ada di sana.

1077
00:58:40,210 --> 00:58:45,226
Sementara itu, Jenderal Horatio
gerbang, komandan baru

1078
00:58:45,250 --> 00:58:48,066
dari tentara kontinental
departemen utara,

1079
00:58:48,090 --> 00:58:50,736
secara metodis mengumpulkan kekuatannya

1080
00:58:50,760 --> 00:58:54,460
dekat desa
saratoga untuk menghentikan burgoyne.

1081
00:59:01,800 --> 00:59:04,776
Filadelfia adalah
suaka bagi mereka yang tidak terpengaruh.

1082
00:59:04,800 --> 00:59:07,746
Udara sangat menular.

1083
00:59:07,770 --> 00:59:11,786
Para quaker pada umumnya adalah
serigala berbulu domba.

1084
00:59:11,810 --> 00:59:13,526
Dan sementara mereka berlindung

1085
00:59:13,550 --> 00:59:16,186
dengan dalih
keberatan yang kontroversial,

1086
00:59:16,210 --> 00:59:18,556
mereka lebih berbahaya.

1087
00:59:18,580 --> 00:59:21,026
Philip Schuyler.

1088
00:59:21,050 --> 00:59:24,066
Philadelphia mungkin adalah tempatnya

1089
00:59:24,090 --> 00:59:27,836
tempat para patriot mencoba
untuk membentuk pemerintahan nasional,

1090
00:59:27,860 --> 00:59:31,806
namun warganya terpecah belah.

1091
00:59:31,830 --> 00:59:33,476
Saya pikir salah satu contoh yang sangat bagus

1092
00:59:33,500 --> 00:59:37,776
dari kesulitan apa pun
semacam tempat yang netral

1093
00:59:37,800 --> 00:59:41,646
itulah yang terjadi pada kaum quaker
selama perang.

1094
00:59:41,670 --> 00:59:44,716
Kaum Quaker terkenal pasifis.

1095
00:59:44,740 --> 00:59:49,856
Dan itu tidak cukup
di Amerika revolusioner.

1096
00:59:49,880 --> 00:59:51,696
Saat ulang tahun pertama

1097
00:59:51,720 --> 00:59:53,766
kemerdekaan Amerika
dirayakan

1098
00:59:53,790 --> 00:59:55,966
di kota pada bulan Juli itu,

1099
00:59:55,990 --> 00:59:58,666
patriot telah memanggil pemilik rumah

1100
00:59:58,690 --> 01:00:01,006
untuk menempatkan lilin di jendela mereka

1101
01:00:01,030 --> 01:00:04,906
sebagai simbol kesetiaan pada tujuan.

1102
01:00:04,930 --> 01:00:08,706
Thomas dan Sarah Fisher
rumah di jalan kedua

1103
01:00:08,730 --> 01:00:10,716
tetap gelap malam itu,

1104
01:00:10,740 --> 01:00:14,216
dan menderita lima belas jendela pecah.

1105
01:00:14,240 --> 01:00:19,916
Para nelayan adalah kaum quaker
dan karena itu secara resmi netral.

1106
01:00:19,940 --> 01:00:23,696
Iman mereka, satu orang beriman
menjelaskan, memegang itu

1107
01:00:23,720 --> 01:00:27,096
"menyiapkan dan meletakkan
dari raja dan pemerintahan

1108
01:00:27,120 --> 01:00:31,166
adalah hak prerogatif khusus Tuhan."

1109
01:00:31,190 --> 01:00:34,836
Patriot secara rutin melakukan penggerebekan
toko dan gudang mereka

1110
01:00:34,860 --> 01:00:37,506
untuk memasok tentara kontinental.

1111
01:00:37,530 --> 01:00:39,736
Namun para nelayan itu menentang:

1112
01:00:39,760 --> 01:00:42,506
Mereka tidak mau menerima
uang kontinental

1113
01:00:42,530 --> 01:00:45,776
atau membayar pajak apa pun yang mendukung perang,

1114
01:00:45,800 --> 01:00:50,116
dan mereka menolaknya
mencela raja George III.

1115
01:00:50,140 --> 01:00:55,026
Pada tanggal 23 Agustus,
para nelayan pergi ke stenton,

1116
01:00:55,050 --> 01:00:58,896
Negara keluarga Sarah
perkebunan dekat germanton.

1117
01:00:58,920 --> 01:01:02,696
Di jalan, kami mendengar
berita yang tidak menyenangkan itu

1118
01:01:02,720 --> 01:01:05,736
itu tentara Washington
adalah berbaris seperti itu.

1119
01:01:05,760 --> 01:01:08,736
Kami bertemu sejumlah
kereta dan penunggang kuda ringan,

1120
01:01:08,760 --> 01:01:10,676
dan, sesampainya di stenton,

1121
01:01:10,700 --> 01:01:13,076
menemukan pengawal Jenderal Washington

1122
01:01:13,100 --> 01:01:15,746
telah menguasai rumah kami.

1123
01:01:15,770 --> 01:01:18,546
Mereka berperilaku sopan dan sangat pendiam.

1124
01:01:18,570 --> 01:01:22,940
Dan Washington muncul
sangat serius dan bijaksana.

1125
01:01:25,310 --> 01:01:28,826
Pada tanggal 24 Agustus,
Washington memamerkan anak buahnya

1126
01:01:28,850 --> 01:01:30,796
melalui jalan-jalan Philadelphia.

1127
01:01:30,820 --> 01:01:33,126
Ia berharap dapat meyakinkan warganya

1128
01:01:33,150 --> 01:01:36,026
bahwa pasukannya akan melakukannya
mampu membela mereka.

1129
01:01:36,050 --> 01:01:42,166
Banyak orang di antara penonton bersorak;
Yang lainnya tetap berwajah kaku.

1130
01:01:42,190 --> 01:01:46,706
Di antara petugas yang berkuda
bersama Washington hari itu

1131
01:01:46,730 --> 01:01:48,376
adalah orang Perancis,

1132
01:01:48,400 --> 01:01:54,346
Marie-Joseph Paul ya
roch Gilbert du motier...

1133
01:01:54,370 --> 01:01:56,346
Marquis de Lafayette.

1134
01:01:56,370 --> 01:01:59,656
Kongres baru saja membuat
dia seorang mayor jenderal.

1135
01:01:59,680 --> 01:02:03,586
Dia baru berusia sembilan belas tahun.

1136
01:02:03,610 --> 01:02:06,156
Kesejahteraan Amerika adalah

1137
01:02:06,180 --> 01:02:10,496
terikat erat dengan
kebahagiaan umat manusia.

1138
01:02:10,520 --> 01:02:12,036
Dia akan menjadi

1139
01:02:12,060 --> 01:02:17,106
yang pantas dan pasti
perlindungan kebajikan, kejujuran,

1140
01:02:17,130 --> 01:02:23,006
toleransi, kesetaraan,
dan kebebasan yang tenang.

1141
01:02:23,030 --> 01:02:26,016
Lafayette datang
tanpa sepatah kata pun dalam bahasa Inggris

1142
01:02:26,040 --> 01:02:28,786
tapi hanya dengan rasa itu
benua Amerika adalah

1143
01:02:28,810 --> 01:02:30,486
benua di mana
dia akan membuat namanya terkenal,

1144
01:02:30,510 --> 01:02:32,016
di mana dia mempertaruhkan kemuliaannya,

1145
01:02:32,040 --> 01:02:33,686
dan dengan kesediaan untuk melakukan pada dasarnya

1146
01:02:33,710 --> 01:02:35,286
apa pun yang perlu dilakukan

1147
01:02:35,310 --> 01:02:37,156
demi kemerdekaan Amerika.

1148
01:02:37,180 --> 01:02:40,566
Eropa sejenak damai,

1149
01:02:40,590 --> 01:02:44,096
dan Lafayette adil
salah satu dari banyak perwira muda...

1150
01:02:44,120 --> 01:02:48,036
dari Perancis, Bavaria,
Prusia, dan Polandia...

1151
01:02:48,060 --> 01:02:50,166
semua bersemangat untuk menunjukkan apa yang bisa mereka lakukan

1152
01:02:50,190 --> 01:02:52,936
di medan perang di dunia baru.

1153
01:02:52,960 --> 01:02:56,046
Tapi Lafayette menonjol.

1154
01:02:56,070 --> 01:02:58,346
Dia sangat kaya, dia membeli kapal itu

1155
01:02:58,370 --> 01:03:01,546
di mana dia dan selusin
calon perwira lainnya

1156
01:03:01,570 --> 01:03:03,216
telah menyeberangi lautan.

1157
01:03:03,240 --> 01:03:07,126
Militer pemuda itu
pengalamannya sangat minim,

1158
01:03:07,150 --> 01:03:10,456
tapi ayahnya telah melakukannya
terbunuh oleh artileri Inggris

1159
01:03:10,480 --> 01:03:12,056
ketika dia berumur dua tahun.

1160
01:03:12,080 --> 01:03:15,996
“Mencederai Inggris berarti
mengabdi pada negaraku,” katanya.

1161
01:03:16,020 --> 01:03:19,566
Dan dia bertekad untuk melakukannya
menjadi mayor jenderal sejati,

1162
01:03:19,590 --> 01:03:23,006
memimpin divisinya sendiri.

1163
01:03:23,030 --> 01:03:26,406
Kepada George Washington,
Lafayette menarik.

1164
01:03:26,430 --> 01:03:29,746
Dia punya uang pribadi
bersamanya sehingga dia bisa berinvestasi

1165
01:03:29,770 --> 01:03:33,346
untuk membeli seragam, untuk membeli perbekalan.

1166
01:03:33,370 --> 01:03:36,246
Dia punya hal yang sangat penting
jaringan di pengadilan Perancis

1167
01:03:36,270 --> 01:03:39,116
karena dia sendiri,
dari keluarga yang sangat berkuasa.

1168
01:03:39,140 --> 01:03:41,256
Jadi, jika dia bisa melakukan advokasi

1169
01:03:41,280 --> 01:03:43,586
untuk penyebab tersebut
revolusi Amerika di Perancis,

1170
01:03:43,610 --> 01:03:48,126
itu bisa menjadi sangat penting
dukungan dari Versailles.

1171
01:03:48,150 --> 01:03:50,966
Washington menyukainya sejak awal,

1172
01:03:50,990 --> 01:03:53,396
tapi tidak akan mempertimbangkan
memberinya perintah

1173
01:03:53,420 --> 01:03:56,506
sampai dia melihat bagaimana nasibnya dalam pertempuran.

1174
01:03:56,530 --> 01:04:01,006
Sampai saat itu, katanya,
Lafayette akan bergabung dengan stafnya,

1175
01:04:01,030 --> 01:04:05,370
untuk mempertimbangkan dirinya sendiri
bagian dari keluarga militernya.

1176
01:04:09,210 --> 01:04:13,156
Aku merasakan hal yang paling menyakitkan
situasi antara harapan dan ketakutan.

1177
01:04:13,180 --> 01:04:16,586
Harus ada pertempuran
dan pertempuran yang sangat berdarah juga,

1178
01:04:16,610 --> 01:04:18,156
saya mengerti.

1179
01:04:18,180 --> 01:04:21,866
Mengapa manusia disebut manusiawi
ketika dia sangat senang

1180
01:04:21,890 --> 01:04:25,036
dalam darah, pembantaian, dan kehancuran?

1181
01:04:25,060 --> 01:04:28,336
Bahkan mereka yang ada
bergaya negara-negara beradab

1182
01:04:28,360 --> 01:04:32,736
menurutku tempat kecil ini layak
bersaing, bahkan sampai berdarah.

1183
01:04:32,760 --> 01:04:34,670
Abigail Adams.

1184
01:04:37,600 --> 01:04:42,046
Pada tanggal 25 Agustus, setelah pukul lima
minggu-minggu yang menyedihkan di laut,

1185
01:04:42,070 --> 01:04:47,556
Jenderal Howe berjumlah 16.000 orang
tentara akhirnya mulai turun

1186
01:04:47,580 --> 01:04:51,196
dekat mulut
sungai rusa di Maryland.

1187
01:04:51,220 --> 01:04:53,696
Ini terjadi di pertengahan musim panas.

1188
01:04:53,720 --> 01:04:55,196
Panas sekali.

1189
01:04:55,220 --> 01:04:57,896
Orang-orang ini telah melakukannya
di kapal selama berminggu-minggu.

1190
01:04:57,920 --> 01:05:01,166
Kuda-kuda sekarat karena skornya.

1191
01:05:01,190 --> 01:05:05,176
Tapi mereka turun di
kepala teluk Chesapeake.

1192
01:05:05,200 --> 01:05:08,776
Dan sekarang mereka sedang mencari
untuk orang Amerika.

1193
01:05:08,800 --> 01:05:11,316
Hampir setiap gerakan perang

1194
01:05:11,340 --> 01:05:13,776
di Amerika Utara merupakan suatu tindakan perusahaan,

1195
01:05:13,800 --> 01:05:16,146
tersumbat dengan kesulitan yang tak terhitung banyaknya.

1196
01:05:16,170 --> 01:05:18,216
Pengetahuan tentang negara,

1197
01:05:18,240 --> 01:05:20,216
berpotongan, seperti di mana-mana,

1198
01:05:20,240 --> 01:05:23,086
melalui hutan, gunung,
perairan, atau rawa,

1199
01:05:23,110 --> 01:05:26,956
tidak dapat diperoleh dengan
tingkat presisi apa pun.

1200
01:05:26,980 --> 01:05:29,426
Jenderal William Howe.

1201
01:05:29,450 --> 01:05:33,196
Untuk memblokir musuh
maju ke Philadelphia,

1202
01:05:33,220 --> 01:05:37,306
George Washington
menyisihkan 14.000 tentaranya

1203
01:05:37,330 --> 01:05:42,446
sepanjang sungai anggur brendi,
sekitar 30 mil sebelah barat kota.

1204
01:05:42,470 --> 01:05:46,576
Sebagian besar kekuatannya
menjaga Ford Chad,

1205
01:05:46,600 --> 01:05:49,916
bersiap menghadapi
pasukan Howe di tempat terbuka.

1206
01:05:49,940 --> 01:05:56,156
Washington memastikan anak buahnya
mengerti apa yang dipertaruhkan.

1207
01:05:56,180 --> 01:06:01,596
Jika musuh digulingkan,
perang sudah berakhir.

1208
01:06:01,620 --> 01:06:03,296
Satu pukulan yang berani

1209
01:06:03,320 --> 01:06:06,096
akan membebaskan tanah dari
kehancuran dan pembakaran.

1210
01:06:06,120 --> 01:06:11,136
Jika kita berperilaku seperti laki-laki, ini
kampanye akan menjadi yang terakhir bagi kami.

1211
01:06:11,160 --> 01:06:13,176
Jenderal bagaimana,

1212
01:06:13,200 --> 01:06:16,276
sekarang berkemah di dekat
desa kennet square,

1213
01:06:16,300 --> 01:06:19,576
juga sangat ingin menghadapi pertempuran klimaks.

1214
01:06:19,600 --> 01:06:23,216
Dia tidak berpikir dia bisa
mengakhiri pemberontakan dengan satu pukulan,

1215
01:06:23,240 --> 01:06:25,756
tapi jika dia bisa menghancurkan
tentara Washington

1216
01:06:25,780 --> 01:06:27,586
dan kemudian merebut Philadelphia,

1217
01:06:27,610 --> 01:06:30,896
dia pasti akan berhasil
tujuan itu jauh lebih mudah.

1218
01:06:30,920 --> 01:06:35,596
Rencananya adalah membagi miliknya
tentara dan mengapit Washington,

1219
01:06:35,620 --> 01:06:39,936
seperti yang sudah lama dia lakukan
pulau musim panas sebelumnya.

1220
01:06:39,960 --> 01:06:43,136
Sedikit kurang dari setengah kekuatannya,

1221
01:06:43,160 --> 01:06:46,336
diperintahkan oleh
Jenderal Jerman Knyphausen,

1222
01:06:46,360 --> 01:06:48,706
adalah bergerak menuju Ford milik Chad

1223
01:06:48,730 --> 01:06:51,746
dan pertahankan Washington
tentara ditembaki di sana,

1224
01:06:51,770 --> 01:06:54,246
bersiap untuk serangan habis-habisan.

1225
01:06:54,270 --> 01:06:58,116
Sementara itu, sisanya
kekuatan umum Howe,

1226
01:06:58,140 --> 01:07:01,126
dipimpin oleh Jenderal Cornwallis
dan bagaimana dirinya sendiri,

1227
01:07:01,150 --> 01:07:04,296
akan bergerak ke utara sepelan mungkin

1228
01:07:04,320 --> 01:07:07,296
untuk menyerang sayap kanan tentara pemberontak.

1229
01:07:07,320 --> 01:07:09,896
Serangan itu menjadi sinyalnya

1230
01:07:09,920 --> 01:07:15,066
untuk knyphausen di Chad's Ford
untuk menyerbu anggur brendi.

1231
01:07:15,090 --> 01:07:17,436
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,

1232
01:07:17,460 --> 01:07:20,806
umum bagaimana caranya
untuk menjebak tentara Washington

1233
01:07:20,830 --> 01:07:24,046
antara kedua kekuatan tersebut.

1234
01:07:24,070 --> 01:07:29,046
Washington, sekali lagi,
salah membaca tanah.

1235
01:07:29,070 --> 01:07:32,856
Dia telah membuat taktik
kesalahan di awal perang

1236
01:07:32,880 --> 01:07:34,356
di pertempuran pulau panjang,

1237
01:07:34,380 --> 01:07:37,396
dan dia membuat yang lain
satu dan anggur brendi.

1238
01:07:37,420 --> 01:07:40,556
Dia percaya itu ada
tidak ada sungai anggur brendi yang mengarungi sungai

1239
01:07:40,580 --> 01:07:43,266
bahwa Inggris dapat menyeberang dengan aman

1240
01:07:43,290 --> 01:07:45,436
untuk mengepung Amerika.

1241
01:07:45,460 --> 01:07:48,936
Itu tidak benar. Ada Ford
di atas sana. Inggris menemukannya.

1242
01:07:48,960 --> 01:07:50,706
Orang Inggris mempunyai banyak informasi.

1243
01:07:50,730 --> 01:07:53,206
Ada sejumlah loyalis
siapa yang bertindak sebagai pemandu;

1244
01:07:53,230 --> 01:07:55,546
mereka menyediakan
informasi tentang medan,

1245
01:07:55,570 --> 01:07:59,576
tentang topografi, tentang,
"Di sini di peta adalah tempatmu

1246
01:07:59,600 --> 01:08:02,540
bisa menyiasatinya
posisi Amerika.”

1247
01:08:03,810 --> 01:08:08,156
Saat fajar pada tanggal 11 September 1777,

1248
01:08:08,180 --> 01:08:11,926
Jenderal Howe dan Cornwallis
berangkat pada apa yang akan terjadi

1249
01:08:11,950 --> 01:08:16,526
perjalanan sejauh tujuh belas mil yang berkelok-kelok
untuk mendukung Amerika.

1250
01:08:16,550 --> 01:08:21,406
Kabut pagi yang tebal
menyaring gerakan mereka.

1251
01:08:21,430 --> 01:08:25,606
Jenderal Knyphausen dan
kolomnya mulai bergerak ke timur

1252
01:08:25,630 --> 01:08:26,806
segera setelah itu,

1253
01:08:26,830 --> 01:08:30,800
sepanjang pos besar
jalan menuju Ford Chad.

1254
01:08:32,400 --> 01:08:35,216
Elemen depan tentara Amerika

1255
01:08:35,240 --> 01:08:37,986
telah menebang pohon di seberang jalan.

1256
01:08:38,010 --> 01:08:42,986
Para penembak bersembunyi di hutan
ditembakkan ke barisan musuh.

1257
01:08:43,010 --> 01:08:48,196
Senjata Amerika di seberang
sungai melemparkan cangkang di antara mereka.

1258
01:08:48,220 --> 01:08:50,626
Namun pada pertengahan pagi,

1259
01:08:50,650 --> 01:08:54,236
anak buah Knyphausen telah mengemudi
pasukan Amerika yang maju

1260
01:08:54,260 --> 01:08:56,466
kembali melintasi anggur brendi,

1261
01:08:56,490 --> 01:09:00,536
siap untuk menyerbu melintasi
sungai ketika sinyal diberikan.

1262
01:09:00,560 --> 01:09:04,976
Di markas besarnya, jenderal
Washington tidak yakin

1263
01:09:05,000 --> 01:09:06,576
apa yang sedang terjadi.

1264
01:09:06,600 --> 01:09:09,686
Jadi, dia menetap
apa yang dia yakini akan terjadi

1265
01:09:09,710 --> 01:09:13,256
serangan frontal habis-habisan
di seberang Ford Chad,

1266
01:09:13,280 --> 01:09:16,126
seperti yang diinginkan Howe.

1267
01:09:16,150 --> 01:09:19,696
Sedangkan anak buah Howe dan Cornwallis

1268
01:09:19,720 --> 01:09:23,796
telah mengarungi dua
arungan setinggi pinggang jauh ke hulu

1269
01:09:23,820 --> 01:09:28,166
dan berbaris berjam-jam
panas yang hebat tanpa henti.

1270
01:09:28,190 --> 01:09:30,976
Pasukan Inggris dan Jerman yang lelah

1271
01:09:31,000 --> 01:09:35,746
berhenti di lereng yang gundul
dari bukit Osborne untuk beristirahat.

1272
01:09:35,770 --> 01:09:39,516
Mereka tinggal di sana cukup lama
agar Washington akhirnya belajar

1273
01:09:39,540 --> 01:09:43,286
dari serangan yang akan datang padanya
mengapit dan memesan tiga brigade

1274
01:09:43,310 --> 01:09:45,686
meninggalkan posisinya di sepanjang sungai

1275
01:09:45,710 --> 01:09:48,226
dan membentuk garis pertahanan di bukit lain

1276
01:09:48,250 --> 01:09:51,496
di mana Birmingham
gedung pertemuan berdiri:

1277
01:09:51,520 --> 01:09:54,996
Anak buah John Sullivan dari
Maryland dan Delaware,

1278
01:09:55,020 --> 01:09:58,836
William Alexander dari
Pennsylvania dan New Jersey,

1279
01:09:58,860 --> 01:10:04,130
dan Adam Stephen
Virginian... sekitar 3.000 tentara.

1280
01:10:05,960 --> 01:10:08,276
Sekitar pukul 04.00 sore,

1281
01:10:08,300 --> 01:10:11,176
bagaimana kami memesan sebanyak itu
kekuatan yang lebih besar ke depan

1282
01:10:11,200 --> 01:10:14,616
dalam tiga kolom yang disiplin sempurna.

1283
01:10:14,640 --> 01:10:19,356
Penembak jitu Amerika menembak
ke dalamnya dari kebun apel.

1284
01:10:19,380 --> 01:10:22,526
Artileri Amerika
merobek barisan mereka.

1285
01:10:22,550 --> 01:10:25,326
Para jas merah terus berdatangan.

1286
01:10:25,350 --> 01:10:29,126
Brigade Sullivan pecah dan lari,

1287
01:10:29,150 --> 01:10:33,666
tapi yang lain tetap teguh.

1288
01:10:33,690 --> 01:10:37,336
Ada yang paling buruk
api Meriam dan musketri,

1289
01:10:37,360 --> 01:10:38,976
teriakan yang paling tak henti-hentinya.

1290
01:10:39,000 --> 01:10:42,346
"Miring ke kanan!" "Miring ke kiri!"

1291
01:10:42,370 --> 01:10:45,376
"Berhenti!" "api!" "Mengenakan biaya!"

1292
01:10:45,400 --> 01:10:47,516
Bola-bola itu membajak tanah.

1293
01:10:47,540 --> 01:10:50,216
Pepohonan berderak di atas kepala seseorang.

1294
01:10:50,240 --> 01:10:52,616
Cabang-cabangnya terbelah oleh artileri.

1295
01:10:52,640 --> 01:10:56,110
Daun-daun berguguran seperti di
Musim gugur di dekat pohon anggur.

1296
01:10:58,920 --> 01:11:04,296
Pertarungan seperti anggur brendi
melihat penderitaan di setiap sudut.

1297
01:11:04,320 --> 01:11:08,636
Itu adalah pemandangan yang sangat buruk
begitu banyak cara yang berbeda.

1298
01:11:08,660 --> 01:11:11,336
Bola meriam menembus hutan;

1299
01:11:11,360 --> 01:11:15,430
serpihan membunuh manusia,
hanya melepas lengan, kaki.

1300
01:11:16,970 --> 01:11:18,916
Yang kalah jumlah
Amerika diusir kembali

1301
01:11:18,940 --> 01:11:23,446
lima kali, dan lima kali
berhasil melonjak maju lagi

1302
01:11:23,470 --> 01:11:25,956
sebelum akhirnya pecah.

1303
01:11:25,980 --> 01:11:29,586
Punya jenderal Natanael
Greene dan bala bantuannya

1304
01:11:29,610 --> 01:11:33,726
tidak berlari sekitar empat mil
dalam waktu kurang dari empat puluh lima menit

1305
01:11:33,750 --> 01:11:37,866
untuk menutupi kemunduran mereka, itu
mungkin akan menjadi sebuah kekalahan.

1306
01:11:37,890 --> 01:11:41,436
Kembali ke Ford Chad,
suara perkelahian

1307
01:11:41,460 --> 01:11:44,066
di bukit Birmingham adalah sinyalnya

1308
01:11:44,090 --> 01:11:45,776
untuk knyphausen umum

1309
01:11:45,800 --> 01:11:48,846
untuk mengirim pasukannya secara streaming
melintasi anggur brendi.

1310
01:11:48,870 --> 01:11:52,576
Para patriot yang tersisa tidak dapat bertahan.

1311
01:11:52,600 --> 01:11:55,570
Washington memerintahkan mundur.

1312
01:11:59,110 --> 01:12:00,586
Malam tiba.

1313
01:12:00,610 --> 01:12:03,826
Jenderal Howe mengeluh
bahwa jika dia punya lebih banyak waktu,

1314
01:12:03,850 --> 01:12:08,626
dia bisa mewujudkannya
"penggulingan total" tentara pemberontak.

1315
01:12:08,650 --> 01:12:13,396
Amerika, hanya oleh
rahmat kegelapan, pergilah.

1316
01:12:13,420 --> 01:12:18,236
Inggris tidak bisa mengejar
mereka lebih jauh dalam kegelapan.

1317
01:12:18,260 --> 01:12:21,006
Ini merupakan kekalahan serius bagi Amerika.

1318
01:12:21,030 --> 01:12:25,200
Ini akan membuka
pintu gerbang menuju Philadelphia.

1319
01:12:27,600 --> 01:12:29,886
Kami kembali mengalami kekalahan.

1320
01:12:29,910 --> 01:12:33,586
Tapi menurut saya, kami melakukannya
sebaik yang bisa diharapkan.

1321
01:12:33,610 --> 01:12:36,326
Aku tidak melihat ekspresi putus asa,

1322
01:12:36,350 --> 01:12:39,456
aku juga tidak mendengar kata putus asa.

1323
01:12:39,480 --> 01:12:43,526
Kami mengucapkan kata-kata yang menghibur
selalu siap untuk satu sama lain:

1324
01:12:43,550 --> 01:12:47,496
“Ayo, anak-anak, kita akan melakukannya
lakukan yang lebih baik lain kali."

1325
01:12:47,520 --> 01:12:50,006
Begitulah semangat zaman itu.

1326
01:12:50,030 --> 01:12:52,160
Kapten Enoch Anderson.

1327
01:12:53,800 --> 01:12:56,846
Semangat zaman tidak bersifat universal,

1328
01:12:56,870 --> 01:13:01,046
saat Washington dikalahkan
tentara tersandung dalam kegelapan.

1329
01:13:01,070 --> 01:13:04,246
Ratusan orang meleleh
jauh ke pedesaan

1330
01:13:04,270 --> 01:13:05,786
dan menuju rumah,

1331
01:13:05,810 --> 01:13:09,656
membuat penghitungan yang akurat
korban jiwa tidak mungkin terjadi.

1332
01:13:09,680 --> 01:13:12,256
Tapi lebih dari 1.000 orang Amerika

1333
01:13:12,280 --> 01:13:16,266
diperkirakan telah terjadi
terbunuh, terluka, atau ditawan

1334
01:13:16,290 --> 01:13:18,136
selama pertempuran anggur brendi,

1335
01:13:18,160 --> 01:13:23,206
kira-kira dua kali lebih banyak korban
seperti yang dialami Inggris.

1336
01:13:23,230 --> 01:13:25,376
orang Amerika kita,

1337
01:13:25,400 --> 01:13:27,236
setelah berpegang teguh untuk waktu yang cukup lama,

1338
01:13:27,260 --> 01:13:29,346
akhirnya dialihkan.

1339
01:13:29,370 --> 01:13:31,616
Saat aku mencoba mengumpulkan mereka,

1340
01:13:31,640 --> 01:13:33,976
orang Inggris dihormati
aku dengan tembakan senapan,

1341
01:13:34,000 --> 01:13:37,446
yang melukai kakiku sedikit.

1342
01:13:37,470 --> 01:13:40,286
Tapi lukanya tidak ada apa-apanya.

1343
01:13:40,310 --> 01:13:42,656
Bola tidak mengenai tulang atau saraf,

1344
01:13:42,680 --> 01:13:47,326
dan yang harus saya lakukan untuk itu adalah
untuk berbaring telentang sebentar.

1345
01:13:47,350 --> 01:13:49,690
Marquis de Lafayette.

1346
01:13:57,960 --> 01:14:00,736
Saya membutuhkan seluruh keberanian dan kelembutan saya

1347
01:14:00,760 --> 01:14:03,606
untuk menjaga resolusiku
mengikuti suamiku.

1348
01:14:03,630 --> 01:14:07,746
Selain bahaya dari
laut, saya diberitahu bahwa kita

1349
01:14:07,770 --> 01:14:10,286
akan terkena
dimakan oleh orang-orang liar,

1350
01:14:10,310 --> 01:14:15,326
dan orang-orang itu di Amerika
hidup dari daging kuda dan kucing.

1351
01:14:15,350 --> 01:14:18,796
Baroness gorengerike riedesel.

1352
01:14:18,820 --> 01:14:23,426
Ketika jenderal Jerman
Adolph riedesel kaya goreng

1353
01:14:23,450 --> 01:14:25,836
meninggalkan Eropa pada tahun 1776

1354
01:14:25,860 --> 01:14:28,906
untuk bergabung dengan jendral burgoyne
kampanye utara,

1355
01:14:28,930 --> 01:14:32,436
dia telah meninggalkan istrinya yang sedang hamil
dan dua putri kecil di rumah.

1356
01:14:32,460 --> 01:14:36,446
Tapi begitu dia bisa,
setelah putri ketiganya lahir,

1357
01:14:36,470 --> 01:14:40,746
Baroness Riedesel menyeberang
Atlantik dengan ketiga gadis itu.

1358
01:14:40,770 --> 01:14:43,916
Pada pertengahan Agustus, dia
menyusul suaminya

1359
01:14:43,940 --> 01:14:46,986
dan pasukan burgoyne di benteng Edward.

1360
01:14:47,010 --> 01:14:50,926
Pada awalnya, semuanya berjalan baik.

1361
01:14:50,950 --> 01:14:54,396
Kami menyukai yang manis
harapan kemenangan yang pasti

1362
01:14:54,420 --> 01:14:56,026
dan datang ke tanah perjanjian.

1363
01:14:56,050 --> 01:14:58,966
Dan ketika di bagian itu
di seberang Hudson,

1364
01:14:58,990 --> 01:15:02,966
jenderal burgoyne berseru,
"Inggris tidak pernah kalah,"

1365
01:15:02,990 --> 01:15:07,376
semangat kami sangat gembira.

1366
01:15:07,400 --> 01:15:10,976
Pada tanggal 13 September 1777,

1367
01:15:11,000 --> 01:15:13,716
dua hari setelah kekalahan Washington

1368
01:15:13,740 --> 01:15:15,886
di pertarungan anggur brendi,

1369
01:15:15,910 --> 01:15:18,086
tentara Jenderal Burgoyne di New York

1370
01:15:18,110 --> 01:15:21,486
mulai mengalir
Hudson dekat Saratoga

1371
01:15:21,510 --> 01:15:24,996
di jembatan perahu yang ditutupi papan.

1372
01:15:25,020 --> 01:15:29,826
Petugas dan pria, wanita,
anak-anak, kuda, ternak,

1373
01:15:29,850 --> 01:15:32,096
gerobak, potongan lapangan...

1374
01:15:32,120 --> 01:15:36,206
butuh tiga hari untuk menyelesaikan semuanya.

1375
01:15:36,230 --> 01:15:41,176
Menunggu mereka sekitar 10
mil selatan saratoga berada

1376
01:15:41,200 --> 01:15:46,076
Jenderal Horatio Gates '6.900 benua

1377
01:15:46,100 --> 01:15:47,916
dan 1.300 milisi,

1378
01:15:47,940 --> 01:15:52,056
menggali di sepanjang bemis
ketinggian, dataran tinggi yang luas

1379
01:15:52,080 --> 01:15:54,626
berlabuh di sebelah kanan
di tepi sungai Hudson

1380
01:15:54,650 --> 01:15:58,796
dan berlindung di sebelah kiri
oleh tebing berhutan terjal.

1381
01:15:58,820 --> 01:16:01,666
Kolonel tadeusz kosciuszko,

1382
01:16:01,690 --> 01:16:04,166
seorang sukarelawan Polandia untuk Amerika,

1383
01:16:04,190 --> 01:16:08,106
telah memilih lokasi dan meletakkannya
keluar perkemahan brigade,

1384
01:16:08,130 --> 01:16:10,936
bagian dada, dan tempat penempatan artileri

1385
01:16:10,960 --> 01:16:14,646
sepanjang ketinggian sejauh 3/4 mil.

1386
01:16:14,670 --> 01:16:18,876
Perintah Patriot Cannon
jalan sungai ke Albany.

1387
01:16:18,900 --> 01:16:22,016
Petugas sudah jelas
pemandangan medan yang kasar

1388
01:16:22,040 --> 01:16:25,586
di mana Inggris
harus berbaris...

1389
01:16:25,610 --> 01:16:28,356
jurang yang dalam dan hutan lebat,

1390
01:16:28,380 --> 01:16:32,996
rusak di sana-sini
ladang petani yang setengah terbuka.

1391
01:16:33,020 --> 01:16:36,196
Sebagian besar penduduk asli Burgoyne
pengintai telah meninggalkannya sekarang,

1392
01:16:36,220 --> 01:16:39,636
jadi sementara dia mengenal orang Amerika
berada di suatu tempat di depannya,

1393
01:16:39,660 --> 01:16:42,506
dia tidak mungkin mengetahuinya
berapa banyak mereka

1394
01:16:42,530 --> 01:16:45,276
atau tepatnya bagaimana mereka diposisikan.

1395
01:16:45,300 --> 01:16:49,306
Pada tanggal 19 September,
dia memutuskan untuk mencari tahu

1396
01:16:49,330 --> 01:16:52,846
lalu mencoba mengemudi
melalui garis pemberontak.

1397
01:16:52,870 --> 01:16:56,486
Dia membagi kekuatannya menjadi tiga kolom.

1398
01:16:56,510 --> 01:17:01,016
Jenderal Skotlandia Simon
Fraser, dengan hampir 3.000 tentara,

1399
01:17:01,040 --> 01:17:03,786
berangkat untuk menentukan sisi musuhnya,

1400
01:17:03,810 --> 01:17:05,996
berharap menemukan tempat yang tinggi

1401
01:17:06,020 --> 01:17:08,666
untuk menembaki para pemberontak.

1402
01:17:08,690 --> 01:17:12,366
2.200 tentara di bawah
Jenderal Jerman Riedesel

1403
01:17:12,390 --> 01:17:14,766
mendekat di sepanjang jalan sungai.

1404
01:17:14,790 --> 01:17:17,566
Burgoyne sendiri yang memimpin
kolom tengah...

1405
01:17:17,590 --> 01:17:20,476
sekitar 1.700 tentara... untuk menyerang

1406
01:17:20,500 --> 01:17:24,876
apa yang dia duga adalah
pusat garis Amerika.

1407
01:17:24,900 --> 01:17:27,376
Menonton dari ketinggian bemis,

1408
01:17:27,400 --> 01:17:30,046
gerbang umum puas menunggu.

1409
01:17:30,070 --> 01:17:32,456
Ini adalah perintah medan perang pertamanya,

1410
01:17:32,480 --> 01:17:35,726
dan dia adalah orang yang berhati-hati dan berhati-hati.

1411
01:17:35,750 --> 01:17:40,426
Baik Fraser maupun
kolom riedesel terhenti,

1412
01:17:40,450 --> 01:17:44,166
tapi pasukan Burgoyne berhasil
untuk berhasil melewati hutan

1413
01:17:44,190 --> 01:17:46,996
ke tempat terbuka bernama peternakan Freeman,

1414
01:17:47,020 --> 01:17:51,576
di mana Jenderal Benedict Arnold
dan penembak Daniel Morgan

1415
01:17:51,600 --> 01:17:54,300
keluar untuk melibatkan mereka.

1416
01:17:55,870 --> 01:17:58,976
Burgoyne umum
meminta bala bantuan.

1417
01:17:59,000 --> 01:18:01,316
Riedesel, seorang komandan yang sangat baik,

1418
01:18:01,340 --> 01:18:04,986
segera mengirimkan beberapa
bala bantuan dari sungai

1419
01:18:05,010 --> 01:18:08,026
untuk menyerang Amerika
sayap kanan Amerika.

1420
01:18:08,050 --> 01:18:12,656
Dan ini berhasil dihentikan
momentum Amerika.

1421
01:18:12,680 --> 01:18:17,326
Pertempuran saratoga pertama ini,
pertempuran di peternakan Freeman,

1422
01:18:17,350 --> 01:18:19,136
pada dasarnya ini seri.

1423
01:18:19,160 --> 01:18:23,006
Anda dapat mengatakan bahwa
Inggris telah berhasil

1424
01:18:23,030 --> 01:18:26,136
karena mereka telah berpegangan pada tanah,

1425
01:18:26,160 --> 01:18:28,876
namun sebagian besar, hal ini tidak dapat disimpulkan.

1426
01:18:28,900 --> 01:18:32,576
Burgoyne belum menemukannya
posisi pemberontak utama

1427
01:18:32,600 --> 01:18:36,886
di ketinggian bemis, dan telah kehilangan 591 orang,

1428
01:18:36,910 --> 01:18:40,386
hampir dua kali lebih banyak
seperti para patriot telah kalah,

1429
01:18:40,410 --> 01:18:42,426
dan, tidak seperti gerbang pada umumnya,

1430
01:18:42,450 --> 01:18:46,520
burgoyne tidak realistis
prospek untuk menggantikan mereka.

1431
01:18:48,650 --> 01:18:51,636
Saya adalah saksi mata dari seluruh kejadian itu

1432
01:18:51,660 --> 01:18:55,736
dan menggigil di setiap tembakan,
karena aku bisa mendengar semuanya.

1433
01:18:55,760 --> 01:18:58,206
Saya melihat banyak orang yang terluka.

1434
01:18:58,230 --> 01:19:00,706
Dan yang lebih mengerikan lagi,

1435
01:19:00,730 --> 01:19:04,670
mereka bahkan membawa tiga
mereka ke dalam rumah tempat saya berada.

1436
01:19:07,070 --> 01:19:11,046
Bayangkan betapa hebatnya medan perang
sepertinya setelah pertempuran.

1437
01:19:11,070 --> 01:19:16,986
Ia memiliki banyak tubuh. Itu
memiliki banyak darah dan Gore.

1438
01:19:17,010 --> 01:19:20,256
Dan itu adalah tugas perempuan

1439
01:19:20,280 --> 01:19:23,966
untuk masuk dan merawat mayat-mayat itu,

1440
01:19:23,990 --> 01:19:27,296
untuk membersihkannya, untuk
mengidentifikasi mereka, jika mereka bisa,

1441
01:19:27,320 --> 01:19:30,836
untuk melihat penguburan mayat.

1442
01:19:30,860 --> 01:19:35,006
Bagian dari pekerjaan perang
sedang berhadapan dengan kematian.

1443
01:19:35,030 --> 01:19:38,646
Meskipun kami memukul mundur mereka dengan kekalahan,

1444
01:19:38,670 --> 01:19:41,486
kami sendiri jauh lebih lemah.

1445
01:19:41,510 --> 01:19:42,886
Mayat orang yang terbunuh

1446
01:19:42,910 --> 01:19:44,916
hampir tidak tertutupi Tanah Liat.

1447
01:19:44,940 --> 01:19:48,156
Dan satu-satunya penghormatan dari
menghormati petugas yang gugur

1448
01:19:48,180 --> 01:19:50,326
adalah mengubur mereka sendiri,

1449
01:19:50,350 --> 01:19:54,096
tanpa melemparkannya
di kuburan umum.

1450
01:19:54,120 --> 01:19:57,296
Jadi kehancuran datang dengan cepat,

1451
01:19:57,320 --> 01:20:00,436
dan kehancuran melanda seperti angin puyuh

1452
01:20:00,460 --> 01:20:02,666
untuk menyapu petugas terbaik,

1453
01:20:02,690 --> 01:20:05,836
dan terkadang hampir seluruh batalyon,

1454
01:20:05,860 --> 01:20:09,176
dari fondasi terkuat mereka.

1455
01:20:09,200 --> 01:20:10,670
Roger domba.

1456
01:20:14,640 --> 01:20:17,186
Dilecehkan dan kelelahan

1457
01:20:17,210 --> 01:20:19,986
dengan perubahan terus-menerus dari buruk menjadi lebih buruk,

1458
01:20:20,010 --> 01:20:21,956
ibuku yang malang dan menderita

1459
01:20:21,980 --> 01:20:25,226
setuju untuk melampauinya
pegunungan ke Winchester.

1460
01:20:25,250 --> 01:20:29,066
Itu memang dunia baru bagi kami...

1461
01:20:29,090 --> 01:20:32,436
kasar dan liar seperti yang dibuat oleh alam.

1462
01:20:32,460 --> 01:20:34,490
Betsy ambler.

1463
01:20:37,190 --> 01:20:40,806
Betsy ambler dan dia
keluarga dari yorktown, Virginia,

1464
01:20:40,830 --> 01:20:43,476
sedang bergerak
sejak perang dimulai,

1465
01:20:43,500 --> 01:20:45,116
mencoba mencari tempat

1466
01:20:45,140 --> 01:20:47,246
yang sesuai dengan kesehatan ibunya yang lemah

1467
01:20:47,270 --> 01:20:49,846
dan aman dari Inggris.

1468
01:20:49,870 --> 01:20:52,086
Selama beberapa dekade, Winchester, Virginia,

1469
01:20:52,110 --> 01:20:53,856
di lembah shenandoah,

1470
01:20:53,880 --> 01:20:55,626
telah menjadi stasiun jalan yang penting

1471
01:20:55,650 --> 01:20:58,626
di kereta besar
jalan yang diikuti para pemukim

1472
01:20:58,650 --> 01:21:01,496
melalui pedesaan
dari Filadelfia

1473
01:21:01,520 --> 01:21:03,196
untuk carol di sebagai.

1474
01:21:03,220 --> 01:21:09,006
Karena letaknya jauh di pedalaman,
Winchester melayani tujuan baru:

1475
01:21:09,030 --> 01:21:11,306
Itu adalah tempat yang relatif aman

1476
01:21:11,330 --> 01:21:15,146
untuk menyimpan perlengkapan dan perlengkapan militer;

1477
01:21:15,170 --> 01:21:17,406
tempat yang aman bagi pengungsi;

1478
01:21:17,430 --> 01:21:20,716
dan tempat untuk menampung tawanan perang.

1479
01:21:20,740 --> 01:21:26,116
Diduga loyalis
sering diasingkan ke Winchester juga.

1480
01:21:26,140 --> 01:21:29,156
Kami tidak jarang berkenalan

1481
01:21:29,180 --> 01:21:31,696
dengan pria yang menyenangkan
dihukum pengasingan

1482
01:21:31,720 --> 01:21:35,196
di tempat yang suram ini
akun tentang "ketidakpuasan",

1483
01:21:35,220 --> 01:21:38,196
demikian sebutannya, ke
tujuan besar Kebebasan.

1484
01:21:38,220 --> 01:21:40,236
Di antara yang dilarang,

1485
01:21:40,260 --> 01:21:44,036
quaker yang sopan dari
Philadelphia sangat banyak.

1486
01:21:44,060 --> 01:21:48,476
Salah satu dari quaker itu adalah
Suami Sarah Fisher, Thomas.

1487
01:21:48,500 --> 01:21:51,306
Sebagai pasukan Inggris
maju ke Philadelphia,

1488
01:21:51,330 --> 01:21:53,576
kongres dan pemerintah daerah

1489
01:21:53,600 --> 01:21:57,916
telah meyakinkan diri mereka sendiri akan hal itu
dia dan tujuh quaker kaya lainnya

1490
01:21:57,940 --> 01:22:00,086
sedang berkomunikasi dengan musuh.

1491
01:22:00,110 --> 01:22:02,226
Mereka menangkap mereka,

1492
01:22:02,250 --> 01:22:04,656
dan kapan mereka lagi
menolak untuk bersumpah setia

1493
01:22:04,680 --> 01:22:08,196
kepada pemerintahan baru,
memuatnya ke dalam gerbong

1494
01:22:08,220 --> 01:22:11,450
dan mengirim mereka ke bawah
penjaga ke Winchester.

1495
01:22:13,260 --> 01:22:18,336
Sekarang sendirian di Philadelphia,
Sarah Fisher memiliki dua anak laki-laki yang masih kecil

1496
01:22:18,360 --> 01:22:23,406
untuk merawat dan hampir
hamil delapan bulan.

1497
01:22:23,430 --> 01:22:27,446
aku merasa sedih dan kesepian,

1498
01:22:27,470 --> 01:22:31,086
dan dunia muncul
seperti gurun yang suram,

1499
01:22:31,110 --> 01:22:34,116
hampir tanpa apapun
tangan pelindung yang terlihat

1500
01:22:34,140 --> 01:22:37,756
untuk menjaga kita dari
serigala dan singa yang rakus

1501
01:22:37,780 --> 01:22:39,926
yang berkeliaran mencari mangsa,

1502
01:22:39,950 --> 01:22:42,896
berusaha untuk melahap
orang-orang tak berdosa yang tidak berbahaya itu

1503
01:22:42,920 --> 01:22:44,826
itu tidak sejalan dengan mereka

1504
01:22:44,850 --> 01:22:48,306
dalam kekejaman dan pemerkosaan mereka.

1505
01:22:48,330 --> 01:22:52,036
Satu-satunya milik suaminya
kejahatan, Sarah Fisher berkata,

1506
01:22:52,060 --> 01:22:55,576
adalah dia melihat dirinya sendiri
sebagai subjek Inggris.

1507
01:22:55,600 --> 01:22:59,816
Tapi dia senang melihatnya
bahwa pemberontak dan simpatisan mereka,

1508
01:22:59,840 --> 01:23:03,146
termasuk seluruh anggotanya
kongres kontinental,

1509
01:23:03,170 --> 01:23:05,456
sekarang melarikan diri dari kota

1510
01:23:05,480 --> 01:23:07,886
karena takut akan pendekatan musuh

1511
01:23:07,910 --> 01:23:10,856
setelah kekalahan Amerika di anggur brendi.

1512
01:23:10,880 --> 01:23:13,426
Orang-orang berada dalam kebingungan yang sangat besar,

1513
01:23:13,450 --> 01:23:16,296
ada yang terbang ke satu arah dan ada yang terbang ke arah lain,

1514
01:23:16,320 --> 01:23:20,036
seolah-olah tidak tahu di mana
untuk pergi atau apa yang harus dilakukan.

1515
01:23:20,060 --> 01:23:23,336
Gerobak berderak, kuda
berlari kencang, wanita berlari,

1516
01:23:23,360 --> 01:23:25,476
anak-anak menangis, delegasi terbang,

1517
01:23:25,500 --> 01:23:28,576
dan secara keseluruhan
kekhawatiran terbesar,

1518
01:23:28,600 --> 01:23:31,400
ketakutan, dan teror yang bisa dibayangkan.

1519
01:23:33,840 --> 01:23:36,286
George Washington masih berharap

1520
01:23:36,310 --> 01:23:39,586
untuk mencegah Inggris
menduduki Filadelfia.

1521
01:23:39,610 --> 01:23:43,456
Dia memerintahkan Jenderal Anthony
Wayne dan divisi Pennsylvania-nya

1522
01:23:43,480 --> 01:23:46,456
untuk menyerang bagian belakang pasukan yang maju.

1523
01:23:46,480 --> 01:23:49,366
Namun loyalis lokal memberi tahu Jenderal Howe

1524
01:23:49,390 --> 01:23:52,836
bahwa Wayne dan anak buahnya adalah
berkemah di dekat kedai paoli,

1525
01:23:52,860 --> 01:23:57,260
dan dia mengirim 1.700
tentara untuk menghadapinya.

1526
01:23:59,260 --> 01:24:01,376
Saat mereka mendekat melalui hutan

1527
01:24:01,400 --> 01:24:03,476
pada malam tanggal 20 September,

1528
01:24:03,500 --> 01:24:07,046
mereka diperintahkan untuk menghapusnya
batu api dari senapan mereka

1529
01:24:07,070 --> 01:24:09,186
karena takut senjata seseorang akan meledak

1530
01:24:09,210 --> 01:24:11,716
dan mengingatkan para pemberontak yang sedang tidur.

1531
01:24:11,740 --> 01:24:16,026
Mereka memasang bayonet dan
meledak dari pepohonan

1532
01:24:16,050 --> 01:24:18,426
dengan apa yang diingat oleh seorang perwira Inggris:

1533
01:24:18,450 --> 01:24:20,780
"Sungguh sorak-sorai yang membuat kayu bergema."

1534
01:24:22,490 --> 01:24:24,296
Infanteri ringan melakukan bayonet

1535
01:24:24,320 --> 01:24:26,496
setiap pria yang mereka temui.

1536
01:24:26,520 --> 01:24:29,336
Dan tangisannya
terluka terbentuk sama sekali

1537
01:24:29,360 --> 01:24:32,776
salah satu yang paling mengerikan
pemandangan yang pernah saya lihat.

1538
01:24:32,800 --> 01:24:37,846
Setiap orang yang menembak
langsung dihukum mati.

1539
01:24:37,870 --> 01:24:39,916
Pemburu Letnan Martin.

1540
01:24:39,940 --> 01:24:44,446
Setidaknya 53 patriot
ditikam sampai mati,

1541
01:24:44,470 --> 01:24:48,216
dan lebih dari 200 orang
terluka atau ditangkap.

1542
01:24:48,240 --> 01:24:52,356
Orang Amerika akan mengingatnya
itu sebagai pembantaian paoli.

1543
01:24:52,380 --> 01:24:56,620
Washington putus asa
memegang Philadelphia.

1544
01:24:58,150 --> 01:25:04,206
Enam hari setelah pembantaian itu,
26 September 1777,

1545
01:25:04,230 --> 01:25:08,906
Jenderal Cornwallis dipimpin
3.000 tentara Inggris yang menang

1546
01:25:08,930 --> 01:25:11,006
ke Filadelfia.

1547
01:25:11,030 --> 01:25:14,846
Sekitar jam 10, itu
pasukan mulai masuk.

1548
01:25:14,870 --> 01:25:17,016
Sekelompok musik memainkan sebuah lagu,

1549
01:25:17,040 --> 01:25:19,016
yang saya kemudian
dipahami disebut

1550
01:25:19,040 --> 01:25:22,286
"Tuhan, selamatkan George yang agung, raja kami."

1551
01:25:22,310 --> 01:25:26,126
Kemudian disusul
tentara, tidak ada kesembronoan yang tidak disengaja,

1552
01:25:26,150 --> 01:25:27,826
atau kegembiraan yang tidak senonoh,

1553
01:25:27,850 --> 01:25:32,596
tapi gravitasi menjadi baik
kesempatan di semua wajah mereka.

1554
01:25:32,620 --> 01:25:34,166
Sarah Fisher.

1555
01:25:34,190 --> 01:25:36,166
Jenderal bagaimana,

1556
01:25:36,190 --> 01:25:39,136
dengan 8.000 tentara lebih
berkemah di Germanton,

1557
01:25:39,160 --> 01:25:41,376
membuat markas besarnya di stenton,

1558
01:25:41,400 --> 01:25:43,576
Rumah pedesaan Sarah Fisher

1559
01:25:43,600 --> 01:25:47,046
yang hanya punya waktu beberapa minggu
sebelum ditempati

1560
01:25:47,070 --> 01:25:49,286
oleh George Washington.

1561
01:25:49,310 --> 01:25:52,686
Di anggur brendi, Jenderal
bagaimana kami telah mengulangi taktik tersebut

1562
01:25:52,710 --> 01:25:55,586
yang telah memenangkan pertempuran di pulau panjang.

1563
01:25:55,610 --> 01:26:00,356
Kini Washington berharap demikian
ulangi serangan mendadaknya yang berhasil

1564
01:26:00,380 --> 01:26:05,896
di Trenton dengan memukul howe
di germanton pada awal Oktober.

1565
01:26:05,920 --> 01:26:10,636
Rencana Washington adalah
ambisius dan rumit.

1566
01:26:10,660 --> 01:26:15,246
Keberhasilan akan bergantung pada
membagi pasukannya yang berjumlah 11.000 orang

1567
01:26:15,270 --> 01:26:17,446
menjadi empat kolom terpisah

1568
01:26:17,470 --> 01:26:20,716
untuk melakukan perjalanan sejauh bermil-mil di malam hari

1569
01:26:20,740 --> 01:26:25,416
di jalan yang ditandai dengan buruk begitu
untuk tiba secara bersamaan

1570
01:26:25,440 --> 01:26:28,626
di utara kota
dan tepi barat

1571
01:26:28,650 --> 01:26:32,696
tepat pada jam 5 pagi. pada tanggal 4 Oktober.

1572
01:26:32,720 --> 01:26:35,826
Lalu, saat fajar, mereka
akan menyerbu ke kota

1573
01:26:35,850 --> 01:26:38,226
di empat jalan yang berbeda.

1574
01:26:38,250 --> 01:26:41,536
Ini akan menjadi yang pertama kalinya
selama revolusi itu

1575
01:26:41,560 --> 01:26:44,006
Washington berani mengerahkan pasukannya

1576
01:26:44,030 --> 01:26:46,830
melawan kekuatan utama Inggris.

1577
01:26:48,260 --> 01:26:50,746
John Sullivan dan
Kolom Anthony Wayne

1578
01:26:50,770 --> 01:26:54,576
dengan cepat menyingkirkan Inggris
piket di utara kota.

1579
01:26:54,600 --> 01:26:56,886
Pasukan Wayne menemukan diri mereka sendiri

1580
01:26:56,910 --> 01:26:59,716
berhadapan langsung dengan infanteri ringan Inggris,

1581
01:26:59,740 --> 01:27:02,426
tentara yang sama yang telah membantai

1582
01:27:02,450 --> 01:27:07,356
begitu banyak rekan mereka
di paoli dua minggu sebelumnya.

1583
01:27:07,380 --> 01:27:10,396
Orang-orang kami mendorong
dengan bayonet mereka

1584
01:27:10,420 --> 01:27:13,466
dan melakukan pembalasan yang besar
untuk pekerjaan malam itu.

1585
01:27:13,490 --> 01:27:16,036
Kemarahan dan kemarahan para prajurit

1586
01:27:16,060 --> 01:27:18,360
tidak bisa ditahan.

1587
01:27:20,500 --> 01:27:22,606
Amerika melanjutkan

1588
01:27:22,630 --> 01:27:24,746
untuk mendorong Inggris
kembali melalui kota,

1589
01:27:24,770 --> 01:27:29,246
mengusir mereka dari satu
halaman berpagar ke halaman berikutnya.

1590
01:27:29,270 --> 01:27:32,586
Keberuntungan tersenyum di pelukan kami.

1591
01:27:32,610 --> 01:27:36,586
Musuh bangkrut,
tersebar, dan terbang ke segala penjuru.

1592
01:27:36,610 --> 01:27:40,596
Kami menguasai bola
dari seluruh perkemahan mereka.

1593
01:27:40,620 --> 01:27:43,626
Dalam menghadapi kemajuan Amerika,

1594
01:27:43,650 --> 01:27:46,496
Letnan Inggris
Kolonel Thomas Musgrave

1595
01:27:46,520 --> 01:27:51,366
memerintahkan setengah resimennya...
antara 100 dan 120 tentara...

1596
01:27:51,390 --> 01:27:54,906
untuk masuk ke dalam yang terbesar
rumah di germanton,

1597
01:27:54,930 --> 01:27:56,976
rumah kunyah Benyamin,

1598
01:27:57,000 --> 01:28:01,016
mantan kepala suku yang loyalis
keadilan Pennsylvania.

1599
01:28:01,040 --> 01:28:03,916
Dindingnya tebalnya dua kaki.

1600
01:28:03,940 --> 01:28:07,386
Musgrave mengarahkannya
laki-laki untuk memblokir pintu

1601
01:28:07,410 --> 01:28:10,286
dan jendela di lantai dasar dengan furnitur.

1602
01:28:10,310 --> 01:28:13,226
Di bawah, anak buahnya
adalah untuk bayonet siapa pun

1603
01:28:13,250 --> 01:28:14,756
yang berani mencoba masuk

1604
01:28:14,780 --> 01:28:17,966
sementara yang lain menembaki pemberontak yang lewat

1605
01:28:17,990 --> 01:28:20,466
dari jendela lantai atas.

1606
01:28:20,490 --> 01:28:24,036
Washington disarankan, “abaikan mereka.

1607
01:28:24,060 --> 01:28:28,106
Kelilingi mereka. Isolasikan mereka.
Pertahankan momentumnya."

1608
01:28:28,130 --> 01:28:30,706
Namun Henry Knox bersikeras

1609
01:28:30,730 --> 01:28:33,646
yang dimiliki rumah itu
untuk segera diambil.

1610
01:28:33,670 --> 01:28:35,586
"Itu tidak bersifat militer," katanya,

1611
01:28:35,610 --> 01:28:38,246
"meninggalkan kastil di belakang kita."

1612
01:28:38,270 --> 01:28:40,410
Washington setuju.

1613
01:28:42,010 --> 01:28:43,456
Artileri meledak di pintu depan

1614
01:28:43,480 --> 01:28:45,556
dan patung-patung yang rusak di taman,

1615
01:28:45,580 --> 01:28:48,696
tapi terpental ke dinding tanpa membahayakan.

1616
01:28:48,720 --> 01:28:52,766
Kontinental dari New Jersey
berulang kali menyerbu rumah

1617
01:28:52,790 --> 01:28:57,436
dan ditebang
halaman rumput dan tangga depan.

1618
01:28:57,460 --> 01:29:00,576
Saat pengepungan di rumah kunyah berlangsung,

1619
01:29:00,600 --> 01:29:03,776
sebagian besar orang Amerika
kekuatan mengalir melewati,

1620
01:29:03,800 --> 01:29:06,476
terus memukul mundur Inggris.

1621
01:29:06,500 --> 01:29:09,786
Kemenangan patriot tampaknya mungkin terjadi.

1622
01:29:09,810 --> 01:29:14,456
Kira-kira saat ini tiba
mungkin kabut paling tebal

1623
01:29:14,480 --> 01:29:16,556
dikenal dalam ingatan manusia,

1624
01:29:16,580 --> 01:29:18,486
yang, bersama dengan asapnya,

1625
01:29:18,510 --> 01:29:21,626
membawa kegelapan hampir tengah malam.

1626
01:29:21,650 --> 01:29:25,226
Itu tidak mungkin dilakukan
membedakan teman dari musuh

1627
01:29:25,250 --> 01:29:27,390
pada jarak lima meter.

1628
01:29:28,620 --> 01:29:31,606
Ketika para pria yang punya
menembus paling jauh

1629
01:29:31,630 --> 01:29:35,136
masih mendengar suara tembakan yang ganas
datang dari rumah kunyah,

1630
01:29:35,160 --> 01:29:39,076
mereka yakin musuh telah melakukannya
entah bagaimana berada di belakang mereka.

1631
01:29:39,100 --> 01:29:43,546
Sekarang para patriot
yang mulai terjatuh kembali.

1632
01:29:43,570 --> 01:29:48,216
Jenderal Cornwallis sendiri
memimpin serangan balik.

1633
01:29:48,240 --> 01:29:51,956
Pasukannya membebaskan Musgrave
laki-laki dari rumah kunyah

1634
01:29:51,980 --> 01:29:55,196
dan mengusir Amerika
kembali menyusuri jalan raya

1635
01:29:55,220 --> 01:29:57,566
mereka mengikuti ke kota.

1636
01:29:57,590 --> 01:30:01,190
Inggris telah menang... Sekali lagi.

1637
01:30:03,830 --> 01:30:05,906
Saya berkendara melintasi medan perang,

1638
01:30:05,930 --> 01:30:09,046
dan dengan terkejut dan
kekaguman mendekati rumah itu,

1639
01:30:09,070 --> 01:30:13,046
yang merupakan kolonel pemberani
Musgrave telah membela.

1640
01:30:13,070 --> 01:30:15,716
Selama pertempuran, sekitar tiga puluh pembela

1641
01:30:15,740 --> 01:30:17,446
terbunuh dan terluka.

1642
01:30:17,470 --> 01:30:20,686
Saya menghitung ada tujuh puluh lima orang Amerika yang tewas.

1643
01:30:20,710 --> 01:30:23,686
Kamar-kamar di rumah
diliputi oleh peluru meriam

1644
01:30:23,710 --> 01:30:25,556
dan tampak seperti rumah jagal

1645
01:30:25,580 --> 01:30:28,456
karena darah berceceran.

1646
01:30:28,480 --> 01:30:32,896
Di sana, keseluruhannya
Tentara Inggris diselamatkan.

1647
01:30:32,920 --> 01:30:35,736
Johann ewald.

1648
01:30:35,760 --> 01:30:39,706
Bagi orang Amerika, apa
adalah kemenangan yang pasti...

1649
01:30:39,730 --> 01:30:41,676
sepertinya memang begitu
akan mengusir Inggris

1650
01:30:41,700 --> 01:30:47,346
kembali ke Filadelfia...
menjadi kekalahan yang cukup signifikan.

1651
01:30:47,370 --> 01:30:49,486
Washington lolos lagi,

1652
01:30:49,510 --> 01:30:52,556
namun ada ratusan korban jiwa.

1653
01:30:52,580 --> 01:30:55,726
Penangkapan Inggris
cukup banyak orang Amerika.

1654
01:30:55,750 --> 01:30:59,526
Dan sungguh pagi yang indah

1655
01:30:59,550 --> 01:31:03,326
berubah menjadi malam yang sangat suram.

1656
01:31:03,350 --> 01:31:05,196
Melapor ke kongres,

1657
01:31:05,220 --> 01:31:08,396
Washington mencoba menjelaskannya
wajah terbaik yang dia bisa

1658
01:31:08,420 --> 01:31:11,306
atas kekalahannya yang memalukan.

1659
01:31:11,330 --> 01:31:13,876
Secara keseluruhan, hal itu dapat dikatakan

1660
01:31:13,900 --> 01:31:17,476
hari itu agaknya
disayangkan daripada merugikan.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:20,316
Kami tidak mengalami kerugian materiil

1662
01:31:20,340 --> 01:31:25,186
dan membawa semua milik kita
artileri, kecuali satu buah.

1663
01:31:25,210 --> 01:31:28,356
Musuh bukanlah apa-apa
semakin baik dengan acara tersebut.

1664
01:31:28,380 --> 01:31:32,226
Dan pasukan kita, siapa
tidak sedikit pun putus asa karenanya,

1665
01:31:32,250 --> 01:31:37,866
telah memperoleh apa yang semuanya muda
pasukan mendapatkan keuntungan dengan bertindak.

1666
01:31:37,890 --> 01:31:40,666
Menurutku, dia sangat ahli dalam hal itu.

1667
01:31:40,690 --> 01:31:45,736
taktik kunci untuk sebuah
kekuatan pemberontakan,

1668
01:31:45,760 --> 01:31:47,636
yang hidup untuk bertarung di hari lain,

1669
01:31:47,660 --> 01:31:52,446
dan berhasil memainkan permainan panjang

1670
01:31:52,470 --> 01:31:55,586
hanya karena tidak dihancurkan.

1671
01:31:55,610 --> 01:31:58,686
Washington bukan a
komandan lapangan yang hebat,

1672
01:31:58,710 --> 01:32:01,186
tapi dia tangguh,

1673
01:32:01,210 --> 01:32:05,556
dan dia memahaminya
jenis perang yang dia lakukan.

1674
01:32:05,580 --> 01:32:07,996
Pada titik tertentu, dia mencapai wawasan...

1675
01:32:08,020 --> 01:32:11,596
dan itu adalah wawasan dasar...
dia tidak harus menang.

1676
01:32:11,620 --> 01:32:14,736
Inggris harus menang.

1677
01:32:14,760 --> 01:32:17,060
Dia hanya tidak boleh kalah.

1678
01:32:21,660 --> 01:32:23,846
Koloni-koloni telah tumbuh dewasa

1679
01:32:23,870 --> 01:32:27,216
berdasarkan konstitusi
pemerintahan sangat berbeda,

1680
01:32:27,240 --> 01:32:31,246
agamanya sangat beragam,

1681
01:32:31,270 --> 01:32:34,486
mereka terdiri dari
begitu banyak negara yang berbeda,

1682
01:32:34,510 --> 01:32:36,856
adat istiadat, tata krama, dan kebiasaan mereka

1683
01:32:36,880 --> 01:32:38,926
memiliki sedikit kemiripan,

1684
01:32:38,950 --> 01:32:41,696
hubungan intim mereka sangat jarang,

1685
01:32:41,720 --> 01:32:45,696
dan pengetahuan mereka tentang
satu sama lain begitu tidak sempurna

1686
01:32:45,720 --> 01:32:48,836
itu untuk menyatukan mereka dalam
prinsip teori yang sama

1687
01:32:48,860 --> 01:32:51,236
dan sistem tindakan yang sama,

1688
01:32:51,260 --> 01:32:55,436
tentu saja merupakan usaha yang sangat sulit.

1689
01:32:55,460 --> 01:32:57,100
John Adams.

1690
01:32:59,500 --> 01:33:01,816
Setelah melarikan diri dari Philadelphia,

1691
01:33:01,840 --> 01:33:04,186
kongres kontinental berkumpul kembali

1692
01:33:04,210 --> 01:33:07,756
di gedung pengadilan daerah kecil
di York, Pennsylvania.

1693
01:33:07,780 --> 01:33:09,726
Para delegasi telah mengambil

1694
01:33:09,750 --> 01:33:13,026
hanya 27 hari diskusi
tahun sebelumnya

1695
01:33:13,050 --> 01:33:16,066
untuk mendeklarasikan kemerdekaan Amerika,

1696
01:33:16,090 --> 01:33:19,836
tapi itu akan memakan waktu 526 hari

1697
01:33:19,860 --> 01:33:23,806
untuk membentuk artikel konfederasi.

1698
01:33:23,830 --> 01:33:27,706
Itu sebagian dimaksudkan
untuk menunjukkan kepada Perancis

1699
01:33:27,730 --> 01:33:30,406
bahwa tiga belas bekas koloni

1700
01:33:30,430 --> 01:33:32,776
dapat bertindak secara efektif bersama-sama,

1701
01:33:32,800 --> 01:33:36,746
namun hasilnya bukanlah sebuah pemerintahan.

1702
01:33:36,770 --> 01:33:40,416
Mereka perlu memilikinya
cara untuk membayar perang;

1703
01:33:40,440 --> 01:33:41,916
mereka perlu berperang.

1704
01:33:41,940 --> 01:33:43,656
Mereka perlu memiliki tanah asli;

1705
01:33:43,680 --> 01:33:46,196
mereka perlu mendistribusikan kembali tanah-tanah tersebut.

1706
01:33:46,220 --> 01:33:49,866
Tapi artikel-artikelnya memang demikian
banyak kompromi politik

1707
01:33:49,890 --> 01:33:54,666
bahwa itu tidak berfungsi
pemerintahan terpusat.

1708
01:33:54,690 --> 01:33:56,336
Secara desain,

1709
01:33:56,360 --> 01:33:59,876
artikel konfederasi
lemah dan terbatas.

1710
01:33:59,900 --> 01:34:01,906
Setiap negara bagian tetap ada

1711
01:34:01,930 --> 01:34:06,046
yang kurang lebih mandiri
republik dengan cemburu menjaga

1712
01:34:06,070 --> 01:34:08,276
kedaulatan dan kebebasannya sendiri.

1713
01:34:08,300 --> 01:34:12,186
Kongres tidak mempunyai kekuasaan
untuk mengenakan pajak, yang berarti

1714
01:34:12,210 --> 01:34:15,886
itu tidak bisa membayar para prajurit
di tentara kontinental.

1715
01:34:15,910 --> 01:34:19,326
Dan sebelum artikel
bahkan bisa menjadi operasi,

1716
01:34:19,350 --> 01:34:23,196
mereka seharusnya begitu
diratifikasi oleh semua negara bagian.

1717
01:34:23,220 --> 01:34:27,920
Itu akan memakan waktu 39 bulan lagi.

1718
01:34:31,560 --> 01:34:33,236
Pasukannya sudah sangat dekat

1719
01:34:33,260 --> 01:34:36,376
bahwa tidak ada satu malam pun yang berlalu tanpa penembakan.

1720
01:34:36,400 --> 01:34:38,576
Tidak ada pesta mencari makan yang bisa dilakukan

1721
01:34:38,600 --> 01:34:41,046
tanpa detasemen besar untuk menutupinya.

1722
01:34:41,070 --> 01:34:44,516
Saya tidak percaya baik perwira maupun prajurit

1723
01:34:44,540 --> 01:34:46,856
pernah tidur selama interval itu.

1724
01:34:46,880 --> 01:34:49,786
Jenderal John Burgoyne.

1725
01:34:49,810 --> 01:34:52,026
Selama delapan belas hari

1726
01:34:52,050 --> 01:34:54,926
setelah pertempuran Freeman
pertanian dekat saratoga,

1727
01:34:54,950 --> 01:34:58,666
tentara Amerika dan Inggris
memperkuat pertahanan mereka

1728
01:34:58,690 --> 01:35:02,436
dan bertempur terus-menerus
tapi tetap tepatnya

1729
01:35:02,460 --> 01:35:05,406
di mana mereka berada
saat penembakan berhenti.

1730
01:35:05,430 --> 01:35:08,106
Sedangkan pengungsi loyalis

1731
01:35:08,130 --> 01:35:11,006
terus mengalir
ke kamp Inggris,

1732
01:35:11,030 --> 01:35:15,016
memaksa burgoyne untuk melakukannya
mengurangi jatahnya hingga sepertiganya.

1733
01:35:15,040 --> 01:35:20,256
Desersi, terutama di kalangan
Pasukan Jerman, Bangkit begitu cepat

1734
01:35:20,280 --> 01:35:24,156
yang dijanjikan Baron Riedesel
tentaranya sepuluh guinea

1735
01:35:24,180 --> 01:35:27,256
untuk setiap calon
desertir yang mereka bawa kembali

1736
01:35:27,280 --> 01:35:32,766
dan lima guinea jika dia
harus ditembak karena melawan.

1737
01:35:32,790 --> 01:35:36,306
Pada pukul 11:00 pagi tanggal 7 Oktober,

1738
01:35:36,330 --> 01:35:40,106
burgoyne memimpin beberapa
1.500 orang keluar dari kampnya

1739
01:35:40,130 --> 01:35:42,746
dan membentuk garis panjang dan tipis

1740
01:35:42,770 --> 01:35:45,506
melintasi dua ladang gandum yang belum dipanen

1741
01:35:45,530 --> 01:35:48,176
tepat di sebelah barat peternakan Freeman,

1742
01:35:48,200 --> 01:35:52,146
jas merah di sebelah kanan,
Jerman di tengah,

1743
01:35:52,170 --> 01:35:55,756
granat elit Inggris di sebelah kiri.

1744
01:35:55,780 --> 01:35:58,626
Sementara beberapa anak buahnya
memanen gandum

1745
01:35:58,650 --> 01:36:01,056
perkemahannya sangat dibutuhkan,

1746
01:36:01,080 --> 01:36:03,426
burgoyne dan beberapa perwiranya

1747
01:36:03,450 --> 01:36:07,436
naik ke atap a
kabin kayu dengan kacamata teropong,

1748
01:36:07,460 --> 01:36:11,436
mencoba melihat apakah ada
jalan keluar dari kiri pemberontak.

1749
01:36:11,460 --> 01:36:15,236
Pohon-pohon tinggi menghalangi mereka
dari melihat sesuatu yang berguna,

1750
01:36:15,260 --> 01:36:20,670
tapi orang Amerika berpatroli
tanah tak bertuan melihat mereka.

1751
01:36:21,840 --> 01:36:23,886
Tembakan terjadi.

1752
01:36:23,910 --> 01:36:25,986
Dari ketinggian bemis,

1753
01:36:26,010 --> 01:36:29,286
gerbang umum sekarang dipesan
Korps Daniel Morgan

1754
01:36:29,310 --> 01:36:32,226
dan brigadir jenderal
Brigade Henokh yang malang

1755
01:36:32,250 --> 01:36:34,926
untuk menyerang Inggris di kedua sisi.

1756
01:36:34,950 --> 01:36:38,426
Jenderal Inggris Fraser terbunuh.

1757
01:36:38,450 --> 01:36:41,136
Mantel merahnya hancur.

1758
01:36:41,160 --> 01:36:45,436
Lalu Benediktus Arnold
berlari ke medan perang.

1759
01:36:45,460 --> 01:36:47,336
Dia sepertinya ada dimana-mana,

1760
01:36:47,360 --> 01:36:50,106
memimpin tuduhan
melawan pusat Inggris,

1761
01:36:50,130 --> 01:36:52,106
balapan antar pasukan

1762
01:36:52,130 --> 01:36:56,116
melalui segerombolan senapan
bola untuk mengumpulkan resimen lain

1763
01:36:56,140 --> 01:36:58,486
sehingga mereka bisa menyapu para pembela

1764
01:36:58,510 --> 01:37:01,216
dari dua kabin berbenteng.

1765
01:37:01,240 --> 01:37:03,556
Dia mendesak orang-orang yang kelelahan itu untuk melanjutkan

1766
01:37:03,580 --> 01:37:09,096
untuk merebut benteng yang diawaki
sekitar 200 granat Jerman.

1767
01:37:09,120 --> 01:37:11,966
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana penampilan pria.

1768
01:37:11,990 --> 01:37:13,696
Dan pada awalnya hal itu tampak bagi saya

1769
01:37:13,720 --> 01:37:18,066
bahwa jika pesanan datang
kami untuk berbaris, saya tidak dapat melakukannya.

1770
01:37:18,090 --> 01:37:19,876
Nathaniel Bacheller.

1771
01:37:19,900 --> 01:37:22,136
Tapi ketika Arnold memberi perintah,

1772
01:37:22,160 --> 01:37:25,146
Bacheller dan rekan-rekannya
naik ke kaki mereka

1773
01:37:25,170 --> 01:37:27,316
dan bergerak maju lagi,

1774
01:37:27,340 --> 01:37:30,546
berteriak saat mereka bergegas
menuju ke depan benteng.

1775
01:37:30,570 --> 01:37:34,856
Arnold berkuda mengelilinginya,
memaksa masuk ke dalam,

1776
01:37:34,880 --> 01:37:37,826
dan menuntut itu
pembelanya menyerah.

1777
01:37:37,850 --> 01:37:40,726
Kebanyakan dari mereka menyerah atau melarikan diri,

1778
01:37:40,750 --> 01:37:45,796
tapi seseorang menembakkan bola senapan
yang menghancurkan kaki kiri Arnold,

1779
01:37:45,820 --> 01:37:48,466
kaki yang sama yang dimilikinya
terluka di Quebec

1780
01:37:48,490 --> 01:37:53,206
dua tahun sebelumnya, dan dibunuh
kudanya, yang menimpanya.

1781
01:37:53,230 --> 01:37:56,706
Tidak bisa bergerak, Arnold
terus meneriakkan perintah

1782
01:37:56,730 --> 01:37:58,446
sampai pertempuran mereda

1783
01:37:58,470 --> 01:38:01,146
dan dia bisa dibawa dari lapangan.

1784
01:38:01,170 --> 01:38:04,086
"Arnold adalah jenderal tempur kami,"

1785
01:38:04,110 --> 01:38:05,986
salah satu anak buahnya ingat.

1786
01:38:06,010 --> 01:38:09,116
"Dia adalah pria pemberani yang pernah hidup."

1787
01:38:09,140 --> 01:38:10,886
Saya pikir aman untuk mengatakannya

1788
01:38:10,910 --> 01:38:12,826
bahwa Benedict Arnold harus dihormati

1789
01:38:12,850 --> 01:38:14,856
sebagai pahlawan saratoga.

1790
01:38:14,880 --> 01:38:18,166
Itu benar-benar sebuah
langkah agresif pada akhirnya

1791
01:38:18,190 --> 01:38:21,566
yang memastikan kemenangan bagi Amerika.

1792
01:38:21,590 --> 01:38:25,406
Inggris tersandung kembali ke Saratoga,

1793
01:38:25,430 --> 01:38:27,660
membawa mereka yang terluka bersama mereka.

1794
01:38:29,330 --> 01:38:32,276
10 Oktober... saratoga.

1795
01:38:32,300 --> 01:38:34,146
Meriam yang menakutkan dimulai,

1796
01:38:34,170 --> 01:38:36,386
terutama ditujukan terhadap rumah

1797
01:38:36,410 --> 01:38:38,886
tempat kami mencari perlindungan,

1798
01:38:38,910 --> 01:38:41,186
mungkin karena musuh percaya

1799
01:38:41,210 --> 01:38:43,556
itu semua jenderal
menjadikannya markas mereka.

1800
01:38:43,580 --> 01:38:49,366
Sayang! Ia tidak menyembunyikan apa pun kecuali
tentara atau wanita yang terluka.

1801
01:38:49,390 --> 01:38:53,796
Kami akhirnya diwajibkan
untuk berlindung di ruang bawah tanah.

1802
01:38:53,820 --> 01:38:56,066
Anak-anakku dibaringkan di bumi

1803
01:38:56,090 --> 01:38:57,736
dengan kepala mereka di pangkuanku.

1804
01:38:57,760 --> 01:39:02,436
Penderitaan saya sendiri dapat dicegah
aku dari memejamkan mata.

1805
01:39:02,460 --> 01:39:05,146
Sebelas bola meriam
melewati rumah,

1806
01:39:05,170 --> 01:39:10,386
dan kami dapat mendengarnya dengan jelas
mereka berguling-guling di atas kepala kita.

1807
01:39:10,410 --> 01:39:14,286
Seorang tentara malang, yang kakinya
mereka akan diamputasi,

1808
01:39:14,310 --> 01:39:17,556
telah mengambil kaki lainnya
ditembakkan oleh peluru meriam lainnya

1809
01:39:17,580 --> 01:39:20,850
di tengah-tengah operasi.

1810
01:39:23,590 --> 01:39:27,436
Milisi terus melakukannya
mengalir ke pasukan gerbang,

1811
01:39:27,460 --> 01:39:31,936
jumlahnya sekarang membengkak menjadi 17.000.

1812
01:39:31,960 --> 01:39:35,036
Pada tanggal 13 Oktober, Amerika

1813
01:39:35,060 --> 01:39:38,506
memiliki pasukan Burgoyne
sepenuhnya dikelilingi.

1814
01:39:38,530 --> 01:39:40,476
Setiap jam,

1815
01:39:40,500 --> 01:39:42,576
posisi
tentara menjadi semakin kritis

1816
01:39:42,600 --> 01:39:46,156
dan prospek
keselamatan semakin berkurang.

1817
01:39:46,180 --> 01:39:48,486
Bahkan bagi yang terluka,
tidak ada tempat yang dapat ditemukan

1818
01:39:48,510 --> 01:39:51,256
yang bisa memberi mereka tempat berlindung yang aman.

1819
01:39:51,280 --> 01:39:53,856
Yang sakit dan terluka
akan menyeret diri mereka sendiri

1820
01:39:53,880 --> 01:39:58,596
ke sudut yang tenang di
hutan, dan berbaring untuk mati.

1821
01:39:58,620 --> 01:40:00,790
Jendral Riedesel.

1822
01:40:02,490 --> 01:40:06,406
Saratoga merupakan pukulan telak bagi Inggris.

1823
01:40:06,430 --> 01:40:09,706
Sudah jelas itu semua
dari asumsi lama,

1824
01:40:09,730 --> 01:40:12,146
bahwa tentara Inggris
adalah kekuatan profesional

1825
01:40:12,170 --> 01:40:13,846
itu akan terjadi cepat atau lambat

1826
01:40:13,870 --> 01:40:15,446
menang atas orang-orang Amerika yang amatiran,

1827
01:40:15,470 --> 01:40:17,646
semua asumsi itu dirusak.

1828
01:40:17,670 --> 01:40:21,286
Orang Amerika yang amatir
sebenarnya telah mengalahkan Inggris.

1829
01:40:21,310 --> 01:40:26,256
Bagi orang Inggris, ini adalah hal yang wajar
bukan hanya kekalahan militer;

1830
01:40:26,280 --> 01:40:28,256
itu merupakan pukulan psikologis

1831
01:40:28,280 --> 01:40:31,796
dengan proporsi yang sangat besar.

1832
01:40:31,820 --> 01:40:35,496
Sore itu, Burgoyne
mengumpulkan stafnya.

1833
01:40:35,520 --> 01:40:39,166
Mereka terjebak,
tanpa makanan dan hijauan.

1834
01:40:39,190 --> 01:40:43,570
Mereka memilih untuk memulai
negosiasi dengan gerbang umum.

1835
01:40:45,330 --> 01:40:47,976
Selama tiga hari, pesan
terbang bolak-balik

1836
01:40:48,000 --> 01:40:50,946
antar kamp.

1837
01:40:50,970 --> 01:40:53,916
Selama masa penghentian

1838
01:40:53,940 --> 01:40:56,726
senjata, seorang prajurit di resimen ke-9

1839
01:40:56,750 --> 01:40:59,756
bernama Maguire datang
sampai ke tepi sungai

1840
01:40:59,780 --> 01:41:02,966
dengan sejumlah miliknya
sahabat, yang bertunangan

1841
01:41:02,990 --> 01:41:04,996
dalam percakapan dengan pihak Amerika

1842
01:41:05,020 --> 01:41:06,990
di pantai seberang.

1843
01:41:09,360 --> 01:41:11,306
Maguire tiba-tiba melesat seperti kilat

1844
01:41:11,330 --> 01:41:14,276
dari teman-temannya,
dan dengan tegas terjun

1845
01:41:14,300 --> 01:41:16,306
ke dalam sungai.

1846
01:41:16,330 --> 01:41:18,746
Pada saat yang sama,
salah satu tentara Amerika,

1847
01:41:18,770 --> 01:41:22,446
disita dengan yang serupa
dorongan hati, dengan tegas putus asa

1848
01:41:22,470 --> 01:41:25,486
ke dalam air dari pantai seberang.

1849
01:41:25,510 --> 01:41:28,956
Para prajurit yang bertanya-tanya
di kedua sisi melihat mereka

1850
01:41:28,980 --> 01:41:33,196
dengan penuh semangat berenang menuju
tengah sungai, tempat mereka bertemu.

1851
01:41:33,220 --> 01:41:36,926
Mereka tergantung pada masing-masing
leher orang lain dan menangis.

1852
01:41:36,950 --> 01:41:38,396
Mereka bersaudara.

1853
01:41:38,420 --> 01:41:40,396
Satu di Inggris dan satu lagi

1854
01:41:40,420 --> 01:41:43,366
di dinas Amerika, sama sekali bodoh

1855
01:41:43,390 --> 01:41:46,106
sampai pada saat itulah mereka bertunangan

1856
01:41:46,130 --> 01:41:50,146
dalam pertempuran bermusuhan
bertentangan dengan kehidupan masing-masing.

1857
01:41:50,170 --> 01:41:52,370
Roger domba.

1858
01:41:54,170 --> 01:41:56,616
Pada pagi hari tanggal 17 Oktober,

1859
01:41:56,640 --> 01:42:00,186
persyaratan murah hati Gates diterima.

1860
01:42:00,210 --> 01:42:04,186
Dia dan Burgoyne bertemu
antar lini masing-masing

1861
01:42:04,210 --> 01:42:06,226
dan berjabat tangan.

1862
01:42:06,250 --> 01:42:08,956
Burgoyne menghadiahkan pedangnya ke gerbang...

1863
01:42:08,980 --> 01:42:14,166
siapa yang menyerahkannya kembali, sebagai
ditentukan oleh kebiasaan militer.

1864
01:42:14,190 --> 01:42:17,206
Sampai hari kematiannya, burgoyne
akan menyalahkan orang lain

1865
01:42:17,230 --> 01:42:21,706
atas kekalahannya... tuan
germain, umum,

1866
01:42:21,730 --> 01:42:25,446
loyalis Jerman dan sekutu pribumi...

1867
01:42:25,470 --> 01:42:28,516
semua orang kecuali dirinya sendiri.

1868
01:42:28,540 --> 01:42:30,686
Semua tentara menyerah

1869
01:42:30,710 --> 01:42:34,886
dan menyerahkan diri mereka
tawanan perang kepada orang-orang kita.

1870
01:42:34,910 --> 01:42:37,386
Hal seperti itu belum pernah terdengar.

1871
01:42:37,410 --> 01:42:40,096
Pemandangan seperti itu belum pernah terlihat sebelumnya,

1872
01:42:40,120 --> 01:42:43,126
begitu banyak pria yang menyerah pada kita.

1873
01:42:43,150 --> 01:42:47,796
Exult, orang Amerika dan
bersukacita dan puji Tuhan,

1874
01:42:47,820 --> 01:42:50,806
yang telah melakukan hal-hal menakjubkan untukmu.

1875
01:42:50,830 --> 01:42:52,900
Ezra tilden.

1876
01:42:53,960 --> 01:42:57,446
Seluruh tentara Inggris telah dipaksa

1877
01:42:57,470 --> 01:43:01,146
untuk meletakkan tangannya...
seorang letnan jenderal,

1878
01:43:01,170 --> 01:43:04,686
dua mayor jenderal, tiga brigadir,

1879
01:43:04,710 --> 01:43:08,856
350 petugas yang ditugaskan dan dikelola,

1880
01:43:08,880 --> 01:43:14,656
5.900 pangkat lainnya, dan
sekitar 600 wanita dan anak-anak.

1881
01:43:14,680 --> 01:43:19,396
Bersamaan dengan mereka, orang Amerika
menyita 30 artileri,

1882
01:43:19,420 --> 01:43:25,566
60 gerbong, 1.500
pedang, 3.400 bayonet,

1883
01:43:25,590 --> 01:43:29,570
dan 4.600 senapan dan senapan.

1884
01:43:30,600 --> 01:43:33,346
Burgoyne dari Kanada
dan kelompok pendukung loyalis

1885
01:43:33,370 --> 01:43:36,686
harus diizinkan untuk membuat
perjalanan mereka ke utara menuju Kanada,

1886
01:43:36,710 --> 01:43:40,356
sementara lebih dari 6.000
Tahanan Inggris dan Jerman

1887
01:43:40,380 --> 01:43:43,726
akan digiring ke Boston
dan disuruh pulang dari sana

1888
01:43:43,750 --> 01:43:47,756
ke Eropa, berjanji tidak akan pernah kembali.

1889
01:43:47,780 --> 01:43:51,096
Namun ketika mereka sampai di sana,
mereka mempelajari kongres itu

1890
01:43:51,120 --> 01:43:55,596
telah menolak untuk meratifikasi gerbang '
perjanjian dengan burgoyne.

1891
01:43:55,620 --> 01:43:59,136
Setelah berbulan-bulan ditampung
di kamp darurat,

1892
01:43:59,160 --> 01:44:01,076
mereka dikirim ke selatan.

1893
01:44:01,100 --> 01:44:03,606
Aku tidak pernah mempunyai ide sedikit pun

1894
01:44:03,630 --> 01:44:07,276
yang dihasilkan ciptaan itu
sekumpulan makhluk yang begitu kotor

1895
01:44:07,300 --> 01:44:11,946
dalam sosok manusia... malang,
laki-laki kotor dan kurus,

1896
01:44:11,970 --> 01:44:15,856
sejumlah besar perempuan,
yang tampaknya adalah binatang buas

1897
01:44:15,880 --> 01:44:20,596
beban, dan anak-anak,
beberapa bayi yang masih sangat muda

1898
01:44:20,620 --> 01:44:23,266
yang lahir di jalan.

1899
01:44:23,290 --> 01:44:25,026
Hannah winthrop.

1900
01:44:25,050 --> 01:44:27,866
Para tahanan akan melakukannya
akhirnya digiring

1901
01:44:27,890 --> 01:44:31,566
lebih dari 600 mil ke
Charlottesville, Virginia,

1902
01:44:31,590 --> 01:44:34,636
dan kemudian ke kamp-kamp lain di Virginia,

1903
01:44:34,660 --> 01:44:37,206
Maryland, dan Pennsylvania.

1904
01:44:37,230 --> 01:44:39,176
Banyak yang meninggal.

1905
01:44:39,200 --> 01:44:41,346
Ratusan orang melarikan diri.

1906
01:44:41,370 --> 01:44:44,546
Beberapa akan bergabung kembali dengan
Tentara Inggris di New York;

1907
01:44:44,570 --> 01:44:47,386
yang lain bergabung dengan tentara kontinental

1908
01:44:47,410 --> 01:44:51,456
atau menghilang begitu saja ke masyarakat.

1909
01:44:51,480 --> 01:44:54,196
Pada saat yang tersisa
tahanan dari saratoga

1910
01:44:54,220 --> 01:44:57,166
dibebaskan pada tahun 1783,

1911
01:44:57,190 --> 01:45:01,160
hanya sedikit dari 6.000 yang tersisa.

1912
01:45:06,600 --> 01:45:09,076
Semuanya hampir habis

1913
01:45:09,100 --> 01:45:14,046
dari jenis sayuran, tukang daging
wajib menyembelih sapi perah yang bagus.

1914
01:45:14,070 --> 01:45:18,746
Seorang wanita berjalan sejauh dua mil
keluar kota hanya demi sebutir telur.

1915
01:45:18,770 --> 01:45:22,986
Itulah hal yang mengerikan
situasi yang membuat kita terpuruk.

1916
01:45:23,010 --> 01:45:25,080
Sarah Fisher.

1917
01:45:26,320 --> 01:45:28,696
Pada awalnya, loyalis Philadelphia

1918
01:45:28,720 --> 01:45:31,666
telah menyambut Inggris
pasukan ke kota mereka.

1919
01:45:31,690 --> 01:45:34,996
Namun saat cuaca semakin dingin
Musim Gugur itu, pemilik rumah

1920
01:45:35,020 --> 01:45:38,206
akan terpaksa mengambil
petugas ke rumah mereka,

1921
01:45:38,230 --> 01:45:42,606
apakah mereka ingin atau
tidak dan, seperti yang ditulis Sarah Fisher,

1922
01:45:42,630 --> 01:45:45,006
segera ada "akun yang sangat buruk"

1923
01:45:45,030 --> 01:45:48,646
"dari kebejatan
dari para perwira Inggris

1924
01:45:48,670 --> 01:45:50,786
menipu gadis-gadis muda."

1925
01:45:50,810 --> 01:45:55,516
Sarah Fisher merasakan hal yang istimewa
terisolasi dan sendirian,

1926
01:45:55,540 --> 01:45:58,526
tapi dia segera memberi
melahirkan bayi perempuan,

1927
01:45:58,550 --> 01:46:02,456
yang dia beri nama Hannah,
setelah mendiang ibunya.

1928
01:46:02,480 --> 01:46:05,666
Patroli Amerika mencari makan

1929
01:46:05,690 --> 01:46:10,336
di pedesaan sekitarnya
berbahaya bagi pasukan Inggris.

1930
01:46:10,360 --> 01:46:13,506
Perbekalan menjadi semakin langka.

1931
01:46:13,530 --> 01:46:15,676
Harga melonjak.

1932
01:46:15,700 --> 01:46:18,476
Jenderal Howe harus menemukannya
jalan bagi Angkatan Laut kerajaan

1933
01:46:18,500 --> 01:46:21,216
untuk mengangkut makanan, perbekalan, dan peralatan

1934
01:46:21,240 --> 01:46:24,316
menyusuri sungai Delaware ke Philadelphia.

1935
01:46:24,340 --> 01:46:29,316
Pasukan Amerika menduduki
dua benteng... benteng Mifflin

1936
01:46:29,340 --> 01:46:31,486
di pulau lumpur, dan benteng Mercer

1937
01:46:31,510 --> 01:46:34,726
di bank merah di sisi New Jersey.

1938
01:46:34,750 --> 01:46:37,896
Selama berminggu-minggu, Inggris
bekerja untuk menghancurkan mereka.

1939
01:46:37,920 --> 01:46:41,436
Amerika yang terkepung,
Thomas paine menulis,

1940
01:46:41,460 --> 01:46:44,936
tidak punya apa pun untuk ditutupi
mereka kecuali keberanian mereka."

1941
01:46:44,960 --> 01:46:48,636
Joseph Plumb yang dimiliki Martin
termasuk di antara orang Amerika terakhir

1942
01:46:48,660 --> 01:46:51,946
untuk mengevakuasi benteng Mifflin.

1943
01:46:51,970 --> 01:46:54,916
Setiap prajurit swasta di angkatan bersenjata

1944
01:46:54,940 --> 01:46:58,116
memikirkan layanan khususnya
sama pentingnya untuk melanjutkan perang

1945
01:46:58,140 --> 01:47:03,186
dia terlibat dalam, sebagai layanan
jenderal yang paling berpengaruh.

1946
01:47:03,210 --> 01:47:04,686
Dan mengapa tidak?

1947
01:47:04,710 --> 01:47:07,326
Apa yang bisa dilakukan petugas
lakukan tanpa pria seperti itu?

1948
01:47:07,350 --> 01:47:09,256
Tidak ada sama sekali.

1949
01:47:09,280 --> 01:47:14,120
Pria hebat menjadi hebat
pujian, pria kecil tidak ada apa-apanya.

1950
01:47:15,260 --> 01:47:17,736
Kedua benteng tersebut runtuh.

1951
01:47:17,760 --> 01:47:21,276
Delaware sekarang
terbuka untuk pelayaran Inggris.

1952
01:47:21,300 --> 01:47:25,976
Pasukan Howe bisa selamat
menghabiskan musim dingin di Philadelphia.

1953
01:47:26,000 --> 01:47:29,986
Pada bulan Desember, George
Washington akan memimpin pasukannya

1954
01:47:30,010 --> 01:47:34,686
ke musim dingin, a
tempat berbukit, berhutan, terpencil

1955
01:47:34,710 --> 01:47:38,780
barat laut Philadelphia
disebut lembah menempa.

1956
01:47:42,020 --> 01:47:45,696
Di Prancis, Benyamin
Franklin hanya mendengar sedikit tentang hal itu

1957
01:47:45,720 --> 01:47:50,106
sedang terjadi di Amerika
selama tujuh minggu yang panjang.

1958
01:47:50,130 --> 01:47:52,506
Kemudian, pada tanggal 4 Desember,

1959
01:47:52,530 --> 01:47:54,706
seorang pengendara terdengar di halaman rumahnya,

1960
01:47:54,730 --> 01:47:57,876
berteriak dia punya berita penting.

1961
01:47:57,900 --> 01:48:00,576
Franklin bergegas keluar untuk menyambutnya.

1962
01:48:00,600 --> 01:48:04,616
"Tuan," dia bertanya, "apakah Philadelphia sudah dikuasai?"

1963
01:48:04,640 --> 01:48:07,056
"Ya, Tuan," jawab kurir itu.

1964
01:48:07,080 --> 01:48:10,586
Franklin, sedih,
berbalik untuk kembali ke dalam.

1965
01:48:10,610 --> 01:48:12,756
"Tapi, Tuan," kata pengendara itu.

1966
01:48:12,780 --> 01:48:15,496
“Saya mempunyai berita yang lebih besar dari itu.

1967
01:48:15,520 --> 01:48:18,396
“Jenderal Burgoyne dan seluruh pasukannya

1968
01:48:18,420 --> 01:48:20,760
adalah tawanan perang."

1969
01:48:21,990 --> 01:48:25,136
Hanya beberapa bulan
sebelumnya, Franklin telah menulis

1970
01:48:25,160 --> 01:48:28,006
itu hanya "kecil
masalah" akan dibutuhkan

1971
01:48:28,030 --> 01:48:30,976
untuk membawa Prancis berperang dengan Inggris.

1972
01:48:31,000 --> 01:48:34,746
Yang jelas, penyerahan diri
dari seluruh tentara Inggris

1973
01:48:34,770 --> 01:48:36,816
adalah masalah besar.

1974
01:48:36,840 --> 01:48:40,556
Comte de vergennes,
menteri luar negeri Perancis,

1975
01:48:40,580 --> 01:48:44,186
yang Angkatan Lautnya baru dibangun kembali
sekarang siap berperang,

1976
01:48:44,210 --> 01:48:47,856
melihat kemenangan di saratoga
dan bekas koloni

1977
01:48:47,880 --> 01:48:51,226
langkah tentatif menuju
membentuk pemerintahan pusat

1978
01:48:51,250 --> 01:48:55,436
sebagai bukti terbaik sejauh ini
bahwa aliansi Perancis-Amerika

1979
01:48:55,460 --> 01:48:57,706
mungkin bisa mengalahkan Inggris.

1980
01:48:57,730 --> 01:49:00,336
Louis xvi setuju.

1981
01:49:00,360 --> 01:49:03,176
“Amerika menang,” katanya,

1982
01:49:03,200 --> 01:49:05,976
"dan Inggris dikalahkan."

1983
01:49:06,000 --> 01:49:09,576
Penyerahan Burgoyne di Saratoga

1984
01:49:09,600 --> 01:49:13,786
adalah pukulan telak, dan
itu mengesankan orang Prancis.

1985
01:49:13,810 --> 01:49:15,956
Namun Prancis juga terkesan

1986
01:49:15,980 --> 01:49:18,580
oleh kelangsungan hidup George Washington.

1987
01:49:19,680 --> 01:49:22,656
Dia masih bertahan di sana.

1988
01:49:22,680 --> 01:49:24,966
Pasukannya masih berperang.

1989
01:49:24,990 --> 01:49:27,966
Inggris mungkin memaksa
perjalanan mereka ke Philadelphia,

1990
01:49:27,990 --> 01:49:32,006
tapi mereka belum menghancurkannya
tentara Washington.

1991
01:49:32,030 --> 01:49:34,706
Mengirim pasukan untuk berperang cukup berisiko

1992
01:49:34,730 --> 01:49:37,006
dengan pasukan yang mungkin tidak akan pernah menang.

1993
01:49:37,030 --> 01:49:40,046
Tapi masih ada lagi
cerita, karena Perancis

1994
01:49:40,070 --> 01:49:42,616
tidak hanya menunggu kemenangan.

1995
01:49:42,640 --> 01:49:45,386
Mereka sedang menunggu mereka
pasukannya sendiri untuk bersiap.

1996
01:49:45,410 --> 01:49:48,756
Akhirnya, Angkatan Laut mereka berhasil
siap, pasukan mereka sudah siap.

1997
01:49:48,780 --> 01:49:50,926
Mereka cukup kuat
lagi dan merasa percaya diri

1998
01:49:50,950 --> 01:49:55,250
bahwa ini adalah hal yang benar
saat untuk bergabung dengan pemberontak.

1999
01:49:56,250 --> 01:50:00,866
Di Paris, pada tanggal 6 Februari 1778,

2000
01:50:00,890 --> 01:50:03,406
Komisaris Perancis dan Amerika

2001
01:50:03,430 --> 01:50:05,606
akan menandatangani dua perjanjian.

2002
01:50:05,630 --> 01:50:07,736
Yang pertama mengakui kemerdekaannya

2003
01:50:07,760 --> 01:50:10,876
dari Amerika Serikat
Amerika dan mapan

2004
01:50:10,900 --> 01:50:14,176
hubungan komersial
antara kedua negara.

2005
01:50:14,200 --> 01:50:17,716
Kedua, perjanjian aliansi,

2006
01:50:17,740 --> 01:50:20,886
menjanjikan dukungan penuh
untuk tujuan Amerika

2007
01:50:20,910 --> 01:50:26,410
dari tentara Perancis dan
Angkatan Laut, serta perbendaharaannya.

2008
01:50:29,120 --> 01:50:31,466
Pentingnya aliansi Perancis,

2009
01:50:31,490 --> 01:50:34,266
hanya dalam istilah praktis,

2010
01:50:34,290 --> 01:50:36,636
kita berbicara tentang apa yang akan terjadi hari ini

2011
01:50:36,660 --> 01:50:39,566
Bantuan sebesar $25 miliar hingga $30 miliar.

2012
01:50:39,590 --> 01:50:41,136
Kita berbicara tentang upaya perang

2013
01:50:41,160 --> 01:50:44,206
yang tidak bisa dilakukan oleh koloni
telah menyediakan bagi diri mereka sendiri.

2014
01:50:44,230 --> 01:50:48,746
Dan gagasan itu asing
kekuatan mendanai upaya itu

2015
01:50:48,770 --> 01:50:51,986
dan itu akan terjadi
mustahil tanpa mereka,

2016
01:50:52,010 --> 01:50:55,986
itulah bab yang tidak kita lakukan
suka terlalu memikirkan

2017
01:50:56,010 --> 01:50:58,556
karena rasa kita
kemerdekaan adalah itu

2018
01:50:58,580 --> 01:51:01,126
sesuatu yang kita capai sendiri.

2019
01:51:01,150 --> 01:51:03,926
Meskipun itu akan memakan waktu hampir tiga bulan

2020
01:51:03,950 --> 01:51:06,696
sebelum berita itu melintasi Atlantik,

2021
01:51:06,720 --> 01:51:10,636
pemberontakan di kalangan Inggris
mata pelajaran di Amerika Utara

2022
01:51:10,660 --> 01:51:15,330
akan memicu perang global lainnya.

2023
01:52:23,730 --> 01:52:25,946
Lain kali di "revolusi Amerika"...

2024
01:52:25,970 --> 01:52:28,046
Musim dingin di lembah menempa.

2025
01:52:28,070 --> 01:52:31,286
Pasukan ini mau tidak mau harus melakukannya
kelaparan atau bubar

2026
01:52:31,310 --> 01:52:33,656
untuk memperoleh penghidupan.

2027
01:52:33,680 --> 01:52:35,156
Aliansi terbentuk...

2028
01:52:35,180 --> 01:52:38,686
Amerika Serikat yang baru mewakili

2029
01:52:38,710 --> 01:52:40,256
sebuah ancaman eksistensial.

2030
01:52:40,280 --> 01:52:42,326
Dan Prancis ikut berperang.

2031
01:52:42,350 --> 01:52:43,866
Inggris mengetahui hal itu

2032
01:52:43,890 --> 01:52:46,626
Spanyol dan Belanda mungkin menjadi yang berikutnya.

2033
01:52:46,650 --> 01:52:49,096
Taruhannya besar dalam perang ini.

2034
01:52:49,120 --> 01:52:53,030
Ketika "orang Amerika
revolusi" berlanjut di lain waktu.

2035
01:52:55,860 --> 01:52:58,376
Pindai kode qr ini dengan perangkat pintar Anda

2036
01:52:58,400 --> 01:53:01,676
untuk menyelami cerita lebih dalam
dari "revolusi Amerika"

2037
01:53:01,700 --> 01:53:05,970
dengan interaktif, permainan,
materi kelas, dan banyak lagi.

2038
01:53:13,520 --> 01:53:16,056
"Revolusi Amerika"
DVD dan Blu-ray,

2039
01:53:16,080 --> 01:53:18,866
serta pendampingnya
buku dan soundtrack,

2040
01:53:18,890 --> 01:53:21,796
tersedia online dan di toko.

2041
01:53:21,820 --> 01:53:24,836
Serialnya juga
tersedia dengan paspor pbs

2042
01:53:24,860 --> 01:53:27,060
dan di video utama Amazon.

2043
01:54:07,170 --> 01:54:09,516
Revolusi Amerika menyebabkan

2044
01:54:09,540 --> 01:54:11,546
dampaknya terasa di seluruh dunia.

2045
01:54:11,570 --> 01:54:16,886
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

2046
01:54:16,910 --> 01:54:21,226
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

2047
01:54:21,250 --> 01:54:24,450
dan menggerakkan kisah Amerika.

2048
01:54:29,020 --> 01:54:31,866
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

2049
01:54:31,890 --> 01:54:33,460
Bank Amerika.

2050
01:54:36,760 --> 01:54:39,176
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2051
01:54:39,200 --> 01:54:40,576
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

2052
01:54:40,600 --> 01:54:43,076
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

2053
01:54:43,100 --> 01:54:45,046
dengan yayasan singa merah

2054
01:54:45,070 --> 01:54:47,116
dan yayasan keluarga blavatnik.

2055
01:54:47,140 --> 01:54:50,486
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

2056
01:54:50,510 --> 01:54:53,596
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

2057
01:54:53,620 --> 01:54:54,926
anugerah Lilly,

2058
01:54:54,950 --> 01:54:57,096
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2059
01:54:57,120 --> 01:54:59,466
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

2060
01:54:59,490 --> 01:55:02,166
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

2061
01:55:02,190 --> 01:55:03,936
Dukungan tambahan diberikan oleh

2062
01:55:03,960 --> 01:55:06,006
yayasan Arthur vining Davis,

2063
01:55:06,030 --> 01:55:07,806
lembaga amal pew,

2064
01:55:07,830 --> 01:55:09,806
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

2065
01:55:09,830 --> 01:55:11,206
yayasan taman,

2066
01:55:11,230 --> 01:55:13,176
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2067
01:55:13,200 --> 01:55:16,116
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

2068
01:55:16,140 --> 01:55:18,646
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

2069
01:55:18,670 --> 01:55:22,156
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

2070
01:55:22,180 --> 01:55:24,856
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

2071
01:55:24,880 --> 01:55:26,356
Deb John dan Catherine,

2072
01:55:26,380 --> 01:55:28,196
dana amal keluarga yang lebih penuh,

2073
01:55:28,220 --> 01:55:30,026
dan anggota tambahan ini.

2074
01:55:30,050 --> 01:55:31,666
"Revolusi Amerika"

2075
01:55:31,690 --> 01:55:33,126
dimungkinkan dengan dukungan

2076
01:55:33,150 --> 01:55:35,366
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

2077
01:55:35,390 --> 01:55:36,670
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.